Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hoá] What's wrong with my houseplant (Có vấn đề gì với cây trong nhà của tôi?) - David Deardorff & Kathryn Wadsworth, Chi Abutilon - Chi Cối Xay
[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Flowering maple (Abutilon × hybridum)
Th1
- Biên tập: Dũng Cá Xinh
- Người dịch: Mai Nhung
ENGLISH
Flowering maple (Abutilon ×hybridum) is a fast-growing, broadleaf evergreen shrub with long twiggy stems that bend and arch under the weight of the flowers. It acquired its common name because the leaves have the same shape as maple leaves and because it has pretty flow- ers. The plants typically grown as houseplants are a popular group of hybrids of garden ori- gin, possibly between A. darwinii and A. pictum. They grow 2 to 4 feet tall and wide and develop a sprawling habit if you let them. Cut back in the spring, shortening the branches by a third, to keep plants compact. You can also pinch the growing tips off the stems during the growing season to force them to grow side branches. The thin, light green leaves clothe the bush closely, making it fairly dense. Leaves of some culti- vars are flecked with gold and yellow patches, as shown in the photo. The gold flecking is caused by a virus and is considered a desirable feature. The viral infection seems not to harm the plant significantly. Variegated cultivars with patches of white and green are not virus-infected. The bell- or trumpet-shaped flowers dangle on thin stalks and come in red, orange, yellow, white, pink, and multicolor blends. They are as much as 3 inches across and have five overlapping pet- als. In many cultivars the flowers open wide, becoming almost flat as they mature. Flowers are produced continuously all year long but are more abundant in spring and summer. They are edible and sweet, sometimes used in salads.
OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT
Read the Introduction for the specifics of each recommendation.
MEDIUM LIGHT.
Flowering maple can tolerate a few hours of direct sun but is at its best in cool morning sun from an east window. In order to flower this plant needs intense bright light. It does not do well in the heat, however, and the hot afternoon sun of a west window may cause it to wilt. Bright light filtered through sheer curtains of a south or west window also allows flowering maple to flower well but be sure it is well hydrated.
LOW TEMPERATURE.
65 to 75°F day and night.
MODERATE WATER.
Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch.
HUMIDITY.
Mist flowering maple several times a week with a spray bottle of water on a mist setting, or use a handheld mister. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by rais- ing the pot up on pot feet or pebbles. Consider putting a humidifier in the room.
POTTING MEDIUM.
Use any good organic, well-drained potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes. Don’t add lime because flowering maple prefers acidic soils.
FERTILIZER.
Use any organic fertilizer, in either a powder or liquid formulation, where the second number (phosphorus) is higher than the other two to promote flowering. Apply once a month. Stop feeding your plant in winter.
POTTING.
When flowering maple needs up- potting, shift it to a container with a diameter 4 inches larger than the current pot.
PROPAGATION.
Flowering maple is easy to propagate from stem tip cuttings.
COMMON PROBLEMS
Watch for leaf drop (page 249), whiteflies (page 265), and rust fungus (page 273).
TIẾNG VIỆT
Cây hoa Bụp Lồng Đèn (Abutilon × hybridum) là một loại cây bụi thường xanh, lá rộng, phát triển nhanh với thân cành dài uốn cong dưới sức nặng của hoa. Nó có tên như vậy vì những chiếc lá có hình dạng giống như những chiếc lồng đèn và vì nó có những bông hoa khá đẹp. Loài cây này thường được trồng trong nhà một cách phổ biến giữa nhóm của các cây lai tạo vườn, có thể giữa A. darwinii và A. collum. Chúng cao và rộng từ 60 đến 120 cm và phát triển theo dạng bò. Tỉa cây vào mùa xuân, cắt ngắn một phần ba cành để giữ cho cây gọn gàng. Bạn cũng có thể cắt bỏ các ngọn đang phát triển ra khỏi thân cây trong mùa sinh trưởng để buộc chúng phát triển các nhánh phụ. Những chiếc lá mỏng, màu xanh lục nhạt bám sát vào bụi cây, khiến nó trở nên khá rậm rạp. Lá của một số cây thì lốm đốm vàng và có các mảng màu vàng, như trong ảnh. Vết vàng do vi rút gây ra và được coi là một đặc tính đáng mong đợi. Sự lây nhiễm virus dường như không gây hại cho loại cây này đáng kể. Các cây có nhiều đốm màu trắng và xanh lá cây không bị nhiễm virus. Những bông hoa hình chuông hoặc giống hoa loa kèn treo lủng lẳng trên những thân cây mỏng và có các màu pha trộn giữa màu đỏ, cam, vàng, trắng, hồng và nhiều màu. Chúng có chiều ngang tới 8 cm và có năm cánh hoa chồng lên nhau. Ở nhiều cây, hoa nở rộ, gần như phẳng khi chúng trưởng thành. Hoa ra liên tục quanh năm nhưng nhiều hơn vào mùa xuân và mùa hạ. Loại hoa này có thể ăn được và có vị ngọt, đôi khi được sử dụng trong món salad.
MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA
Những chỉ dẫn chăm sóc cây hoa Bụp Lồng Đèn (Abutilon × hybridum) bao gồm:
ÁNH SÁNG VỪA
Cây hoa Bụp Lồng Đèn (Abutilon × hybridum) có thể chịu được ánh sáng mặt trời trực tiếp trong vài giờ nhưng thích hợp nhất là mặt trời vào buổi sáng sớm từ cửa sổ hướng Đông. Để cây nở hoa cần nhiều ánh sáng, tuy nhiên không phải là ánh sáng mặt trời buổi chiều từ cửa sổ hướng Tây vì có thể gây héo cây. Màng lọc ánh sáng từ cửa sổ hướng Nam hoặc hướng Đông có thể cho phép cây ra hoa nhưng đảm bảo rằng cây được tưới nước đủ.
NHIỆT ĐỘ THẤP
Nhiệt độ duy trì ở mức 18 đến 24°C.
ÍT NƯỚC
Tưới nước bất kì khi nào bầu đất khô tới 2,5 cm.
ĐỘ ẨM
Phun sương cho cây vài lần một tuần bằng bình tưới nước hoặc bình phun cầm tay. Đặt chậu vào khay nước, đảm bảo rằng đáy chậu không trực tiếp chạm vào nước bằng cách đặt chậu lên chân giá hoặc đá cuội. Cân nhắc việc đặt máy làm ẩm trong phòng.
SANG BẦU ĐẤT
Sử dụng bất kì loại đất hữu cơ nào thoát nước tốt mà hợp với phân bón hữu cơ, nấm cộng sinh và các vi khuẩn có lợi khác. Đừng bỏ thêm vôi vì cây hoa Bụp Lồng Đèn (Abutilon × hybridum) ưa đất có tính chua.
PHÂN BÓN
Sử dụng bất kì loại phân bón hữu cơ ở dạng lỏng hoặc dạng bột miến là phot-pho cao hơn hai thành phần còn lại (ka-li và ni-tơ) để thúc cây ra hoa. Bón cho cây mỗi tháng một lần, dừng bón cho cây vào mùa đông.
SANG CHẬU
Khi cây cần sang chậu, chuyển cây tới chậu có đường kính lớn hơn chậu hiện tại 10 cm.
NHÂN GIỐNG
Cây hoa Bụp Lồng Đèn (Abutilon × hybridum) dễ dàng nhân giống bằng cách cắt ngọn giâm cành.
NHỮNG VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP
Đề phòng bệnh đốm lá (trang 249), bệnh bọ phấn (trang 265), bệnh gỉ sắt (trang 273).
