• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Huyền Nguyễn

ENGLISH

Super easy and low maintenance, donkey tail (Sedum morganianum) makes a delightfully odd companion because its long, dangling stems really do look like the thick tails of some animals—except that they’re gorgeous, waxy, and blue-green. The stems are clothed in hundreds of small, 0.75-inch-long, fleshy, blue-green, teardrop-shaped leaves. Because of the way the leaves overlap, stems also resemble braided tresses or thick ropes. The lax, trail- ing stems, 3 feet long and 1 inch thick, are often seen in hanging basket combinations. The one drawback of this houseplant is that the pretty leaves fall off with every bump or touch, leaving bare, ratty-looking stems behind. It is very frag- ile and needs extra careful handling. In summer, well-grown specimens produce clusters of small pink to red flowers at the tips of their cascading stems. ‘Burrito’ has shorter stems and smaller leaves that are packed more tightly together. It is also distinctly bluer than the typical species.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

HIGH LIGHT.

Donkey tail prefers really bright light, even full sun, but it will suffer in extreme heat. A half-day of sun from an east window works well. South windows work if protection from afternoon heat is possible. It’s probably best to avoid west windows. If you take it out- doors for the summer, give it morning sun with partial shade in the afternoons; it will sunburn badly unless gradually acclimated to the intense light and heat of a summer afternoon.

LOW TEMPERATURE.

Daytime 65 to 75°F, night- time 55 to 65°F. In winter give them 55 to 65°F, day and night.

MODERATE WATER.

In the summer, water Donkey tail (aka burro’s tail, lamb’s tail, horse’s tail). whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch, and keep the potting medium lightly moist but never soggy. In winter, water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 2 inches.

HUMIDITY.

This succulent tolerates dry air very well; however, it does not like drafts and will throw its leaves on the ground in protest.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, cactus and succulent potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any balanced organic fertilizer. Apply once a month until the plant goes dor- mant in winter. Stop feeding in winter.

Tiếng Việt

Do chăm sóc dễ dàng và ít tốn kém, Sen Đá Chuỗi Ngọc (Sedum morganianum) là một người bạn đồng hành thú vị bởi thân dài và lủng lẳng của nó thực sự trông giống như đuôi dày của một số loài động vật, ngoại trừ chúng có màu xanh tuyệt đẹp, màu sáp và xanh lam. Thân cây có hàng trăm lá nhỏ màu xanh lam hình giọt nước dài 0,75 inch, nhiều thịt. Do cách lá chồng lên nhau, thân cây cũng giống như những chiếc tua bện hoặc dây thừng dày. Thân cây dài có rãnh, dài 3 feet và dày 1 inch, thường được thấy khi trồng cây trong các giỏ treo. Một nhược điểm của cây trồng trong nhà này là những chiếc lá xinh xắn sẽ rụng đi sau mỗi lần va chạm, để lại những thân cây trơ trọi, nham nhở. Lá rất dễ vỡ và cần được thao tác cẩn thận. Vào mùa hè, các cây phát triển tốt sẽ tạo ra các cụm hoa nhỏ màu hồng đến đỏ ở đầu các thân cây xếp tầng của chúng. ‘Burrito’ có thân ngắn hơn và lá nhỏ hơn xếp chặt vào nhau hơn. Màu sắc của loài này cũng xanh hơn rõ rệt so với các loài điển hình khác.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác