• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Hạnh Nguyên

ENGLISH

Peperomias are well worth growing for their attractive evergreen leaves. They are quietly undemanding, not at all flashy or flamboyant, and because they tolerate a wide range of envi- ronmental conditions, they are easy to keep as houseplants. The most commonly cultivated species are Peperomia argyreia, P. caperata, and P. obtusifolia. Plants are small and com- pact, less than 12 inches tall and wide. Flowers are microscopic and tightly packed by the hundreds onto whitish rat-tail-like conical structures—interesting curiosities, perhaps, but not at all showy. It is the foliage that is the rea- son to grow these plants. Some peperomias have small, heart-shaped leaves; others have longer, oval leaves. Sometimes the veins of the leaves are lined with silver. In other forms the leaf is deeply corrugated or waffled, and in still oth- ers the leaves are variegated with creamy yel- lowish patches. In all, the leaves are thick and waxy, and the stems are fat and slightly suc- culent, which might lead you to think these are dought-tolerant plants, but you would be wrong. These tropical beauties are not adapted to arid environments.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

MEDIUM LIGHT.

Bright filtered light from an east window or even the low light of a north window suits these plants perfectly. They also do very well under artificial lights.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F.

AMPLE WATER.

Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 0.5 inch.

HUMIDITY.

Mist your plant regularly with a spray bottle of water on a mist setting, or use a hand- held mister. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, well-drained, general-purpose potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any organic fertilizer, in either a powder or liquid formulation, where the first number (nitrogen) is higher than the other two. Apply at half-strength every two weeks through the growing season, once a month in winter.

POTTING.

When your plant needs up-potting, shift it to a container with a diameter 2 inches larger than the current pot. These plants are small so keep the pots small as well. Putting them in too large a pot will lead to root rot.

PROPAGATION.

Peperomia obtusifolia is easy to propagate from stem tip cuttings in spring. Prop- agate P. argyreia and P. caperata by leaf cuttings.

COMMON PROBLEMS

Watch for edema (page 247), mealybugs (page 262), and root rot (page 272).

---

Tiếng Việt

Mọi người rất ưa chuộng loài cây Trường Sinh (Peperomias) vì nó có lá quanh năm . Loại cây này rất dễ sống, nó không hề “hào nhoáng” hay “phô trương”. Nó thích nghi được với nhiều điều kiện khác nhau của môi trường nên dễ làm cây trồng trong nhà. Các loài được trồng phổ biến nhất là Peperomia argyreia (có lá sọc dưa hấu), P. caperata và P. Obtusifolia (cây Trường Sinh).

Cây nhỏ gọn, kích thước chưa đến 30cm. Nó có hàng trăm bông hoa kích thước siêu nhỏ được xếp chặt chẽ thành những cấu trúc hình nón giống như đuôi chuột màu trắng. Đó có lẽ là điều kỳ lạ, nhưng nó không hề “phô trương”. Loại cây này được ưa thích vì tán lá của nó.

Một số loài cây có lá nhỏ, hình trái tim. Một số khác có lá dài hơn, hình bầu dục. Đôi khi gân lá có viền bạc. Lá có thể có nếp gấp hoặc gợn sóng. Ở dạng khác, lá có nhiều đốm màu kem nhạt. Nói chung, lá dày và có màu sáp. Thân cây mập mạp và hơi mọng nước. Vì thế, bạn sẽ nghĩ rằng loại cây này có khả năng chịu đựng tốt, nhưng bạn đã nhầm. Những “người đẹp” nhiệt đới này không thích nghi với môi trường khô cằn.

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU TRONG NHÀ

Đọc phần Giới thiệu để biết chi tiết cụ thể của từng khuyến nghị.

ÁNH SÁNG VỪA.

Ánh sáng gián tiếp từ cửa sổ phía Đông hoặc ánh sáng yếu từ cửa sổ phía Bắc hoàn toàn phù hợp với những cây này. Chúng cũng phát triển tốt dưới ánh sáng nhân tạo.

NHIỆT ĐỘ VỪA PHẢI.

Nhiệt độ thích hợp với cây Trường Sinh đó là ban ngày từ 21°C đến 27°C, ban đêm từ 16°C đến 21°C.

NHIỀU NƯỚC.

Tưới nước khi mặt trên của bầu bắt đầu khô đến độ sâu 1.3cm.

ĐỘ ẨM.

Thường xuyên phun sương cho cây bằng bình nước phun sương, hoặc sử dụng bình xịt cầm tay. Đặt chậu cây vào khay chứa nước và đảm bảo đáy chậu không tiếp xúc trực tiếp với nước. Bạn có thể đỡ chậu bằng chân đế của chậu hoặc đá cuội.

CHUẨN BỊ BẦU ĐẤT.

Sử dụng các loại đất bầu hữu cơ đa năng tốt, thoát nước tốt có kết hợp phân hữu cơ, nấm rễ và các vi sinh vật có lợi khác.

PHÂN BÓN.

Sử dụng các loại phân bón hữu cơ nào, ở dạng bột hoặc dạng lỏng, trong đó hàm lượng Ni tơ cao hơn hai thành phần còn lại. Bón nửa hàm lượng phân hai tuần một lần trong suốt mùa sinh trưởng, mỗi tháng một lần vào mùa đông.

SANG CHẬU.

Khi cây của bạn cần thay chậu, hãy chuyển nó sang chậu có đường kính lớn hơn 5cm so với chậu hiện tại. Những cây này nhỏ nên bạn cũng nên dùng chậu nhỏ. Cho chúng vào chậu quá lớn sẽ dẫn đến thối rễ.

NHÂN GIỐNG.

Trường Sinh rất dễ nhân giống từ cắt ngọn và giâm vào mùa xuân. Nhân giống P. argyreia và P. caperata bằng cách giâm lá.

CÁC VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP

Đề phòng bệnh phù nước (trang 247), rệp sáp (trang 262), và bệnh thối rễ (trang 272).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác