- Nguồn: [Ebook Việt Hoá] Grown in the Dark (Lisa Eldred Steinkopf) (Trồng cây trong Bóng Tối)
- Biên tập: Dũng Cá Xinh
- Dịch: Huyền Nguyễn
English
If you are living in a low-light situation, the large amount of plants to choose from at the garden center may overwhelm you. There are innumerable high-light plants that are tempting, yet probably will not do well in your home. I want you to find a plant that will work in your situation so that your plant is healthy and you are successful in adding beauty to your home. I want you to look at your plant every day and be happy you chose it because it is thriving in your home. Hopefully, by reading the previous chapters you have determined the amount of light you have to offer a plant so that it will not only survive but thrive. Though many of the plants in this chapter can tolerate low-light situations, some would do best in a medium light. In the previous chapters, we discussed ways to improve the light you have, and even how to add electric lights to expand the range of plants you’re able to grow. Remember, with electric lights, you can grow a plant anywhere.
The following plant profiles will help you find and choose a plant that will do best in the conditions you have to offer. There is a plant that will work for you. If you have enough light to read a book, there is a plant that will live in your home. Choose one you find attractive. I beg you not to run out and buy a plant just because it is all the rage online. That plant may not be the best one for your situation and you and your plant could both be frustrated and unhappy. So, read on and find a plant that will fit your light situation and that will make you happy.
- ANGEL VINE (Muehlenbeckia complexa)
- ‘ANITA’ DRACAENA (Dracaena reflexa ‘Anita’)
- ARROWHEAD VINE (Syngonium podophyllum)
- BIRD’S NEST ANTHURIUM (Anthurium plowmanii)
- BIRD’S NEST FERN (Asplenium nidus)
- BIRD’S NEST SNAKE PLANT (Sansevieria trifasciata ‘Hahnii’)
- BLUE STAR FERN (Phlebodium aureum)
- BOSTON FERN (Nephrolepis exaltata ‘Bostoniensis’)
- BRAKE FERN (Pteris cretica)
- BUTTON FERN (Pellaea rotundifolia)
- CAST-IRON PLANT (Aspidistra elatior)
- ‘CEBU BLUE’ POTHOS (Epipremnum pinnatum ‘Cebu Blue”)
- CHINESE EVERGREEN (Aglaonema spp.)
- CORN PLANT (Dracaena fragrans)
- CREEPING FIG (Ficus pumila)
- CROCODILE FERN (Microsorum musifolium)
- DIEFFENBACHIA (Dieffenbachia spp.)
- ENGLISH IVY (Hedera helix)
- FAIRY WASHBOARD (Haworthia limifolia var. ubomboensis và Haworthia limifolia)
- GRAPE IVY (Cissus rhombifolia ‘Ellen Danica)
- GREEN WORM FERN (Polypodium formosanum)
- HEARTLEAF PHILODENDRON (Philodendron hederaceum)
- HOLLY FERN (Cyrtomium falcatum)
- JAPANESE ARALIA (Fatsia japonica)
- JEWEL ORCHID (Ludisia discolor)
- KANGAROO FERN (Microsorum diversifolium)
- LEMON BUTTON FERN (Nephrolepis cordifolia)
- ‘LITTLE HOPE’ PHILODENDRON (Thaumatophyllum bipinnatifidum ‘Little Hope’, trước là Philodendron bipinnatifidum)
- LUCKY BAMBOO (Dracaena sanderiana)
- MONSTERA (Monstera deliciosa)
- MOSES IN THE CRADLE (Rhoeo spathacea)
- NERVE PLANT (Fittonia spp.)
- OX-TONGUE (Gasteraloe ‘Little Warty’)
- PARALLEL PEPEROMIA (Peperomia puteolata)
- PARLOR PALM (Chamaedorea elegans ‘Bella’)
- PEACE LILY (Spathiphyllum spp.)
- PEACOCK MOSS (Selaginella kraussiana ‘Variegata’)
- PEACOCK PLANT (Calathea makoyana)
- PHILODENDRON MAYOI ‘TAHITI’ (Philodendron mayoi ‘Tahiti’)
- PIGGYBACK PLANT (Tolmiea menziesii)
- PIN STRIPE CALATHEA (Calathea ornata)
- PLUM PINE (Podocarpus macrophyllus var. maki)
- POLKA DOT PLANT (Hypoestes phyllostachya)
- POTHOS (Epipremnum aureum)
- PRAYER PLANT (Maranta spp.)
- ‘SILVER SATIN’ POTHOS (Scindapsus pictus ‘Silver Satin”)
- SNAKE PLANT (Sansevieria trifasciata)
- SPIDER PLANT (Chlorophytum comosum)
- VELVET CALATHEA (Calathea rufibarba)
- WANDERING JEW (Tradescantia zebrina)
- WATERMELON VINE (Pellionia pulchra)
- ZZ PLANT (Zamioculcas zamiifoli)
Tiếng Việt
Nếu bạn đang sống trong môi trường thiếu ánh sáng, một số lượng lớn các loại cây có thể trồng ở trung tâm khu vườn sẽ khiến bạn choáng ngợp. Có vô số loại cây ưa ánh sáng cao và có thể sẽ không phát triển tốt trong nhà bạn. Tôi muốn bạn tìm một loại cây phù hợp với điều kiện môi trường sống của bạn để cây khỏe mạnh và bạn có thể tô điểm thêm vẻ đẹp cho ngôi nhà của mình. Bạn sẽ có thể ngắm nhìn cây của bạn mỗi ngày và hạnh phúc vì bạn đã chọn nó vì nó đang phát triển mạnh trong nhà bạn. Hy vọng rằng, bằng cách đọc các chương trước, bạn đã xác định được lượng ánh sáng cần cung cấp cho cây để cây không chỉ tồn tại mà còn phát triển. Mặc dù nhiều loại cây trong chương này có thể chịu được các điều kiện ánh sáng yếu, nhưng một số cây sẽ phát triển tốt nhất trong điều kiện ánh sáng trung bình. Trong các chương trước, chúng ta đã thảo luận về các cách để cải thiện ánh sáng và thậm chí là cách thêm đèn điện để mở rộng phạm vi các loại cây mà bạn có thể trồng. Hãy nhớ rằng, với đèn điện, bạn có thể trồng cây ở bất cứ đâu.
Sơ lược về cây trồng sau đây sẽ giúp bạn tìm và chọn một loại cây sẽ phát triển tốt nhất trong điều kiện bạn có. Có một loại cây sẽ phù hợp cho bạn. Nếu bạn có đủ ánh sáng để đọc sách, có một loại cây sẽ sống được trong nhà bạn. Chọn một trong những cây bạn thấy hấp dẫn. Tôi khuyên bạn đừng chạy ra ngoài và mua một cái cây chỉ vì nó là loại cây đang được tung hô trên mạng. Loại cây đó có thể không phải là loại tốt nhất cho môi trường trong nhà bạn và bạn có thể gặp phải trải nghiệm gây thất vọng. Vì vậy, hãy đọc tiếp và tìm một loại cây phù hợp với điều kiện ánh sáng của nhà bạn và điều đó sẽ khiến bạn hài lòng.
- Thực vật có hoa trong họ Rau răm – ANGEL VINE (Muehlenbeckia complexa)
- Trúc Bách Hợp – ‘ANITA’ DRACAENA (Dracaena reflexa ‘Anita’)
- Trầu Bà Trắng – ARROWHEAD VINE (Syngonium podophyllum)
- Cây Đại Đế – BIRD’S NEST ANTHURIUM (Anthurium plowmanii)
- Cây Lan Tổ Điểu – BIRD’S NEST FERN (Asplenium nidus)
- Lưỡi hổ – BIRD’S NEST SNAKE PLANT (Sansevieria trifasciata ‘Hahnii’)
- Dương Xỉ – BLUE STAR FERN (Phlebodium aureum)
- Dương Xỉ Boston – BOSTON FERN (Nephrolepis exaltata ‘Bostoniensis’)
- Dương Xỉ Tuyết – BRAKE FERN (Pteris cretica)
- Dương xỉ Button – BUTTON FERN (Pellaea rotundifolia)
- Thực vật có hoa trong họ Măng tây – CAST-IRON PLANT (Aspidistra elatior)
- Trầu Bà – ‘CEBU BLUE’ POTHOS (Epipremnum pinnatum ‘Cebu Blue”)
- Cây Phú Quý – CHINESE EVERGREEN (Aglaonema spp.)
- Thiết Mộc Lan – CORN PLANT (Dracaena fragrans)
- Cây Thằn Lằn – CREEPING FIG (Ficus pumila)
- Dương Xỉ Cá Sấu – CROCODILE FERN (Microsorum musifolium)
- Cây Vạn Niên Thanh – DIEFFENBACHIA (Dieffenbachia spp.)
- Cây Thường Xuân – ENGLISH IVY (Hedera helix)
- Cây Móng Rồng – FAIRY WASHBOARD (Haworthia limifolia var. ubomboensis và Haworthia limifolia)
- Cây Thường Xuân – GRAPE IVY (Cissus rhombifolia ‘Ellen Danica)
- Dương Xỉ – GREEN WORM FERN (Polypodium formosanum)
- Trầu Bà Lục Lăng – HEARTLEAF PHILODENDRON (Philodendron hederaceum)
- Dương Xỉ Holly – HOLLY FERN (Cyrtomium falcatum)
- Cây Aralia – JAPANESE ARALIA (Fatsia japonica)
- Lan Lá Gấm – JEWEL ORCHID (Ludisia discolor)
- Dương Xỉ – KANGAROO FERN (Microsorum diversifolium)
- Dương Xỉ – LEMON BUTTON FERN (Nephrolepis cordifolia)
- Trầu Bà Thanh Xuân – ‘LITTLE HOPE’ PHILODENDRON (Thaumatophyllum bipinnatifidum ‘Little Hope’, trước là Philodendron bipinnatifidum)
- Cây Phát Lộc May Mắn – LUCKY BAMBOO (Dracaena sanderiana)
- Cây Trầu Bà Nam Mỹ – MONSTERA (Monstera deliciosa)
- Cây hoa Lẻ Bạn – MOSES IN THE CRADLE (Rhoeo spathacea)
- Lá May Mắn – NERVE PLANT (Fittonia spp.)
- Cây Lưỡi Bò – OX-TONGUE (Gasteraloe ‘Little Warty’)
- Lá Hột Xoàn – PARALLEL PEPEROMIA (Peperomia puteolata)
- Cau Tiểu Trâm – PARLOR PALM (Chamaedorea elegans ‘Bella’)
- Hoa Huệ Hòa Bình – PEACE LILY (Spathiphyllum spp.)
- Rêu – PEACOCK MOSS (Selaginella kraussiana ‘Variegata’)
- Cây Đuôi Công – PEACOCK PLANT (Calathea makoyana)
- Cây họ Ráy – PHILODENDRON MAYOI ‘TAHITI’ (Philodendron mayoi ‘Tahiti’)
- Cây Tầm Ma – PIGGYBACK PLANT (Tolmiea menziesii)
- Cây Đuôi Công Sọc – PIN STRIPE CALATHEA (Calathea ornata)
- Cây Thông – PLUM PINE (Podocarpus macrophyllus var. maki)
- Cây mặt nám – POLKA DOT PLANT (Hypoestes phyllostachya)
- Trầu Bà Vàng – POTHOS (Epipremnum aureum)
- Cây Cầu Nguyện – PRAYER PLANT (Maranta spp.)
- Cây Trầu Bà Lụa – ‘SILVER SATIN’ POTHOS (Scindapsus pictus ‘Silver Satin”)
- Cây Lưỡi Hổ – SNAKE PLANT (Sansevieria trifasciata)
- Cỏ Lan Chi – SPIDER PLANT (Chlorophytum comosum)
- Cây Đuôi Công Lá Nhám – VELVET CALATHEA (Calathea rufibarba)
- Thài Lài tím – WANDERING JEW (Tradescantia zebrina)
- Cây Tầm Ma – WATERMELON VINE (Pellionia pulchra)
- Cây Kim Tiền – ZZ PLANT (Zamioculcas zamiifoli)