• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Mai Nhung

ENGLISH

Pygmy date palm (Phoenix roebelenii) is grown everywhere as an ornamental in the interiorscaping of public buildings and as a house-plant in private homes, where it reaches only about 3 feet in height. The plant’s stout little stems are encased in fibrous brown leaf bases in an attractive basketweave pattern. The leaves are 2 to 4 feet long and pinnately compound (feather-like), with narrow leaflets to 6 inches long and 0.5 inch wide on both sides of the midrib. At the bottom quarter of each leaf stalk these little leaflets become stout, needle-sharp spines. Wear gloves when trimming off the lower leaves of this plant. It actually produces 0.5-inch-long dates when grown outdoors, nothing as big as real dates from its cousin, P. dactylifera, but dates nonetheless—tiny and quite yummy in date nut bread.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

HIGH LIGHT.

Pygmy date palm prefers bright light and even tolerates full sun.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F.

MODERATE WATER.

Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch. Water less often in fall and winter.

HUMIDITY.

Pygmy date palm seems not to mind dry air and does not need to be misted.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, general-purpose potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Pygmy date palm is fussy about micronutrients. Choose a balanced organic fertilizer that supplies magnesium and manganese, in addition to nitrogen, phosphorus, and potas- sium (N-P-K). Apply fertilizer once a month through the growing season. Stop feeding your plant in fall and winter.

POTTING.

When your plant needs up-potting, shift it to a container with a diameter 4 inches larger than the current pot. Up-pot again every two years until the plant is as big as you want it to get. Pygmy date palm does well when slightly rootbound. When you need to re-pot this plant remember the sharp spines on the leaves and be sure to wear gloves.

PROPAGATION.

Pygmy date palm is easy to propagate from seed.

COMMON PROBLEMS

Watch for yellow patches on leaves (page 258), scale insects (page 262), and leaf spot fungus (page 269).

---

TIẾNG VIỆT

Cây Cau Nga Mi (Phoenix roebelenii) được trồng ở nhiều nơi như một loại cây cảnh ở các tòa nhà công cộng hay ở trong mỗi gia đình, nơi nó chỉ có thể cao gần 1 m. Những cuống cây khỏe được giữ lại ở thân cây có những xơ màu nâu trông như hình một cái rổ. Những chiếc lá dài từ 60 đến 120 cm và có hình dáng giông lông chim với những lá non dài 30 cm và rộng 1 cm về cả hai phía tính từ gân lá. Ở một phần tư mỗi cuống lá có các gai cúng và nhọn. Đeo găng tay khi tỉa các là gốc của cây. Quả của cây dài khoảng 1 cm khi trồng ngoài trời, mặc dù không lớn như quả của cây Chà Là (P. dactylifera) nhưng quả của nó nhỏ và khá ngon.

MÔI TRƯỜNG CHĂM SÓC TỐI ƯU

Những điều kiện về chăm sóc cây Cau Nga Mi (Phoenix roebelenii) bao gồm:

ÁNH SÁNG MẠNH

Cây Cau Nga Mi (Phoenix roebelenii) thích hợp trồng ở nơi nhiều ánh sáng và có thể chịu được ánh nắng mặt trời cả ngày.

NHIỆT ĐỘ TRUNG BÌNH

Nhiệt độ ban ngày từ 21 đến 27°C, nhiệt độ ban đêm từ 16 đến 21°C.

NƯỚC TRUNG BÌNH

Tưới nước bất kì khi nào bầu đất khô tới 2,5 cm. Tưới nước ít hơn vào mùa thu và mùa đông.

ĐỘ ẨM

Cây Cau Nga Mi (Phoenix roebelenii) dường như không gặp vấn đề khi sống trong môi trường khô và không cần phun sương.

SANG BẦU ĐẤT

Sử dụng bất kì loại bầu đất đa năng hữu cơ tốt, thoát nước tốt, có chứa phân hữu cơ, nấm rễ và các vi sinh vật có lợi khác

PHÂN BÓN

Cây Cau Nga Mi (Phoenix roebelenii) rất kén dinh dưỡng. Chọn một chế độ phân bón hữu cơ cân bằng mà cung cấp magiê và mangan cùng với ni-tơ, phốt-pho, và ka-li (N-P-K). Bón phân mỗi tháng một lần trong suốt mùa sinh trưởng. Dừng bón cho cây vào mùa đông và mùa thu.

SANG CHẬU

Khi cây trồng cần chậu lớn hơn, chuyển nó tới một cái chậu có đường kính lớn hơn 10 cm so với chậu cũ. Sang chậu lại sau hai năm khi cây của bạn đủ lớn như bạn muốn. Cây Cau Nga Mi (Phoenix roebelenii) phát triển tốt khi rễ mọc chật chậu. Khi bạn chuyển chậu lại hãy nhớ cắt hết các gai sắc ở lá và chắc chắn đeo găng tay để cắt chúng.

NHÂN GIỐNG

Cây Cau Nga Mi (Phoenix roebelenii) đễ dàng nhân giống từ hạt

CÁC VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP

Đề phòng bệnh vàng lá (trang 258), rệp vảy (trang 262) và bệnh đốm lá (trang 269)

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác