Nguồn: Ebook Living With Plants: A Guide to Indoor Gardening (2017) – Sophie Lee Biên tập: Dũng Cá Xinh Dịch: Huyền Nguyễn English PLANT INDEX This is the magic place to come to check what plants you could have, and how to keep them happy and cared for. For more advice on the different […]
Danh sách các bài viết có Thẻ: Hạt
Dịch: Huyền Nguyễn ENGLISH GROWING NEW PLANTS FROM CUTTINGS IS EASY, FUN, AND COSTS NEXT TO NOTHING. WRITER AND PRODUCER: KATE CARTER FREDERICK PHOTOGRAPHER: MARTY BALDWIN Feature image: One mother plant, Euonymus japonicus ‘Microphyllus Aureovariegatus’ topiary, produced several passalong plants for friends. This topiary’s neat form requires regular snipping, making it a prime candidate for […]
Dịch: Huyền Nguyễn ENGLISH ENJOY JUICY FRESH ORANGES, LEMONS, AND OTHER CITRUS FRUITS FROM YOUR OWN POTTED TREES. PHOTOGRAPHERS: DEAN SCHOEPPNER AND DENNY SCHROCK Yes, you can grow citrus trees indoors, and dwarf varieties are particularly well-suited to pot culture. Worthy candidates for homegrown citrus include calamondin, kumquat, Clementine tangerine, Mexican (Key) lime, ‘Meyer’ lemon, […]
Dịch: Huyền Nguyễn ENGLISH TASTY, NUTRITIOUS, AND PERFECT FOR A WINDOWSILL GARDEN, THESE TEENY SEEDLINGS ARE GROWN FOR HARVESTING WHEN TENDER. WRITER AND PRODUCER: KATE CARTER FREDERICK PHOTOGRAPHER: KARLA CONRAD Featured image: The tiny plants known as microgreens include back row, from left: basil, onion, radish; middle row, from left: kohlrabi, pac choi, beet; front […]
Dịch: Huyền Nguyễn ENGLISH WRITERS: CARRIE BEBRIS AND KATE CARTER FREDERICK PHOTOGRAPHER: PETE KRUMHARDT THE TECHNIQUES AND MATERIALS INVOLVED IN STARTING PLANTS FROM SEEDS ARE FEW, BUT THE REWARDS FOR GARDENERS ARE GREAT. Planting seeds indoors has practical benefits: saving money, getting a head start on the growing season, and selecting from varieties more diverse […]
Dịch: Huyền Nguyễn ENGLISH A RUSTIC BUT INVITING GREENHOUSE HELPS THIS COLORADO COUPLE JUMP-START THEIR PLANTS’ GROWING SEASON. WRITER: GEORGE HENDRIX PHOTOGRAPHER: EMILY MINTON-REDFIELDFIELD EDITOR: ELAINE ST. LOUIS “I start getting itchy in March,” confesses ardent Denver gardener Cathy Kimmal. As Cathy is painfully aware, though, March is a month early to be snipping open […]
Dịch: Huyền Nguyễn ENGLISH Savor more han mouthwatering flavors form the corner store. STUFF YOUR SUPERMARKET SACKS WITH THE MAKINGS OF AN INDOOR GARDEN THAT’S A FEAST FOR THE SENSES. WRITER: JULIE A. MARTENS PHOTOGRAPHER: MARTY BALDWIN Feed your appetite for garden adventure with a little produce-aisle experimentation. First, feast on exotic fruits, then segue […]
Dịch: Huyền Nguyễn ENGLISH INSIDE A SHELTER OF SPARKLING GLASS, PLANTS GET THE BOOST THEY NEED TO THRIVE INDOORS, AND YOU GET A BIRD’S-EYE VIEW OF THE ACTION. PHOTOGRAPHERS: HELEN NORMAN, MICHAEL PARTENIO, STEVEN RENDAZZO, ANDGREG SCHEIDEMANN Terrariums A terrarium defies many of the typical challenges of gardening. The miniature garden encased in glass rarely sprouts […]
Dịch: Huyền Nguyễn ENGLISH THE ALLURE OF GARDENING INDOORS BEGINS WITH THE PROMISE OF SUNSHINE, LUSH GREENERY, FRESH FLOWERS, AND AROMATIC SOIL. WRITER: KATE CARTER FREDERICK PHOTOGRAPHERS: PETE KRUMHARDT, HELEN NORMAN, DEAN SCHOEPPNER, AND JAY WILDE Fashion a long-lasting centerpiece by trailing small potted succulents and tumbled stones on a tabletop. It’s unconventional but attractive and […]
Đây là một quyển tạp chí rất hay với nhiều thông tin hữu ích, mình (Dũng Cá Xinh) sẽ biên tập thành các bài viết tương ứng với các phần trong sách. Các bài sẽ giữ nguyên phần tiếng Anh và thêm phần biên dịch. Đây là dự án dài hơi, rất hy vọng mình […]
[Ebook Việt Hoá] What's wrong with my houseplant (Có vấn đề gì với cây trong nhà của tôi?) - David Deardorff & Kathryn Wadsworth, Chi Allium - Chi Hành, Chi Anthriscus, Chi Artemisia - Chi Ngải, Chi Coriandrum, Chi Laurus - Chi Nguyệt Quế, Chi Mentha - Chi Bạc Hà, Chi Ocimum - Chi Húng Quế, Chi Origanum, Chi Petroselinum - Chi Mùi Tây, Chi Rosmarinus - Chi Hương Thảo, Chi Salvia, Chi Thymus - Chi Cỏ Xạ Hương
[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Culinary Herbs (Thảo mộc gia vị)
Biên tập: Dũng Cá Xinh Người dịch: Huyền Nguyễn ENGLISH What a delight it is to harvest fresh herbs from pots lining your kitchen windowsills. No won- der then that so many people grow certain herbs as houseplants, even if only as temporary ones. All, including many scented-leaf gerani- ums (page 96), have scented, aromatic […]
Biên tập: Dũng Cá Xinh Người dịch: Mai Nhung ENGLISH Prickly pear (Opuntia spp.) is the familiar cactus with flat pads that look like the ears on a Mickey Mouse hat. You’ve probably seen it in dozens of cowboy movies and western landscape paint- ings. The origin of the common name is obvi- ous: both […]