[Ebook Việt Hoá] Indoor Gardening (2017): Plant Index (Danh sách cây)



This is the magic place to come to check what plants you could have, and how to keep them happy and cared for. For more advice on the different watering techniques that are mentioned here see different ways to water your plant.
Warning: Some plants are toxic to pets. If you have pets, always check the plant label or ask your shop or gardening centre before introducing plants to your home.


  • Adiantum (maidenhair fern): These are rather needy plants. Keep their compost moist at all times and mist the leaves regularly when looking dry.
  • Aeonium: These succulents bear rosettes of leaves ranging in colour from yellow to almost black. The rosettes may be flat saucers of densely packed leaves, as in the Aeonium tab-uliforme (flat-topped aeonium), or a looser arrangement on the top of branches as found on Aeonium arboretum (houseleek tree).
  • Aloe asphodelaceae (aloe vera): Water your aloe vera from the bottom and allow the compost to dry out before watering again. Very easy to propagate and will have lots of ‘babies’.
  • Ananas bracteatus (red pineapple): This impressive looking plant produces red pineapples and is a member of the Bromeliaceae family, commonly called bromeliads. Water it down its stem like other bromeliads.
  • Asparagus aethiopicus (Sprenger’s asparagus): Water from the bottom and keep warm. Mist to increase humidity.
  • Asplenium nidus (bird’s nest fern: Water from the bottom and mist to increase humidity.


  • Bromeliaceae (bromeliad): Water down its stem.


  • Calathea orbifolia (zebra plant): Water from the bottom and mist regularly.
  • Chlorophytum comosum (spider plant):Keep them well watered from the bottom and mist regularly.
  • Crassula ovata (jade plant/money tree): Water from the bottom or spray weekly – treat like a succulent.
  • Crassula arborescens (silver dollar plant): Treat like a succulent – water from the bottom or spray weekly.
  • Crassula perforata (string of buttons): Mist every two weeks – be careful as can go mouldy very quickly.
  • Calathea roseopicta (rose-painted calathea): Water from the bottom and mist weekly.


  • Davallia (hare’s foot fern): These plants have weird furry ‘feet’ that the fern leaves grow out of. Water from the bottom and mist weekly.


  • Echeveria agavoides ‘Multifera’ (moulded wax plant): Treat like a succulent – water from the bottom or spray weekly.
  • Echeveria lilacina (ghost echeveria): Mist weekly: treat like a succulent.
  • Echeveria halbingeri: Treat like a succulent – water from the bottom or spray weekly.
  • Echinocactus grusonii (barrel cactus): Water fortnightly from the bottom.


  • Ficus elastica (rubber tree): Water from the bottom and mist every week.
  • Ficus lyrata (fiddle leaf fig): Water from the bottom and mist weekly. Keep warm.
  • Fittonia albinvenis (nerve plant): Water from the bottom and keep the compost moist. Mist three times a week and if the leaves wilt it needs watering more frequently. Sometimes called a silver net plant.


  • Haworthia fasciata (zebra cactus): The zebra cactus is an aloe-like succulent, which bears thick and warty leaves. Very hardy; spray with water weekly.
  • Monstera deliciosa (Swiss cheese plant): Water from the bottom and spray weekly; its leaves will go floppy if it is not getting enough water.
  • Musa (banana palm): Very hardy. Water from the bottom and mist for humidity.


  • Opuntia microdasys (bunny ear cactus): Mist weekly.


  • Philodendron: Water from the bottom and water weekly; its leaves will go soft if it is not getting enough water. However, be sure not to overwater.
  • Phlebodium pseudoaureum (blue rabbit’s foot fern): Keep moist, water from the bottom and mist to increase humidity.
  • Pilea peperomioides (Chinese money plant): Leaves and stalks will go floppy and soft if it is not getting enough water; water from the bottom and mist. Very easy to propagate.
  • Platycerium (staghorn fern): Water from the bottom and mist the leaves; if its leaves are floppy it needs more water.


  • Sedum morganianum (burro’s tail): Mist weekly – do not allow it to get too wet as it will go mouldy.
  • Sempervivum tectorum (common houseleek)” Sempervivum is an old favourite both indoors and out. They are completely hardy – they seem to thrive on neglect and should not be overwatered, overfed or repotted unnecessarily.
  • Senecio rowleyanus (string of pearls): This group of Senecios is strange indeed; pendant threads bearing bead-like leaves.
  • Strelitzia reginae (bird of paradise): The bird of paradise usually flowers in spring, but sometimes does so earlier or later. Surely the most spectacular of all the flowers which can be grown in the home. The vivid flowers can last for several weeks on top of tall stalks, surrounded by large leaves. It need patience – new plants take four to six years before flowering – and space. Tricks to encourage it to flower: it loves average warmth, as much as light as possible, being watered thoroughly, then leave until the compost surface is dry. Water sparingly in winter.


  • Tillandsia (air plant): Air plants have some great qualities and there are lots of different varieties. The basic rule is to care for them correctly: mist them two to three times a week, or submerge them in water for 10 minutes and then let them dry. The most common species are Tillandsia ionantha (sky plant) and Tillandsia abdita.
  • Tillandsia xerographica (xerographica): A hardy air plant. Submerge it in water once a week and let it dry.

Thank Yous

A huge thank you to my mum, Sue: you are such an inspiration and I’d be lost without you. A huge thanks to Sally, who keeps me sane day-to-day with the logistics of our business – and we have the BEST fun doing it. Also, a big thanks to Leonie Freeman, who shot this book when she was 7 months pregnant. You are a super woman!
A big thanks to Kim Lucas, who was our talented hand model, and to Rowan Spray, who was our photography assistant and helped to keep us organised on shoots, lifting hundreds of plants in and out of locations. A huge thank you to all the team at Hardie Grant and Charlotte Heal for her beautiful book design. Thank you to Jacqueline Colley for her wonderful plant illustrations. And a thank you to Jovanna, who has kept me sane with her design and kind words. You are a wonderful lady.

About the Author

Sophie Lee studied Fine Art at Westminster University, but as her mum is a florist, she has always been surrounded with plants and greenery. She started geo-fleur in 2014, and has had roaring success ever since, with 80,000 followers on Instagram. She has worked with some very exciting clients such as Sweaty Betty, ASOS, and Liberty London. Sophie also styled plants for the Turner Prize at the Tate Britain. She has been featured in The Sunday Times, Elle Decoration, Stylist and the Telegraph.
She lives in London, with a house full of plants.

Living with Plants by Sophie Lee

  • First published in 2017 by Hardie Grant Books
  • Hardie Grant Books (UK)
  • 52-54 Southwark Street
  • London SE1 1UN
  • hardiegrant.co.uk
  • Hardie Grant Books (Australia)
  • Ground Floor, Building 1
  • 658 Church Street
  • Melbourne, VIC 3121
  • hardiegrant.com.au
  • The moral rights of Sophie Lee to be identified as the author of this work have been asserted by her in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
  • Text © Sophie Lee 2017
  • Photography © Leonie Freeman 2017
  • All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form by any means, electronic, electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the Publisher.
  • British Library Cataloguing-in-Publication Data. A catalogue record for this book is available from the British Library.
  • eISBN: 978-1-74358-492-7
  • Publisher: Kate Pollard
  • Commissioning Editor: Kajal Mistry
  • Editorial Assistant: Hannah Roberts
  • Publishing Assistant: Eila Purvis
  • Photographer: Leonie Freeman
  • Photography Assistant: Rowan Spray
  • Art Direction: CHD
  • Design Assistant: Chelsie Fleming
  • Cover Concept: Hardie Grant
  • Illustrations: Jaqueline Colley
  • Copy editor: Susan Pegg
  • Indexer: Cathy Heath
  • Colour Reproduction by p2d


Here I share a few magic plant secrets and tricks, to sum up my best plant wisdom!
  • 1. The most common mistake is to overwater your plants. Keep the soil moist by misting every now and then but only re-water when it has almost dried out – when in doubt, leave it be!
  • 2. Take cuttings from friends’ plants – it’s the best way to grow your collection.
  • 3. If space is limited try using tall, narrow pots so that minimal floor space is taken up, or even invest in small plants such as succulents and cacti. Hanging plants from windowsills in macramé baskets is a great space-saver too!
  • 4. Group your plants together in odd numbers – they grow better when they are with their friends.
  • 5. Plants need time to acclimatise to new environments. Therefore, try not to relocate them too frequently as this may cause them to wilt.”6. Keep plants healthy by regularly pruning them. Pinch off any dying flowers or yellowing leaves, and, if necessary, cut any wayward branches.
What a journey it has been: the beginning of geo-fleur has been such a great rollercoaster – and we can’t wait to show you everything else we have in store! I hope you have learned some valuable tips from my book, that it has inspired you to start your own #plantgang, and that you now know how to maintain your collection of plants and help them thrive. We also host workshops at geo-fleur, which are a great way to learn more about your plants and socialise with friends. You can keep up with what I’m up to via Instagram: @geo_fleur

Tiếng Việt


Đây là một phần để bạn có thể kiểm tra những loại cây bạn có thể trồng, và làm thế nào để chăm sóc và giúp chúng phát triển tốt. Để được tư vấn thêm về các kỹ thuật tưới nước khác nhau được đề cập ở đây, hãy xem phần các cách tưới cây khác nhau.
Cảnh báo: Một số thực vật độc hại đối với vật nuôi. Nếu bạn có nuôi thú cưng, hãy luôn kiểm tra nhãn thực vật hoặc hỏi cửa hàng, các trung tâm làm vườn trước khi mua cây về nhà.


  • Adiantum (Dương Xỉ Tiên Nữ): Đây là những loài cây cần được chăm sóc thường xuyên. Luôn giữ ẩm cho phân trộn của chúng và phun sương thường xuyên cho lá khi khô.
  • Aeonium (Sen Đá Cổ Thụ): Những loài mọng nước này mang những chiếc lá hoa thị có màu từ vàng đến gần như đen. Các hoa thị có thể là hình đĩa dẹt với những chiếc lá dày đặc, như giống Aeonium tabuliforme (Sen Đá Var), hoặc sắp xếp lỏng lẻo hơn trên đầu cành như cây Sen Đá Aeonium arboretum (cây houseleek).
  • Aloe asphodelaceae (Nha Đam): Tưới nước cho cây Nha Đam của bạn từ dưới lên và để phân trộn khô trước khi tưới lại. Cây rất dễ nhân giống và bạn sẽ có rất nhiều cây con.
  • Ananas bracteatus (Dứa Đỏ): Loại cây có vẻ ngoài ấn tượng này tạo ra những quả Dứa đỏ và là một loài trong họ Bromeliaceae, thường được gọi là Dứa Cảnh (bromeliads). Tưới nước xuống gốc giống như các loại cây Dứa khác.
  • Asplenium aethiopicus (Cây Dương Xỉ Asparagus): Tưới nước từ dưới lên và giữ ấm, phun sương để tăng độ ẩm.
  • Asplenium nidus (Dương Xỉ Tổ Chim): Tưới nước từ đáy và phun sương để tăng độ ẩm.


  • Bromeliaceae (Dứa Cảnh): Tưới nước xuống thân cây.


  • Calathea orbifolia (cây Móng Rồng): Tưới nước từ đáy và phun sương thường xuyên.
  • Chlorophytum comosum (cỏ Lan Chi): Tưới nước đầy đủ cho cây từ đáy và phun sương thường xuyên.
  • Crassula ovata (cây Ngọc Ngân/ cây Kim Tiền): Tưới nước từ dưới lên hoặc phun sương hàng tuần, chăm sóc như đối với cây mọng nước.
  • Crassula arborescens (cây Đô-la Bạc): Chăm sóc như đối với cây mọng nước, tưới nước từ đáy lên hoặc phun sương hàng tuần.
  • Crassula perforata (Sen Đá Xiên Thịt Bụi Trung): Phun sương hai tuần một lần, hãy cẩn thận vì cây có thể bị mốc rất nhanh.
  • Calathea roseopicta (Cây Đuôi Công Tím Lá Tròn): Tưới nước từ đáy và phun sương hàng tuần cho cây.


  • Davallia (Dương Xỉ Chân Thỏ): Những cây này có những chiếc ‘chân’ có lông kỳ lạ mà những chiếc lá Dương Xỉ mọc ra. Tưới nước từ đáy và phun sương hàng tuần.


  • Echeveria agavoides ‘Multifera’ (Sen Kim): Chăm sóc như đối với cây mọng nước, tưới nước từ đáy hoặc phun sương hàng tuần.
  • Echeveria lilacina (Sen Đá Trăng Tím): Sương mù hàng tuần: coi như cây mọng nước.
  • Echeveria halbingeri (Sen Đá halbingeri): Chăm sóc như đối với cây mọng nước, tưới nước từ đáy hoặc phun sương hàng tuần.
  • Echinocactus grusonii (Xương Rồng Thùng): Tưới cây từ đáy chậu hai tuần một lần.


  • Ficusastica (cây Cao Su): Tưới nước từ đáy và phun sương hàng tuần.
  • Ficus lyrata (cây Bàng Sing): Tưới nước từ đáy và phun sương hàng tuần, giữ ấm cho cây.
  • Fittonia albinvenis (Lá May Mắn, đôi khi được gọi là cây Lưới Bạc): Tưới nước từ dưới lên và giữ ẩm cho phân trộn. Phun sương ba lần một tuần và nếu lá héo cần tưới thường xuyên hơn.


  • Haworthia fasata (Xương Rồng Vằn): Xương Rồng Vằn là một loại cây mọng nước giống như Lô Hội, chúng có lá dày và nhăn nheo, cây rất cứng rắn, bạn cần phun nước hàng tuần.


  • Monstera deliciosa (cây Trầu Bà Nam Mỹ): Tưới nước từ đáy và phun sương hàng tuần, lá của cây sẽ mềm nhũn nếu chúng không được tưới đủ nước.
  • Musa (Chi Chuối): Cây rất cứng cáp, bạn hãy tưới nước từ đáy và phun sương để tạo độ ẩm.


  • Opuntia microdasys (Xương Rồng Tai Thỏ): Phun sương hàng tuần cho cây.


  • Philodendronb (cây Ráy Thơm): Tưới nước từ đáy và tưới hàng tuần; lá của cây sẽ mềm nếu nó không được cung cấp đủ nước. Tuy nhiên, hãy chắc chắn rằng bạn không tưới quá nước.
  • Phlebodium pseudoaureum (Dương Xỉ Chân Thỏ Xanh): Giữ ẩm, tưới nước từ đáy và phun sương cho cây để tăng độ ẩm.
  • Pilea peperomioides (cây Kim Tiền Trung Quốc): Lá và thân sẽ mềm nhũn nếu cây không được tưới đủ nước, tưới nước từ đáy và phun sương cho cây. Loài cây này rất dễ nhân giống.
  • Platycerium (chi Ổ Phượng): Tưới nước từ dưới lên và phun sương lên lá, nếu lá cây mềm thì chúng cần được tưới nhiều nước hơn.


  • Sedum morganianum (Sen Đá Chuỗi Ngọc): Phun sương hàng tuần, không để cây quá ướt vì chúng sẽ bị mốc.
  • Sempervivum tectorum (Sen Phật Bà): Sen Phật Bà là loài từng được yêu thích ở cả trong nhà và ngoài trời. Chúng hoàn toàn cứng rắn và dường như vẫn phát triển mạnh khi bị bỏ bê, bạn không nên tưới nước và bón phân quá nhiều cho cây hoặc thay chậu một cách không cần thiết.
  • Senecio rowleyanus (cây Chuỗi Ngọc): Những giống cây Chuỗi Ngọc này thực sự kỳ lạ, chúng có những sợi mang hạt trông giống như những chiếc lá.
  • Strelitzia reginae (cây hoa Thiên Điểu): Loài hoa Thiên Điểu thường ra hoa vào mùa xuân, nhưng đôi khi nở sớm hơn hoặc muộn hơn. Đây chắc chắn là loài hoa ngoạn mục nhất trong tất cả các loài hoa và có thể được trồng trong nhà. Những bông hoa rực rỡ trên đỉnh của những thân cây cao, được bao quanh bởi những chiếc lá lớn có thể tồn tại trong vài tuần. Tuy nhiên, chúng cần sự chăm sóc kiên nhẫn của bạn từ ​​bốn đến sáu năm trước khi ra hoa. Thủ thuật để khuyến khích cây ra hoa đó là cung cấp cho chúng độ ấm trung bình, càng nhiều ánh sáng càng tốt, tưới nước kỹ lưỡng, sau đó để cho bề mặt phân trộn khô trước khi tưới lại. Tưới ít nước vào mùa đông.


  • Tillandsia (cây không khí): Cây không khí có một số đặc điểm tuyệt vời và có rất nhiều giống khác nhau. Nguyên tắc cơ bản là chăm sóc chúng đúng cách: phun sương hai đến ba lần một tuần, hoặc ngâm chúng trong nước khoảng 10 phút và sau đó để khô. Các loài phổ biến nhất là Tillandsia ionantha (cây không khí thạch thảo) và cây không khí Tillandsia diabita.
  • Tillandsia xerographica (chi Dứa râu, cây không khí): Cây không khí cứng cáp, ngâm chúng trong nước mỗi tuần một lần và để khô.

Lời cảm ơn

Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới mẹ của con, Sue. Mẹ là một nguồn cảm hứng lớn và tôi sẽ thật lạc lõng nếu không có mẹ. Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới Sally, người đã giúp tôi luôn tỉnh táo hàng ngày với công việc tại doanh nghiệp và chúng tôi cảm thấy rất vui khi làm việc tại đó. Ngoài ra, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Leonie Freeman, người đã chụp ảnh cho cuốn sách này khi cô đang mang thai được 7 tháng. Bạn là một người phụ nữ siêu phàm!
Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới Kim Lucas, người có đôi bàn tay tài năng và Rowan Spray, người đã từng là trợ lý nhiếp ảnh của chúng tôi và đã giúp chúng tôi tổ chức các buổi chụp, giới thiệu hàng trăm cây trồng trong và ngoài khu vực. Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới tất cả các nhóm tại Hardie Grant và Charlotte Heal vì đã thiết kế ra cuốn sách tuyệt đẹp. Cảm ơn Jacqueline Colley về những bức tranh minh họa cây trồng tuyệt vời của cô ấy. Và xin gửi lời cảm ơn tới Jovanna, người đã giúp tôi với thiết kế và những lời khích lệ của cô ấy. Bạn là một người phụ nữ tuyệt vời.

Giới thiệu về tác giả

Sophie Lee từng theo học ngành Mỹ thuật tại Đại học Westminster, nhưng vì mẹ cô là một người bán hoa nên cô luôn được bao quanh bởi cây cỏ. Cô ấy bắt đầu công việc tại Geo-fleur vào năm 2014 và đã đạt được thành công vang dội kể từ đó, với 80.000 người theo dõi trên Instagram. Cô đã làm việc với một số khách hàng rất thú vị như Sweaty Betty, ASOS và Liberty London. Sophie cũng tạo kiểu cho các loại cây để tham dự giải thưởng Turner tại Tate Britain. Cô đã được giới thiệu trên The Sunday Times, Elle Decoration, Stylist và Telegraph.
Cô ấy sống trong một ngôi nhà đầy cây cỏ ở London.

Cuốn sách Sống với cây trồng của tác giả Sophie Lee

  • Được xuất bản lần đầu vào năm 2017 bởi Hardie Grant Books
  • Sách Hardie Grant (Vương quốc Anh)
  • 52-54 Phố Southwark
  • London SE1 1UN
  • hardiegrant.co.uk
  • Sách Hardie Grant (Úc)
  • Tầng trệt, Tòa nhà 1
  • 658 Phố Nhà thờ
  • Melbourne, VIC 3121
  • hardiegrant.com.au
  • Bản quyền thuộc về Sophie Lee, tác giả của tác phẩm này đã được khẳng định theo Đạo luật Bản quyền, Thiết kế và Bằng sáng chế năm 1988.
  • Văn bản © Sophie Lee 2017
  • Nhiếp ảnh © Leonie Freeman 2017
  • Đã đăng ký Bản quyền. Không một phần nào của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong hệ thống truy xuất hoặc truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào bằng bất kỳ phương tiện nào như điện tử, tĩnh điện, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm hoặc các hình thức khác, mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Nhà xuất bản.
  • Dữ liệu Danh mục trong Xuất bản của Thư viện Anh. Hồ sơ danh mục cho cuốn sách này có sẵn từ Thư viện Anh.
  • eISBN: 978-1-74358-492-7
  • Nhà xuất bản: Kate Pollard
  • Biên tập viên kiểm tra: Kajal Mistry
  • Trợ lý biên tập: Hannah Roberts
  • Trợ lý xuất bản: Eila Purvis
  • Nhiếp ảnh gia: Leonie Freeman
  • Trợ lý nhiếp ảnh: Rowan Spray
  • Chỉ đạo nghệ thuật: CHD
  • Trợ lý thiết kế: Chelsie Fleming
  • Bìa sách: Hardie Grant
  • Hình minh họa: Jaqueline Colley
  • Biên tập viên sao chép: Susan Pegg
  • Người lên danh mục: Cathy Heath
  • Chỉnh màu bằng p2d


Ở đây tôi xin chia sẻ một vài bí quyết và thủ thuật trồng cây kỳ diệu từ kinh nghiệm trồng cây của tôi!
  1. Sai lầm phổ biến nhất là tưới quá nhiều nước cho cây. Giữ ẩm cho đất bằng cách thỉnh thoảng phun sương nhưng chỉ tưới lại khi đất gần như khô, nếu bạn nghĩ đất chưa khô thì hãy ngưng tưới nước! 
  2. Giâm cành từ cây của bạn bè, đó là cách tốt nhất để phát triển bộ sưu tập cây trồng của bạn.
  3. Nếu không gian trong nhà hạn chế, hãy thử sử dụng những chậu cao và hẹp để tối thiểu diện tích sàn, hoặc chọn mua các loại cây nhỏ như Xương Rồng và cây mọng nước. Treo cây trên bệ cửa sổ trong giỏ Macramé cũng là một cách tiết kiệm không gian tuyệt vời! 
  4. Nhóm các cây lại với nhau theo số lẻ, chúng sẽ phát triển tốt hơn khi được trồng cùng với các cây khác.
  5. Cây cần thời gian để thích nghi với môi trường mới. Do đó, bạn hãy cố gắng không thay đổi vị trí chậu cây quá thường xuyên vì điều này có thể khiến cây bị héo.
  6. Giữ cho cây khỏe mạnh bằng cách thường xuyên cắt tỉa. Nhặt bỏ những bông hoa sắp tàn hoặc những chiếc lá úa vàng, và nếu cần, hãy cắt những cành mọc sai hướng.

Sự khởi đầu của Geo-fleur là một hành trình dài tuyệt vời và chúng tôi rất nóng lòng muốn cho bạn thấy mọi giống cây khác mà chúng tôi có trong cửa hàng. Tôi hy vọng bạn đã học được một số mẹo hữu ích từ cuốn sách của tôi, và nó sẽ truyền cảm hứng cho bạn để bắt đầu tạo nên bộ sưu tập cây trồng của riêng mình và giúp chúng phát triển tốt. Chúng tôi cũng tổ chức các hội thảo tại Geo-fleur, đây là một cách tuyệt vời để tìm hiểu thêm về các loại cây của bạn và giao lưu với bạn bè. Bạn có thể cập nhật những gì tôi chia sẻ qua Instagram: @geo_fleur

Chúc bạn có những trải nghiệm vui vẻ!

Xem thêm các phần khác của sách

Trả lời