Nguồn: Cheng-Kung, Đài Loan Dịch: Lê Đức Thiện Mình lang thang trên mạng, thấy một bài viết của nghệ nhân Cheng, Cheng-Kung (nghệ nhân bonsai Đài Loan) về cây Gừa Tàu. Mình thấy có thể áp dụng cho cây sanh ở Việt Nam nên dịch để bạn nào quan tâm có thể tham khảo bài […]
Khi làm cây ta cần chú ý tới rất nhiều chi tiết nhỏ nhặt như cọng cỏ, rêu, độ cao khi trưng bày v.v chỉ một cọng cỏ mọc ngược hướng gió thôi là đương nhiên tác phẩm gió đùa mất ngay tính tự nhiên. Một vài chi tiết phá hỏng tính tự nhiên của […]
Bài lược dịch của chú Vũ Hưng trên caycanhvietnam.com của tác giả Walter Pall đăng trên tạp chí “Bonsai Today” (Mỹ) số 104, năm 2006. Bài dịch này khá dài, có lẽ bạn không cần đi sâu vào chi tiết nếu bạn không thực sự có ý định tự trồng 1 cây thông. Mình có thể tóm […]
Bài lược dịch của chú Vũ Hưng trên caycanhvietnam.com của tác giả Walter Pall đăng trên tạp chí “Bonsai Today” (Mỹ) số 104, năm 2006. Khoảng 1985, Âu châu, nước Nam phi và nước Mỹ đã bắt đầu khá phát triển về thú chơi bonsai. Thế nhưng bên Anh quốc , họ bắt đầu nhàm chán với […]
Nguồn: Andy Rutledge Biên dịch: bác Vũ Hưng trong caycanhvietnam.com. Nét đẹp của tác phẩm bị phá hỏng Bạn có để ý là đôi khi bạn gửi hoặc nhận một email thì bạn rất dễ hiểu sai ý nghĩa của bản email đó không? Chuyện hiểu sai ý như vậy thì xảy ra hoài. Người gõ phím […]
Nguồn: Andy Rutledge Biên dịch: bác Vũ Hưng trong caycanhvietnam.com. Cạnh việc thiết kế ý tưởng cũng như xếp đặt bố cục, còn nhiều thứ chúng ta cần để ý trong quá trình tạo dựng tác phẩm. Những thứ này sẽ giúp: Liên kết các phần tử trong bố cục hòa hợp làm một. Hoặc bù đắp […]
Nguồn: Andy Rutledge Biên dịch: bác Vũ Hưng trong caycanhvietnam.com. Những bài học rút ra từ lối vẽ Tranh Phong Cảnh Họa sĩ vẽ tranh phong cảnh cũng gặp một lô những khó khăn hệt như những thách thức chúng ta phải đối mặt khi sáng tạo bonsai vậy. Rút lại là vầy, họ “được tiếng” là […]
Nguồn: Andy Rutledge Biên dịch: bác Vũ Hưng trong caycanhvietnam.com. Các bạn khoan tưởng tượng ra một cây Bonsai với đế rễ nổi gồ ghề và xòa đều quanh gốc. Hượm đấy, hãy xem lại những căn bản cái đã. Bạn nên quên đi những chi tiết đơn thuần trên cái cây của bạn, và hãy suy […]
Đây là bài bác Vũ Hưng dịch của Harry Harrington về đất trồng. Tuy bài cũng khá dài nhưng vẫn là chưa đủ cho chủ đề “đất trồng” quá rộng lớn. Các bạn chỉ nên hiểu bài viết này dành cho những cây đang trong giai đoạn tạo cành nhánh hoặc đã thành phẩm. Những […]
Nguồn: Miniature version of Hue – The city of Hue (Vietnam) in miniature – Bonsaiempire Dịch & biên tập: Admin codai.net NVDzung (05/10/2019) Người Việt Nam tỏ ra là bậc thầy trong việc tạo ra những cảnh quan thu nhỏ. Chỉ hai tuần trước chúng tôi đã chia sẻ một bài viết về một cảnh quan […]
Nguồn: Interview with William Valavanis – Bonsaiempire Dịch & biên tập: Admin codai.net NVDzung (04/10/2019) Tháng 9 này, triển lãm US National Bonsai Exhibition lần thứ 5 sẽ được tổ chức tại Rochester, New York. Với hơn 200 cây Bonsai sẽ được trưng bày đến từ khắp nơi trên nước Mỹ, đây sẽ là một […]
Nguồn: Moss technique – Jonas Dupuich – Bonsaitonight Dịch và biên tập: Admin codai.net NVDzung (03/10/2019) . Rất phổ biến, khi các cây Bonsai trưng bày tại các triển lãm trong nhà, được phủ kín phần đất chậu bởi rêu (moss). Phương pháp thay thế – bụi bẩn – không thể so sánh.. Scott đã […]
Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại