• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Huyền Nguyễn

ENGLISH

Golden barrel cactus (Echinocactus grusonii) is the most widely grown houseplant cactus. It is a sculptural plant of great character and beauty, deeply furrowed and strongly ribbed. Dense golden spines on the tops of the ribs are long and straight, sometimes slightly curved, and occa- sionally white instead of the usual yellow. The plant forms a perfect ball when young, becom- ing more oval in age. Really old plants can get 5 feet tall and 3 feet wide. When they are about 20 years old, plants bear small, 1- to 2-inch-wide, yellow flowers in a ring around the top of the plant. This cactus readily produces pups around its base.

Young plants of compass barrel cactus (Ferocactus cylindraceus) occasionally make good houseplants. This species is a ball when young and grows very slowly into a cylindrical shape. In nature, specimens lean to the south, facing the sun, with the lower half of the plant lying flat on the ground (hence the common name). Flowers are 3 inches wide, bell-shaped, yellow-orange, and borne in a ring on the top of the barrel. The barrel itself is deeply ribbed and densely clothed in red spines that turn gray as they age. The compass barrel is formidably spiny even when young, so careful placement in your home is paramount to avoid lacerating ankles and knees of human residents. Fishhook barrel cactus (F. wislizeni) is very similar, except that the flowers are red, red with yellow edges, orange, or just plain yellow. It has viciously hooked stout spines (ouch!) and also needs care- ful placement in the home.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

HIGH LIGHT.

All three barrel cacti need full sun. If you have just acquired one, however, it may not have been grown in full sun; you’ll have to accli- mate it carefully so that it doesn’t get sunburn.LOW TEMPERATURE. Daytime 65 to 75°F, night- time 55 to 65°F.

LOW WATER.

Water whenever the top of the pot- ting medium becomes dry to a depth of 2 inches. In winter water even less but don’t let the plant dry out completely.

HUMIDITY.

These cacti tolerate dry air extremely well so no additional humidity is necessary.POTTING MEDIUM. Use any good organic, cactus and succulent potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any balanced organic fertilizer. Apply once a month through the growing sea- son. Do not feed these plants in winter.

POTTING.

Every year in spring, when your young barrel cactus needs up-potting, shift it to a con- tainer with a diameter 2 inches larger than the current pot. Older plants need re-potting every two to three years. Be sure to wear gloves and handle it carefully.

PROPAGATION.

Barrel cacti are easy to propagate from seed or by potting up pups.

COMMON PROBLEMS

Watch for leggy growth (page 251), mealybugs (page 262), and root rot (page 272).

Xương Rồng Kim Hổ (Echinocactus grusonii) là loại Xương Rồng trồng trong nhà được phổ biến nhất. Đây là một loại cây có vẻ đẹp tuyệt vời, có rãnh sâu và gân vững chắc. Các gai vàng dày đặc trên các đốt của gân lá dài và thẳng, đôi khi hơi cong và có màu trắng thay vì màu vàng như bình thường. Cây ở dạng một quả bóng tròn khi còn non, nhưng chúng trở thành hình bầu dục khi trưởng thành. Cây già có thể cao 5 feet và rộng 3 feet. Khi được khoảng 20 năm tuổi, cây có những bông hoa nhỏ màu vàng có đường kính từ 1 đến 2 inch, xếp thành vòng quanh ngọn cây. Cây Xương Rồng này dễ dàng sinh ra những cây con xung quanh gốc của chúng.

Những cây Xương Rồng Thùng La Bàn con (Ferocactus ridndraceus) đôi khi là những cây trồng trong nhà tốt. Loài này khi còn nhỏ là một quả bóng và phát triển rất chậm thành hình trụ. Trong tự nhiên, các cây này nghiêng về phía nam, hướng về phía mặt trời, với nửa dưới của cây nằm phẳng trên mặt đất, do đó chúng có tên gọi là Xương Rồng Thùng La Bàn. Hoa màu vàng cam của cây rộng 3 inch có hình chuông, mọc thành vòng trên đỉnh thân. Bản thân cây có gân sâu và có nhiều gai màu đỏ, và dần chuyển sang màu xám khi chúng già đi. Xương Rồng Thùng La Bàn có gai sắc ngay cả khi còn nhỏ, vì vậy hãy đặt cây ở nơi phù hợp sao cho người qua lại ngắm cây không bị vướng vào mắt cá chân và đầu gối. Cây Xương Rồng Thùng Lưỡi Câu (F. Wisdomlizeni) cũng có đặc điểm tương tự, ngoại trừ việc chúng có hoa màu đỏ với viền màu vàng, cam, hoặc chỉ màu vàng trơn. Nó có những chiếc gai mập mạp móc vào nhau, vì thế loài này cũng cần được đặt thật cẩn thận khi trồng trong nhà.

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA

Đọc phần Giới thiệu để biết các chi tiết cụ thể của từng loại cây. 

ÁNH SÁNG CAO

Cả ba giống Xương Rồng Thùng trên đều cần ánh nắng trực tiếp. Tuy nhiên, nếu bạn vừa mua cây về, nó có thể chưa được trồng dưới ánh nắng mặt trời, bạn sẽ phải trang bị cẩn thận để cây dần thích nghi và không bị cháy nắng.

NHIỆT ĐỘ THẤP

Ban ngày 65 đến 75°F, ban đêm 55 đến 65°F.

NƯỚC THẤP

Tưới nước bất cứ khi nào phần trên của môi trường khô đến độ sâu 2 inch. Vào mùa đông, tưới ít hơn nhưng không để cây bị khô hoàn toàn.

ĐỘ ẨM

Những cây Xương Rồng này chịu được không khí khô cực kỳ tốt nên không cần thêm độ ẩm. Sử dụng bất kỳ loại đất bầu nào hữu cơ tốt dành cho cây Xương Rồng và cây mọng nước kết hợp phân hữu cơ, nấm rễ và các vi sinh vật có lợi khác.

PHÂN BÓN

Sử dụng bất kỳ loại phân hữu cơ cân bằng nào. Áp dụng bón phân mỗi tháng một lần khi cây đang phát triển. Không bón phân cho những cây này vào mùa đông. 

SANG CHẬU

Mỗi năm vào mùa xuân, khi cây Xương Rồng Thùng con của bạn cần lên bầu, hãy chuyển nó sang một cái chậu có đường kính lớn hơn 2 inch so với chậu hiện tại. Những cây già cần thay bầu lại sau hai đến ba năm. Nhớ đeo găng tay và thao tác cẩn thận.

NHÂN GIỐNG

Xương Rồng Thùng rất dễ nhân giống từ hạt hoặc bằng cách ươm cây con

NHỮNG VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN

Theo dõi hiện tượng phát triển gầy guộc (trang 251), rệp sáp (trang 262) và bệnh thối rễ (trang 272).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác