Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hoá] What's wrong with my houseplant (Có vấn đề gì với cây trong nhà của tôi?) - David Deardorff & Kathryn Wadsworth, Chi Caladium - Chi Môn
[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Caladium (Caladium bicolor)
![[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Caladium (Caladium bicolor)](https://vn1.vdrive.vn/codai.net/2021/03/92-caladium-bicolor.jpg "[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Caladium (Caladium bicolor)")
Th2
- Biên tập: Dũng Cá Xinh
- Người dịch: Huyền Nguyễn
ENGLISH
People grow and love caladium (Caladium bicolor) for its fantastic foliage. The leaves are large and shaped like an arrowhead, very thin and delicate. The more than a thousand available cultivars offer every imaginable combination of color: flaming red, bright pink, white, and green. The leaves are often spotted and mottled with veins in contrasting colors. Unfortunately this tropical perennial has those incredibly showy leaves only from spring to autumn; it is dormant and leafless all winter long, which is why we’ve labeled it a temporary houseplant. Caladium develops a cluster of leaves, 12 to 30 inches tall and wide, from underground tubers. The very colorful leaf blades are up to 18 inches long and put on a very dramatic show during the grow- ing season. It is very rare for caladium to flower indoors. The inflorescence is a small, pale green- ish white, scoop-shaped spathe surrounding a finger-like spadix covered with minute flowers.
Female flowers near the base of the spadix form berries after fertilization. Many of caladium’s close aroid relatives are valued air-filtering plants. It is possible that further research may prove caladium too to be valuable in this regard.
This plant is toxic to people and pets and should be kept in an out-of-the-way place. Its tissues contain calcium oxalate crystals, and if leaves are chewed the crystals penetrate the soft tissues of lips, tongue, and throat, causing painful swelling, drooling, and vomiting. If you suspect a person or pet has ingested parts of this plant, or if a person or pet exhibits serious symptoms such as difficulty breathing, call your local emergency hotline, poison control center, or vet.
OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT
Read the Introduction for the specifics of each recommendation.
LOW LIGHT.
Caladium does well in ambient light from a north window where it does not get any direct sun. Medium filtered light from an east window also works well. In general, the wider the foliage, the more shade the plant needs.
HIGH TEMPERATURE.
Daytime 75 to 85°F, night- time 65 to 75°F.
AMPLE WATER.
Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 0.5 inch.
HUMIDITY.
Caladium requires high humidity. Mist your plant daily with a spray bottle of water on
a mist setting, or use a handheld mister. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles. Con- sider putting a humidifier in the room.
POTTING MEDIUM.
Use any good organic, general-purpose potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.
FERTILIZER.
Use any liquid organic fertilizer where the first number (nitrogen) is higher than the other two. Apply every two weeks during the growing season.
POTTING.
Each autumn, when the leaves die back, move your plant to a dry, cool (55°F) loca- tion. Re-pot before active growth begins again in spring: take the dormant tubers out of the pot, remove the old soil, and plant them in fresh pot- ting medium. If you up-pot, choose a container with a diameter 4 inches larger than the current pot.
PROPAGATION.
Caladium is easy to propagate by dividing the dormant tubers.
COMMON PROBLEMS
Watch for leaves turning brown (page 251), aphids (page 260), and leaf spot fungus (page 269).
Tiếng Việt
Mọi người trồng và yêu thích Cây Môn Đốm (Caladium hai màu) vì những tán lá tuyệt vời của nó. Các lá lớn và có hình dạng giống như đầu mũi tên, rất mỏng và tinh tế. Loài này có hơn một nghìn giống cây trồng với sự kết hợp nhiều màu sắc như đỏ rực, hồng tươi, trắng và xanh lục. Các lá thường lốm đốm với các đường gân có màu sắc tương phản. Thật không may, cây lâu năm nhiệt đới này có những chiếc lá vô cùng sặc sỡ chỉ từ mùa xuân đến mùa thu, cây không phát triển và trụi lá suốt cả mùa đông, đó là lý do tại sao chúng tôi coi đây là cây trồng trong nhà tạm thời. Cây Môn Đốm phát triển một cụm lá, cao và rộng từ 12 đến 30 inch, từ các củ dưới đất. Các phiến lá rất sặc sỡ dài tới 18 inch có vẻ đẹp rất ấn tượng trong mùa sinh trưởng. Rất hiếm khi loài cây này ra hoa trong nhà. Cụm hoa là một bông nhỏ màu xanh lục nhạt, màu trắng, hình muỗng bao quanh một bông hoa nhỏ như ngón tay.
Những bông hoa cái gần gốc của cành hoa hình thành quả mọng sau khi thụ phấn. Nhiều loài họ hàng gần của loài Môn Đốm là những cây lọc không khí có giá trị. Các nghiên cứu sâu hơn có thể chứng minh rằng loài cây này cũng có giá trị về mặt lọc không khí. Loại cây này gây độc cho người và vật nuôi nên cần để ở nơi khuất. Các mô của cây chứa các tinh thể canxi oxalat, và nếu nhai lá, các tinh thể này sẽ xâm nhập vào các mô mềm của môi, lưỡi và cổ họng, gây sưng đau, chảy nước dãi và nôn mửa. Nếu bạn nghi ngờ một người hoặc vật nuôi đã ăn phải các bộ phận của cây này, hoặc nếu người hoặc vật nuôi có các triệu chứng nghiêm trọng như khó thở, hãy gọi cho đường dây nóng khẩn cấp địa phương, trung tâm kiểm soát chất độc hoặc bác sĩ thú y.
MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA
Đọc phần Giới thiệu để biết các chi tiết cụ thể của từng loại cây.
ÁNH SÁNG THẤP
Cây Môn Đốm phát triển tốt trong điều kiện ánh sáng từ cửa sổ phía bắc, nơi cây không phải tiếp xúc với ánh nắng trực tiếp. Ánh sáng lọc vừa phải từ cửa sổ phía đông cũng phù hợp cho cây. Nhìn chung, tán lá càng rộng thì cây càng cần nhiều bóng râm.
NHIỆT ĐỘ CAO
Ban ngày 75 đến 85°F, ban đêm 65 đến 75°F.
NƯỚC
Tưới nước bất cứ khi nào mặt trên của bầu trở nên khô đến độ sâu 0,5 inch.
ĐỘ ẨM
Loài này ưa độ ẩm cao, hãy phun sương cho cây hàng ngày bằng bình xịt nước hoặc sử dụng máy phun sương cầm tay. Đặt bầu đất vào đĩa hoặc khay nước, đảm bảo đáy bầu không tiếp xúc trực tiếp với nước bằng cách nâng bầu lên trên một lớp đá cuội. Cân nhắc việc đặt máy tạo độ ẩm trong phòng.
SANG BẦU ĐẤT
Sử dụng bất kỳ loại đất bầu đa năng hữu cơ chất lượng tốt có kết hợp phân hữu cơ, nấm rễ và các vi sinh vật có lợi khác.
PHÂN BÓN
Sử dụng bất kỳ loại phân bón hữu cơ lỏng nào có lượng Nitơ cao hơn hai thành phần còn lại. Áp dụng bón phân hai tuần một lần trong mùa phát triển.
SANG CHẬU
Vào mỗi mùa thu, khi lá khô trở lại, hãy chuyển cây của bạn đến nơi khô ráo, mát mẻ (55°F). Thay chậu cho cây trước khi cây bước vào gia đoạn phát triển mạnh vào mùa xuân. Lấy các củ ra khỏi chậu, loại bỏ đất cũ và trồng chúng vào bầu đất mới trong chậu. Nếu bạn thay chậu, hãy chọn một chậu cây có đường kính lớn hơn 4 inch so với chậu hiện tại.
NHÂN GIỐNG
Cây Môn Đốm có thể được nhân giống dễ dàng bằng cách tách củ.
NHỮNG VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN
Để ý lá chuyển sang màu nâu (trang 251), rệp (trang 260) và nấm đốm lá (trang 269).
