• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Mai Nhung

ENGLISH

The short-lived polka dot plant (Hypoestes phyllostachya) is grown for its unusual and often colorful foliage. The 2-inch-long leaves look almost as though they’ve been painted with white, red, or (the favorite) pink enamel, shot through with green veins and random green polka dots. As a houseplant, polka dot plant will perform well for you for the first year, growing into a loose-limbed little bush about 2 feet high, but in its second year it may try to flower and, if it does, it will deteriorate rapidly and either go dormant or die. Since tighter, bushier plants have more leaves, pinch out the tips of stems that grow more than 10 inches long to encourage side branching and bushiness. More foliage means a more colorful and dramatic impact. The inconspicuous lavender flowers are borne on 6-inch-long spikes. Pinching off these flower spikes keeps the plant going for a while, but it seems that once flowering has been initiated the plant is pretty much on a downhill slide.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

HIGH LIGHT.

This plant requires bright indirect light or filtered direct sun to develop the most colorful foliage. If it doesn’t get enough light the leaves gradually turn green; if it’s getting too much light the leaf tips will turn brown.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F.

MODERATE WATER.

Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch.

HUMIDITY.

Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles. Polka dot plant (aka freckle face, measles plant, pink polka-dot plant).

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, general- purpose potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any balanced liquid organic fertilizer. Apply at half-strength every two weeks.

POTTING.

When your plant needs up-potting, shift it to a container with a diameter 4 inches larger than the current pot.

PROPAGATION.

Polka dot plant is easy to propagate from seed. Stem cuttings will eventually take root but are very slow to develop.

COMMON PROBLEMS

Watch for leaves changing color (page 249), whiteflies (page 265), and powdery mildew (page 272).

Tiếng Việt

Cây Mặt Nám ngắn ngày (Hypoestes phyllostachya) được trồng vì hình dáng lá bất thường và nhiều màu sắc. Những chiếc lá dài 2,5 cm trông giống như được sơn màu trắng, đỏ hoặc màu hồng tráng men cùng với các chấm màu xanh. Được trồng như một loại cây trong nhà, trong năm đầu tiên cây Mặt Nám (Hypoestes phyllostachya) sẽ phát triển thành một cây bụi nhỏ có nhánh cao khoảng 60 cm, nhưng vào năm thứ hai, cây sẽ cố gắng ra hoa và nếu làm vậy cây có nguy cơ sẽ chết nhanh hơn. Bởi vì cây càng sống trong môi trường chật hẹp sẽ càng rậm rạp hơn, ngọn cây dài thêm tới 25 cm để che bớt nhánh bên và bụi rậm. Các tán lá đầy màu sắc của cây có tác động quan trọng. Những bông hoa được sinh ra trên những chiếc gai dài 15 cm. Việc cắt bỏ những gai hoa sẽ làm cho cho cây tiếp tục phát triển trong một thời gian nhưng sau đó cây sẽ trở nên yếu hơn.

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA

Những chỉ dẫn về nuôi trồng cây Mặt Nám (Hypoestes phyllostachya) bao gồm

ÁNH SÁNG MẠNH

Loài này yêu cầu ánh nắng trực tiếp từ mặt trời để phát triển tán lá đa sắc. Nếu không đủ ánh sáng tán cây sẽ đàn chuyển sang màu xanh lá còn nếu có quá nhiều ánh sáng lá cây sẽ chuyển màu nâu

NHIỆT ĐỘ THẤP

Nhiệt độ ban ngày từ 21 đến 26°C, nhiệt độ ban đêm từ 15 đến 21°C.

ÍT NƯỚC

Tưới nước bất kì khi nào bầu đất khô tới 2,5 cm.

ĐỘ ẨM

Đặt chậu vào khay nước và đảm bảo đáy chậu chậu không trực tiếp tiếp xúc với nước bằng cách đặt lên đá cuội.

SANG BẦU ĐẤT

Sử dụng bất kì loại đất trồng hữu cơ, thoát nước tốt  hợp với phân bón hữu cơ, các loại nấm cộng sinh và những loại vi khuẩn có lợi khác.

PHÂN BÓN

Bón cho cây hai lần một tuần bất kì loại phân bón hữu cơ cân bằng dạng lỏng nào

SANG CHẬU

Khi sang chậu, chuyển cây tới một chậu lớn hơn 10 cm so với chậu hiện tại

NHÂN GIỐNG

Cây Mặt Nám (Hypoestes phyllostachya) dễ nhân giống bằng hạt. nhân giống bằng cách cắt cành giâm ngọn thường sẽ ra rễ chậm.

NHỮNG VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP

Đề phòng bệnh đổi màu lá (trang 249), bọ phấn trắng (trang 265) và bệnh giả sương mai (trang 272).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác