[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Cape sundew

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• PALM
• Cape sundew
• Drosera capensis

These colourful, glistening plants catch their food with sticky traps – rosettes of long, slim leaves with red tentacles covered in globules of sticky mucilage (they look like water, or dew, hence the name). These catcheinsects and the leaves then wrap around the prey, trapping it until it is absorbed by the plant.

• Family: Droseraceae
• Temperature: 7–29°C/45–84°F
• Light: Sun, filtered sun
• Water: Moist
• Height and spread: 15x20cm/6x8in

WHERE TO GROW

Position on a bright, sunny windowsill. Cape sundew is more forgiving than other carnivorous plants, tolerating the odd, short-lived fluctuation in temperature.

HOW TO GROW

Grow in a nutrient-poor potting mix (see Carnivorous plants). Always water Cape sundew from below (see here) and use soft rainwater, filtered or distilled water rather than tap. Keep plants constantly moist and humid by growing them on a saucer of water in spring and summer. Remove this in winter when the plant is dormant but still keep the compost moist. Plants do not need feeding (see also Carnivorous vase).

GROWING TIP

In late spring or early summer, pretty, pink flower spikes are borne, but each lasts just a day. Nip these out to stop plants self-sowing into nearby plant pots.

MEAGRE FARE

Cape sundew is good at catching midges, mosquitoes and small houseflies, although it can survive on just two or three insects a month.

Tiếng Việt

Cây Gọng Vó có tên khoa học là:

• PALM
• Cape sundew
• Drosera capensis

Loài cây sặc sỡ này bắt thức ăn bằng bẫy dính được tiết ra ở những chiếc lá dài, mảnh có họa tiết hình hoa thị. Kèm theo lá là những xúc tu màu đỏ được bao phủ bởi những giọt chất nhầy dính (chúng trông giống những giọt nước, hoặc sương). Những con mồi “xấu số” sẽ bị những chiếc xúc tu quấn quanh con mồi, nhốt cho đến khi cây kết thúc quá trình hấp thụ.

• Họ: Droseraceae
• Nhiệt độ: 7–29°C
• Ánh sáng: Cường độ ánh sáng thấp
• Tưới nước: Tưới nhiều nước
• Chiều cao và chiều rộng: 15x20cm

Nơi trồng thích hợp

Hãy trồng cây trên bệ cửa sổ sáng sủa, đầy nắng. Cây Gọng Vó dễ thích nghi hơn các loài cây ăn thịt khác, chịu được thời tiết khắc nghiệt.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng cây trong một hỗn hợp ít chất dinh dưỡng (xem Cây ăn thịt). Luôn tưới nước cho cây Gọng Vó từ gốc cây (xem tại đây) và sử dụng nước mưa, nước lọc hoặc nước cất thay vì nước máy. Giữ cho cây luôn ẩm bằng cách trồng chúng trên một khay nước vào mùa xuân và mùa hè. Loại bỏ nước tồn đọng vào mùa đông khi cây ngủ đông nhưng vẫn cần giữ ẩm cho phân trộn. Cây không cần bón phân (xem thêm Bình hoa cây ăn thịt).

Mẹo trồng cây

Vào cuối mùa xuân hoặc đầu mùa hè, những cành hoa màu hồng xinh xắn “ra đời”, nhưng tuổi đời mỗi cành chỉ kéo dài trong thời gian ngắn ngủi 24 giờ. Nhổ cành hoa này đi để ngăn cây tự gieo mình nhân giống vào chậu cây gần đó.

Sự thật thú vị của một loài cây ăn thịt

Cây Gọng Vó rất giỏi bắt muỗi vằn, muỗi và ruồi nhà nhỏ, mặc dù nó có thể sống sót với hai hoặc ba con côn trùng mỗi tháng. 

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác