• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Hạnh Nguyên

ENGLISH

Spider plant (Chlorophytum comosum) is a perennial favorite, among the most common, easy-to-grow, and undemanding of all house- plants. You frequently see it in hanging baskets, but it does just as well in pots on a table or desk. Numerous strap-shaped evergreen leaves, to 18 inches long and 1 inch wide, arise from thick, fleshy, tuberous roots, forming a clump to 2 feet tall and wide. Starry 1-inch-wide white flow- ers are carried on string-like stems that emerge from the center of the crown of grass-like foli- age. The slender flowering stems continue to grow out and down, eventually developing lit- tle plantlets at their tips. Often the little plant- lets produce stems with still more plantlets, so that the mother plant is characteristically sur- rounded by a cloud of dangling babies on chains as long as 3 feet. Plants less than one year old are too young to flower, but they’ll flower in their second year. Flowering is initiated in the autumn, when days are short and nights are long. If your plant is in a room where you have the lights on at night, the plant’s flowering response will be delayed or even aborted.

‘Vittatum’ has a broad white stripe down the middle of each leaf bordered on both sides by dark green ribbons. ‘Variegatum’ reverses that pattern with a broad green stripe down the mid- dle of the leaf bordered on both sides by white. These white-striped forms are almost the only kinds available these days.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

MEDIUM LIGHT.

Spider plant does really well with bright filtered light. It tolerates a couple of hours of full sun from an east window, but the leaves will burn if they’re exposed to too much sun.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, well-drained, general-purpose potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any organic fertilizer, in either a powder or liquid formulation, where the first number (nitrogen) is higher than the other two. Apply at half-strength every two weeks through the growing season, once a month in winter.

POTTING.

When your young plant needs up- potting, shift it in spring to a container with a diameter 4 inches larger than the current pot. Handle the roots carefully; they are easily bro- ken. Mature plants need re-potting only every two years.

PROPAGATION.

Spider plant is easy to propagate by division or by layering the flowering stems.

COMMON PROBLEMS

Watch for leaves turning brown (page 251), spi- der mites (page 263), and root rot (page 272).

Tiếng Việt

Lục Thảo Trổ (Chlorophytum comosum) là một loại cây lâu năm rất được ưa chuộng. Nó là một trong những loại phổ biến, dễ trồng nhất trong số các loại cây trong nhà. Bạn thường thấy nó được trồng trong giỏ treo cũng như trong chậu để bàn. Cây có nhiều lá dẹp, dài tới 46cm, rộng 2.5cm, mọc từ rễ củ dày và nhiều thịt. Chúng phát triển thành cụm có kich thước lên tới 60cm.

Hoa có màu trắng, hình dạng như những ngôi sao với chiều rộng 2.5cm. Chúng nở trên những thân cây, tạo thành các chuỗi mọc ra từ tâm của tán lá. Những thân cây mảnh mai mọc đầy hoa tiếp tục phát triển và rũ xuống. Cuối cùng, chúng sinh ra các cây con nhỏ ở phía ngọn.

Thường thì cây nhỏ có thể đẻ ra thân có nhiều cây con hơn. Do đó, các cây con treo lủng lẳng quanh cây mẹ như một đám mây. Các chuỗi thân có thể dài tới 180cm. Cây dưới một năm tuổi chưa có khả năng ra hoa. Chúng sẽ ra hoa vào năm thứ hai. Sang thu, khi ngày ngắn đêm dài, cây sẽ bắt đầu nở hoa. Nếu bạn bật đèn vào ban đêm và để cây trong phòng, thời gian ra hoa của cây sẽ bị hoãn lại, thậm chí cây không ra hoa nữa.

‘Vittatum’ có một sọc trắng rộng ở giữa mỗi chiếc lá, hai bên là đường viền màu xanh lá cây đậm. ‘Variegatum’ đảo ngược mô hình đó. Nó có một sọc rộng màu xanh lá cây ở giữa lá và viền trắng ở hai bên. Ngày nay, dường như Lục Thảo Trổ tự nhiên chỉ sở hữu kiểu sọc trắng này.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác