• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Mai Nhung

ENGLISH

The slow-growing clivia (Clivia miniata) has 2-foot-long, 2-inch-wide, dark evergreen, strap-shaped leaves. These arch out gracefully, seemingly direct from the potting medium. There are stems, but they are short and com- pletely covered by the foliage. Underground, the plant has long, ropy rhizomes. Mature, well-grown specimens of clivia can be 2 to 3 feet high and wide. The beautiful leaves grow in fans, making the plants appealing even when not in flower. As the plant grows, the oldest leaves closest to the ground will wither and turn brown. This is normal. Just remove the dead leaves as they occur.

Clusters of ten to 20 brilliantly colorful flowers float above the foliage on thick stalks (peduncles). Each flower is a wide-open bell with flaring petals that are joined at the base. Flower color varies from orange, salmon, red, and yellow to white in the various cultivars and hybrids. A plant more than three years old will flower if you give it a cool rest in autumn. Move it into low light in a cool room (50 to 65°F is ideal), and water sparingly for three months (e.g., October through December). After three months of rest, bring it back into active growth by moving it into a warm room and gradually increasing water. Six to 12 weeks later, the plant will flower. When the blooms fade, cut the flower stalks off at the base; otherwise the plant will put its energy into making seeds.

Tiếng Việt

Cây Đại Quân Tử (Clivia miniata) là loài cây phát triển chậm, có lá rộng 5 cm, dài 60 cm, lá hình dây đeo màu xanh đậm.Những chiếc lá này cong một cách duyên dáng, dường như phát triển trực tiếp từ gốc. Thân cây ngắn và được bao phủ bởi tán lá. Cây có thân rễ dài như rễ cây thuốc phiện. Những cây Đại Quân Tử (Clivia miniata) trưởng thành thường phát triển tốt có thể cao và rộng từ 60 đến 90 cm. Những chiếc lá xinh xắn mọc thành cụm hình quạt khiến cây trở nên hấp dẫn ngay cả khi chưa ra hoa. Khi cây phát triển, những chiếc lá già nhất gần mặt đất nhất sẽ khô héo và chuyển sang màu nâu. Điều này là bình thường và chỉ cần loại bỏ các lá chết khi thấy chúng.

Cụm hoa thường có từ 10 đến 20 bông hoa có màu sắc rực rỡ nổi trên các tán lá có cuống dày. Mỗi bông hoa có dạng  một hình chuông rộng với những cánh hoa loe ra được nối với nhau ở phần cuống hoa. Màu hoa thay đổi từ cam, đỏ-da cam, đỏ và vàng đến trắng ở các giống cây gốc và giống lai khác nhau. Cây hơn ba năm tuổi sẽ ra hoa nếu bạn để nó ở nơi mát vào mùa thu. Di chuyển cây vào nơi có ánh sáng yếu trong phòng mát mẻ (15 đến 18°C là lý tưởng) và tưới ít nước trong ba tháng (ví dụ: từ tháng 10 đến tháng 12). Sau ba tháng đó, hãy đưa cây trở lại trạng thái phát triển tích cực bằng cách chuyển nó vào một căn phòng ấm áp và tăng dần lượng nước. Từ 6 đến 12 tuần sau, cây sẽ ra hoa. Khi hoa tàn, cắt bỏ cuống hoa ở gốc; nếu không cây sẽ dồn chất dinh dưỡng vào việc tạo hạt.

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác