• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Mai Nhung

ENGLISH

Selloum (Philodendron bipinnatifidum), like other Philodendron species, is an excellent houseplant, well adapted to the reduced light and warm nights of our homes. You’ll also frequently find this plant in shopping malls, hospitals, and lobbies of public buildings, where it creates a tropical jungle ambiance. It’s a big, bold plant, 3 to 6 feet tall and wide at maturity, so it commands considerable real estate in private homes and offices. Newer, more dwarf cultivars fit nicely into smaller spaces and are just as handsome as their big brothers.

Over time selloum develops a stout, short trunk, 3 to 4 feet tall and 4 to 5 inches thick. The trunk is crowned by huge leaves at the apex and develops a large number of rope-like aerial roots that sprout from the side of the trunk and snake their way down to the pot. The trunk is marked with an attractive characteristic pattern of “eye-drop” leaf scars, left by leaves that were discarded as the plant grew. The leaves are somewhat arrowhead-shaped, wide at the base and pointed at the tip, but are fringed with finger-like lobes along both sides. The lobing of the edges of the leaves is what gives the plant its airy, lace-like quality. The larger cultivars have leaf blades as much as 3 feet long and 2 feet wide on 18-inch stalks. Smaller cultivars have much smaller leaves with 1-foot-long blades on 8-inch stalks. It is very rare for this plant to flower indoors. The inflorescence is a small, pale green, funnel-shaped spathe surrounding a finger-like spadix covered with minute flowers. Female flowers near the base of the spadix form redberies after fertilization.

This plant is toxic to people and pets and should be kept in an out-of-the-way place. Its tissues contain calcium oxalate crystals, and if leaves are chewed the crystals penetrate the soft tissues of lips, tongue, and throat, causing painful swelling, drooling, and vomiting. If you suspect a person or pet has ingested parts of this plant, or if a person or pet exhibits serious symptoms such as difficulty breathing, call your local emergency hotline, poison control center, or vet.

Tiếng Việt

Cây Trầu Bà Tay Phật (Philodendron bipinnatifidum), giống như những loài cây thuộc họ Ráy khác, là loại cây hoàn hảo để trồng trong nhà vì thich nghi tốt với nơi có ánh sáng thấp và ấm về đêm như nhà. Bạn cũng có thể thường xuyên tìm thấy loại cây này trong các trung tâm mua sắm, bệnh viện, và hành lang của các tòa nhà công cộng, nơi mà tạo ra một bầu không khí rừng nhiệt đới. Cây Trầu Bà Tay Phật (Philodendron bipinnatifidum) là một loại cây lớn, cao và rộng từ 1 đến 2 m khi trưởng thành, vì vậy nó thường xuất hiện trong các nhà riêng và văn phòng. Các giống cây trồng mới lùn hơn, chiếm ít không gian hơn.

Qua thời gian, cây Trầu Bà Tay Phật (Philodendron bipinnatifidum) phát triển một thân cây mập mạp, ngắn, cao khoảng 90 đến 120 cm, dày khoảng 12 cm. Thân cây được bao quanh bởi những chiếc lá khổng lồ ở đỉnh và phát triển một số lượng lớn rễ cây dạng dây mọc từ mặt bên của thân cây và bám chặt xuống chậu. Thân cây được nhận biết bằng một đặc điểm hấp dẫn là vết sẹo lá “hình giọt nước”, do những chiếc lá rụng đi khi cây lớn lên. Các lá có phần hình mũi tên, rộng ở gốc và nhọn ở đầu, nhưng có tua với các thùy hình ngón tay dọc theo cả hai mặt. Các đường viền của các mép lá là yếu tố mang lại cho cây sự thoáng mát. Các cây lớn hơn có phiến lá dài tới 90 cm và rộng 60 cm trên cuống dài 45 cm. Các cây nhỏ hơn có lá nhỏ hơn nhiều với các phiến dài 2,5 cm trên cuống dài 20 cm. Rất hiếm khi loài cây này ra hoa trong nhà. Hoa của nó là một bông nhỏ, màu lục nhạt, hình phễu bao quanh một bông hoa nhỏ như ngón tay được bao phủ bởi những bông hoa nhỏ. Hoa cái gần gốc của cành hoa hình thành những quả mọng màu đỏ sau khi thụ phấn.

Loại cây này gây độc cho người và vật nuôi nên cần để ở nơi khuất. Các mô của nó chứa các tinh thể canxi oxalat, và nếu ăn phải, các tinh thể này sẽ xâm nhập vào các mô mềm của môi, lưỡi và cổ họng, gây sưng đau, chảy nước dãi và nôn mửa. Nếu bạn nghi ngờ một người hoặc vật nuôi đã ăn phải các bộ phận của cây này, hoặc nếu người và vật nuôi có các triệu chứng nghiêm trọng như khó thở, hãy gọi cho đường dây nóng khẩn cấp địa phương, trung tâm kiểm soát chất độc hoặc bác sĩ thú y.

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác