• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Mai Nhung

ENGLISH

Creeping fig (Ficus pumila) is a modest little woody evergreen vine that forms tiny roots all along its stems. Vigorous and fast-growing, it is perfectly capable of engulfing stone walls and covering houses in mild-winter regions (zones 9 through 11). As a houseplant, it will cover the pot’s surface, crawl over the rim, and climb down its sides. Although it sounds like the blob that ate Chicago, this pretty tiny-leaved thing really is worthy of a place in any home. And besides, it’s very easy to grow. It’s a true fig, but the extremely inconspicuous flowers require pollination by an equally small wasp in order to make fruit. So don’t expect any figs when it’s grown indoors. The reason to grow this vine is for its beautiful little leaves. New leaves are only 1 inch long, heart-shaped, and reddish bronze at first, maturing to a longer and more leath-
ery glossy, bright green. Cultivars offer white- variegated leaves, oak-leaf-shaped leaves, and ivy-shaped leaves. You’ll need to prune this vig- orous plant, whether its grown in a hanging bas- ket, on a topiary form, or in an ordinary pot, to keep its size manageable. Happily, creeping fig tolerates pruning with aplomb. Prune it in spring and be aware that the stems have milky white sap, like all figs, which dries to rubber and sticks to your tools. Wipe your tools, and hands, with a damp cloth before the sap dries.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

MEDIUM LIGHT.

This plant does well with bright filtered light. It does not like full sun.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F.

MODERATE WATER.

Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch.

HUMIDITY.

Creeping fig does well with average room humidity.

Tiếng Việt

Cây Trầu Cổ (Ficus pumila) là một loại cây leo thường xanh thân gỗ nhỏ, có những rễ nhỏ dọc theo thân của nó. Phát triển nhanh và mạnh mẽ, nó hoàn toàn có khả năng nhấn chìm các bức tường đá và bao phủ các ngôi nhà ở các vùng mùa đông ôn hòa (vùng 9 đến 11). Là một cây trồng trong nhà, nó sẽ bao phủ bề mặt chậu, bò qua vành và leo xuống các cạnh của nó. Mặc dù nghe có vẻ giống như đốm màu đã ăn thịt Chicago, nhưng thứ lá nhỏ xinh này thực sự xứng đáng có một vị trí trong bất kỳ ngôi nhà nào. Và ngoài ra, nó rất dễ phát triển. Đó là một cây trầu thực sự, nhưng có những bông hoa cực kỳ kín đáo đòi hỏi sự thụ phấn của một con ong bắp cày nhỏ tương đương để tạo quả. Vì vậy, đừng mong đợi bất kỳ quả trầu nào khi nó được trồng trong nhà. Lý do để trồng cây nho này là vì những chiếc lá nhỏ xinh của nó. Những chiếc lá mới ban đầu chỉ dài 2,5 cm, hình trái tim và có màu đỏ đồng, khi trưởng thành sẽ dài hơn và bóng có màu xanh lục tươi sáng. Cây có lá màu trắng loang lổ, lá hình sồi và lá hình cây thường xuân. Bạn sẽ cần phải cắt tỉa loại cây tươi tốt này, cho dù nó được trồng trong giàn treo, ở dạng cây cảnh hay trong chậu thông thường, để giữ cho kích thước có thể kiểm soát được. Hạnh phúc thay, Cây Trầu Cổ (Ficus pumila) chịu được việc tỉa cành. Hãy cắt tỉa vào mùa xuân và lưu ý rằng thân cây có nhựa màu trắng sữa, cũng giống như tất cả các quả, chúng sẽ khô lại thành cao su và dính vào dụng cụ của bạn. Lau sạch dụng cụ và tay bằng khăn ẩm trước khi nhựa cây khô lại.

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA

Những chỉ dẫn để chăm sóc cây Trầu Cổ (Creeping fig) bao gồm:

ÁNH SÁNG VỪA

Loài cây này thích hợp với ánh sáng có màng lọc mà không giống nguồn sáng từ ngày đầy nắng.

NHIỆT ĐỘ THẤP

Nhiệt độ ban ngày từ 21 đến 27°C, nhiệt độ ban đêm từ 15 đến 21°C.

ÍT NƯỚC

Tưới nước bất kì khi nào bầu đất trở nên khô tới 2,5 cm.

ĐỘ ẨM

Cây Trầu Cổ (Creeping fig)  phát triển tốt ở độ trung bình trong phòng.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác