Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hoá] What's wrong with my houseplant (Có vấn đề gì với cây trong nhà của tôi?) - David Deardorff & Kathryn Wadsworth, Chi Gynura - Chi Kim Thất
[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Purple passion plant (Gynura aurantiaca, Gynura procumbens)
- Biên tập: Dũng Cá Xinh
- Người dịch: Hạnh Nguyên
ENGLISH
Purple passion plant is a hybrid of two closely related species, Gynura aurantiaca and Gynura procumbens. Velvety soft amethyst-purple hairs cover the new growth and the dark green stems, and when the sun lights them up, this house- plant really stands out. It’s a fast-growing ever- green to 20 inches tall and wide with weak stems that are woody at the base. As plants age the stems tend to sprawl and then trail. Some forms (often sold as G. aurantiaca) are more or less erect, especially in young plants. Others (often sold as G. procumbens) are vine-like with stems that hang down or trail, making them suit- able for hanging baskets. Both forms are easy to grow. Coarsely toothed leaves to 8 inches long are dark green and somewhat egg-shaped with a broad base and a pointy tip. A white-variegated cultivar is available; purple hairs give its white patches and blotches a pinkish purple cast.
Once your purple passion plant begins to bloom, it has reached maturity. Deep orange- yellow flowers perfectly complement the plant’s overall psychedelic purple look, but they are small, and they smell so bad that most people cut them off. After the plant blooms it will start to decline. Be sure to start new plants from stem tip cuttings before the onset of flowering. When your new and vigorously growing cuttings are established you can transfer your old plant to the compost heap.
OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT
Read the Introduction for the specifics of each recommendation.
MEDIUM LIGHT.
Bright filtered light through sheer curtains is perfect for this plant. The purple effect tends to fade in too much shade. If this happens, try giving the plant brighter light, but avoid full sun. Hot direct light will scorch the leaves.
LOW TEMPERATURE.
Daytime 65 to 75°F, night- time 55 to 65°F.
MODERATE WATER.
Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch. If the plant ever gets too dry it will wilt rapidly. Fortunately it recovers quickly when adequately rehydrated.
HUMIDITY.
Avoid misting this plant. Its hairy leaves stay too wet too long when misted and present an open invitation to disease. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles.
POTTING MEDIUM.
Use any good organic, well-drained, general-purpose potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.
FERTILIZER.
Use any organic fertilizer, in either a powder or liquid formulation, where the first number (nitrogen) is higher than the other two. Apply as directed on the package.
POTTING.
When this fast-growing plant needs up-potting, shift it to a container with a diam- eter 4 inches larger than the current pot. Re-pot in spring, but if plants are more than two years old propagate new ones from stem tip cuttings.
PROPAGATION.
Purple passion plant is easy to propagate from stem tip cuttings. Take your cut- tings when your plant is mature but before it starts to flower.
COMMON PROBLEMS
Watch for sunburn (page 256), mealybugs (page 262), and gray mold (page 268).
Tiếng Việt
Cây Purple Passion Plant là cây lai giữa hai loài có họ hàng gần gũi là Kim Thất Nhung (Gynura aurantiaca) và Kim Thất (G. Procumbens). Phần thân cây mới mọc màu xanh đậm được bao phủ bởi những sợi lông mềm như nhung có màu thạch anh tím. Ánh nắng mặt trời chiếu vào sẽ làm nổi bật lên vẻ đẹp mơ mộng của nó. Đây là một loại cây thường xanh phát triển nhanh. Kích thước có thể đạt tới 51cm. Phần thân trên tương đối mềm, phần gốc có dạng gỗ. Khi cây già đi, thân cây có xu hướng bò sát trên mặt đất.
Một số loại (thường được bán với tên Kim Thất Nhung) mọc khá thẳng, đặc biệt là cây non. Những loại khác (thường được bán với tên gọi Kim Thất) có thân rủ xuống giống thân cây nho. Vì thế, chúng rất hợp để treo giỏ. Cả hai loại này đều dễ trồng. Lá cây màu xanh đậm, dài tới 20cm, có răng thưa. Nó có hình hơi bầu dục với phần gốc lá rộng và ngọn lá nhọn. Hiện nay, trên thị trường có cây giống màu trắng. Những sợi lông tím tô điểm lên những đốm màu tím hồng trên các mảng màu trắng.
Khi Purple Passion Plant nở hoa nghĩa là nó đã đạt đến độ trưởng thành. Màu tím huyền ảo của cây được điểm xuyết bởi những bông hoa bé nhỏ màu vàng cam đậm, tạo nên vẻ đẹp cuốn hút. Tuy nhiên, những bông hoa ấy có mùi khá tệ nên người ta thường cắt bỏ chúng. Sau khi nở hoa, cây sẽ dần lụi tàn. Hãy nhớ giâm ngọn trước khi cây nở hoa để có được cây trồng mới. Khi cành giâm mới đã phát triển khỏe mạnh, bạn có thể cho cây cũ vào đống phân ủ.
MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU TRONG NHÁ
Đọc phần Giới thiệu để biết chi tiết cụ thể của từng khuyến nghị.
ÁNH SÁNG VỪA.
Loại cây này rất ưa ánh sáng gián tiếp qua rèm. Bóng râm quá dày sẽ làm lu mờ màu tím mờ ảo tuyệt đẹp của cây. Khi đó, hãy thử cung cấp cho cây nhiều ánh sáng hơn. Tránh ánh sáng trực tiếp vì nó sẽ làm cháy lá.
NHIỆT ĐỘ THẤP.
Nhiệt độ thích hợp ban ngày là từ 18°C đến 24°C, ban đêm là từ 13°C đến 18°C.
NƯỚC VỪA ĐỦ.
Tưới nước khi nào mặt trên của bầu bắt đầu khô đến độ sâu 2.5cm. Nếu đất quá khô, cây sẽ bị héo. May mắn thay, khi được bù nước đầy đủ nó sẽ phục hồi nhanh chóng.
ĐỘ ẨM.
Tránh phun sương cho cây này. Những chiếc lông trên lá sẽ giữ nước ở lại lâu và dễ sinh bệnh. Đặt chậu cây vào khay chứa nước và đảm bảo đáy chậu không tiếp xúc trực tiếp với nước. Bạn có thể đỡ chậu bằng chân đế của chậu hoặc đá cuội.
CHUẨN BỊ BẦU ĐẤT.
Sử dụng đất bầu đa năng hữu cơ tốt, thoát nước tốt có kết hợp phân hữu cơ, nấm rễ và các vi sinh vật có lợi khác.
PHÂN BÓN.
Sử dụng các loại phân bón hữu cơ ở dạng bột hoặc dạng lỏng. Trong đó hàm lượng Ni tơ cao hơn hai thành phần còn lại. Áp dụng theo chỉ dẫn ghi trên bao bì.
SANG CHẬU.
Khi loại cây phát triển nhanh này cần được thay chậu, hãy chuyển nó sang một chậu có kích thước lớn hơn 10cm so với chậu hiện tại. Bạn nên trồng lại cây vào mùa xuân. Tuy nhiên, nếu cây được hơn hai năm thì nên nhân giống cây mới từ cắt ngọn và giâm.
NHÂN GIỐNG.
Cây Purple Passion Plant rất dễ nhân giống từ phương pháp cắt ngọn và giâm. Hãy cắt ngọn khi cây đã trưởng thành và trước khi nó bắt đầu ra hoa.
CÁC VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP
Để ý cháy nắng (trang 256), rệp sáp (trang 262) và mốc xám (trang 268).
