[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Tolmiea menziesii (Piggyback plant)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

Piggyback plants get their common name from the way new plantlets grow on top of older leaves in spring and summer. The plantlets sprout from the point where the leaf joins its stem and, if not removed, give the leaf a “layered” look. The heavier leaves hang down over the edge of the pot, making this an ideal plant for a hanging basket. When fully grown, they can produce almost a curtain of green. New plants may be easily propagated from the young plantlets by cutting off the  parent leaf and standing its stalk in water or in a half-and-half (by volume) mixture of moist sand and peat moss. 

Light 

Although very tolerant of most conditions, it can be burned by strong sunlight through glass. Plants kept in shady places will have paler leaves. 

Temperature 

Winter minimum, ideally not less than 50°F (10°C) but as low as 33°F (1°C) provided water is withheld. Plant prefers not to be too hot and stuffy in summer, so it should be out of direct sun if temperature is over 75°F (24°C). 

Water 

Water about twice a week in summer and once a week in winter, always waiting until top layer of soil has dried slightly. Use tepid water in winter. 

Humidity 

Stand pot in saucer of pebbles almost covered in water, especially if over 75°F (24°C). Never let pot base touch water or roots will be waterlogged. 

Feeding 

Every 14 days when growing (spring and summer), feed with liquid houseplant food. Use half the manufacturer’s recommended amount. 

Soil 

Use loam-based soil. 

Repotting

Repot annually in spring, taking care not to damage runners carrying plantlets. 

Cleaning 

Occasional spray of water,  about once every 14 days, is a. sufficient. Use no leafshine.

Propagation 

• 1. In spring or summer, prepare small pot with drainage layer and soil made from equal amounts of peat moss and sharp sand. 
• 2 Choose leaf with healthy plantlet attached and cut whole leaf off, with 1-in (2- 1/ 2 cm) stalk.
  3. Make small hole in soil with stick or pencil and insert leaf stalk. Leaf with plantlet should lie closely on soil surface. Firm soil around stalk. 
• 4. Water well. Keep soil moist but not saturated, with pot in good light. In 2-3 weeks, plantlet will grow new leaves. About 6 weeks later, repot in loam-based soil. Do not remove parent leaf until it is quite dried up. 

What Goes Wrong

• Leaves turn brown and curl: Too hot. Move to cooler place, less than 75°F (24°C) if possible. In summer, stand outside. 
• Dark brown burn marks on leaves: Leafshine damage. Do not use. 
• Leaves curl with webs underneath: Red spider mite. Spray with insecticidal soap as directed. 
• Leaves and stems rot in winter: Too cold and wet or water used too cold. Move to warmer place, at least 50°F (10°C), and do not water again until soil feels dry. Use tepid water in winter. 
• Crawling insects on soil and edge of pot: Earwigs. They damage roots. Dust with pyrethrum every 14 days until clear. 
• New leaves stay small, and plant does not grow well or produce plantlets: Needs feeding or repotting. See that roots are not crowded in pot. Feed every 14 days in spring and summer. 
• Scorch marks on leaves: Direct sun through glass. Move out of hot summer sun. 

Tiếng Việt

Cây Piggyback là tên gọi chung từ các cây con mới mọc trên các lá già vào mùa xuân và mùa hè. Các cây con mọc lên từ điểm mà lá nối với thân của nó và nếu không được cắt bỏ, lá sẽ trông “nhiều lớp”. Những chiếc lá nặng hơn rũ xuống mép chậu, làm cho nó trở thành một loại cây lý tưởng trồng trong giỏ treo. Khi phát triển hoàn toàn, chúng có thể tạo ra một bức màn màu xanh lá cây. Cây mới có thể được nhân giống dễ dàng từ cây con bằng cách cắt bỏ lá mẹ và để cuống của nó trong nước hoặc trong hỗn hợp theo thể tích một nửa cát ẩm và rêu than bùn.

Ánh sáng 

Mặc dù rất chịu được hầu hết các điều kiện, nhưng có thể bị cháy bởi ánh nắng mặt trời mạnh chiếu qua kính. Cây để ở nơi râm mát màu lá sẽ nhạt hơn. 

Nhiệt độ

Mùa đông, lý tưởng là không dưới 50 ° F (10 ° C) nhưng thấp nhất là 33 ° F (1 ° C) với điều kiện nước được giữ lại. Cây ưa nhiệt độ không quá nóng và ngột ngạt vào mùa hè, vì vậy cần tránh nắng trực tiếp nếu nhiệt độ trên 75 ° F (24 ° C).

Nước 

Tưới nước khoảng hai lần một tuần vào mùa hè và một lần một tuần vào mùa đông, luôn luôn đợi cho đến khi lớp đất trên cùng khô lại một chút. Sử dụng nước ấm vào mùa đông.

Độ ẩm 

Đặt chậu trong đĩa đá cuội gần như ngập trong nước, đặc biệt nếu nhiệt độ trên 75 ° F (24 ° C). Không bao giờ để đế chậu tiếp xúc với nước nếu không rễ cây sẽ bị úng.

Bón phân 

Cứ sau 14 ngày khi cây đang sinh trưởng (mùa xuân và mùa hè), bón bằng phân bón hữu cơ cho cây trong nhà. Sử dụng một nửa lượng khuyến nghị của nhà sản xuất.

Đất

Sử dụng đất thịt.

Thay chậu

Thay chậu hàng năm vào mùa xuân, cẩn thận để không làm hỏng thân cây mang cây con.

Làm sạch 

Phun nước định kỳ, khoảng 14 ngày một lần là hợp lý. Không sử dụng xịt bóng lá.

Nhân giống 

• 1. Vào mùa xuân hoặc mùa hè, chuẩn bị chậu nhỏ có lớp thoát nước và đất làm từ rêu than bùn và cát sắc với 2 phần bằng nhau.
• 2. Chọn lá của cây con khỏe mạnh và cắt bỏ toàn bộ lá, có cuống dài 1 inch (2 – 1/2 cm).
• 3. Dùng que hoặc bút chì tạo lỗ nhỏ trên đất và cắm cuống lá vào. Lá với cây con phải nằm sát trên bề mặt đất. Đất chắc chắn quanh thân cây.
• 4. Nước. Giữ đất ẩm nhưng không sũng nước, và đặt chậu ở nơi có ánh sáng tốt. Trong 2-3 tuần, cây con sẽ mọc ra những chiếc lá mới. Khoảng 6 tuần sau, thay đất mùn. Không ngắt bỏ lá mẹ cho đến khi nó khô.

Những vấn đề có thể xảy ra

• Lá chuyển sang màu nâu và quăn lại: Quá nóng. Di chuyển đến nơi mát hơn, dưới 75 ° F (24 ° C) . Vào mùa hè, đặt chúng ngoài trời.
• Vết cháy nâu đen trên lá: Hư hại do xịt bóng lá. Không được dùng.
• Lá cuộn tròn có mạng nhện bên dưới: Nhện đỏ. Xịt bằng xà phòng diệt côn trùng theo chỉ dẫn.
• Lá và thân bị thối trong mùa đông: Quá lạnh và ẩm ướt hoặc nước được sử dụng quá lạnh. Di chuyển đến nơi ấm hơn, ít nhất là 50 ° F (10 ° C), và không tưới lại cho đến khi cảm thấy đất khô. Sử dụng nước ấm vào mùa đông.
• Côn trùng bò trên đất và thành chậu: Sâu tai. Chúng làm hỏng rễ. Phun pyrethrum 14 ngày một lần cho đến khi sạch.
• Các lá mới vẫn nhỏ và cây không phát triển tốt hoặc tạo cây con: Cần bón phân hoặc thay chậu. Thấy rễ mọc không chen chúc trong chậu. Bón phân 14 ngày một lần vào mùa xuân và mùa hè.
• Vết cháy xém trên lá: Nắng trực tiếp qua kính. Di chuyển khỏi nắng nóng của mùa hè.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác