[Ebook Việt Hoá] The Unexpected Houseplant: Cissus (chi Hồ Đằng)

  • Nguồn: [Ebook] The Unexpected Houseplant: 220 Extraordinary Choices for Every Spot in Your Home – Tovah Martin
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 02/2022)
  • Dịch: Vui Nguyễn  

English

CISSUS

Cissus rhombifolia ‘Ellen Danica’ doesn’t demand direct light from a window.
Cissus rhombifolia ‘Ellen Danica’ doesn’t demand direct light from a window.

I LIKE TO think of my indoor garden as a stage. And the plants swarm inside in autumn like actors in a drama. They play the roles, they fill my life, they are my family. It’s all woven together, and each plant serves a function. These are the thoughts that run through my head—sometimes subliminally, occasionally coming to the surface—as I parade each pot into the house in autumn. Foremost in my mind is giving these tender guys shelter. The Noah’s Ark mentality is definitely a factor. But the house isn’t just a refuge. It’s my home. It’s our home. Beauty is not just a jumble; it must have order. It takes all types to achieve a functional community.

As the houseplants flow in (who am I fooling? as the houseplants are hauled in) to take their stations indoors, everything pivots around a few firmly established sentinels. Although my Cissus rhombifolia isn’t going to make top billing, it is a constant standby. Sometimes you need old faithfuls to keep the beat rolling. Blossoms aren’t in the cards for Cissus rhombifolia. Fireworks are definitely not in its future, nor is glitz. But when it comes to creating the mood of wall-to-wall greenery with zero trouble, where would I be without ‘Ellen Danica’?

I gave plain vanilla Cissus rhombifolia the cold shoulder a few years ago. Anything that looks identical to poison ivy is not going to get far in my home. I would’ve been ecstatic if the plant, called the grape ivy, really did resemble a grape leaf. But no. Poison ivy came too readily to mind. Plus, it was prone to leaf diseases. I’ve read that powdery mildew is a problem, but mine seemed susceptible to a type of unsightly black spot. Anyway, out it went.

Cissus rhombifolia ‘Ellen Danica’ is much more graceful, and you can find huge plants for a song. With deeply cut, oak-shaped leaves on climbing stems with tendrils galore, I use mine to camouflage the toilet tank (don’t ask what happens when I call a plumber). You laugh. But if you’re really with me on this, why not the toilet? I’ve never met one with soft lines; they all could use a few meandering branches to break the sharp angles. Needless to say, the toilet isn’t positioned

I LIKE TO think of my indoor garden as a stage. And the plants swarm inside in autumn like actors in a drama. They play the roles, they fill my life, they are my family. It’s all woven together, and each plant serves a function. These are the thoughts that run through my head—sometimes subliminally, occasionally coming to the surface—as I parade each pot into the house in autumn. Foremost in my mind is giving these tender guys shelter. The Noah’s Ark mentality is definitely a factor. But the house isn’t just a refuge. It’s my home. It’s our home. Beauty is not just a jumble; it must have order. It takes all types to achieve a functional community.

As the houseplants flow in (who am I fooling? as the houseplants are hauled in) to take their stations indoors, everything pivots around a few firmly established sentinels. Although my Cissus rhombifolia isn’t going to make top billing, it is a constant standby. Sometimes you need old faithfuls to keep the beat rolling. Blossoms aren’t in the cards for Cissus rhombifolia. Fireworks are definitely not in its future, nor is glitz. But when it comes to creating the mood of wall-to-wall greenery with zero trouble, where would I be without ‘Ellen Danica’?

I gave plain vanilla Cissus rhombifolia the cold shoulder a few years ago. Anything that looks identical to poison ivy is not going to get far in my home. I would’ve been ecstatic if the plant, called the grape ivy, really did resemble a grape leaf. But no. Poison ivy came too readily to mind. Plus, it was prone to leaf diseases. I’ve read that powdery mildew is a problem, but mine seemed susceptible to a type of unsightly black spot. Anyway, out it went.

‘Ellen Danica’ is much more graceful, and you can find huge plants for a song. With deeply cut, oak-shaped leaves on climbing stems with tendrils galore, I use mine to camouflage the toilet tank (don’t ask what happens when I call a plumber). You laugh. But if you’re really with me on this, why not the toilet? I’ve never met one with soft lines; they all could use a few meandering branches to break the sharp angles. Needless to say, the toilet isn’t positioned right in the window, but the cissus does fine with low light. I’m not saying no light, but it definitely does not need to monopolize a window.

Also in the ironclad category is Cissus antarctica, with beech-shaped leaves and almost no redeeming qualities whatsoever. It’s clumsy, boring, and virtue-free. However, you can’t kill it. If survival is your primary criterion, go for it. More interesting is tiny C. striata, which basically looks like someone shrank the big grape ivy and made it demure. Cissus striata isn’t quite as easy, but it’s almost up there in the impossible-to-kill department. I grow it in terrariums to look like a miniature grape, and it performs the ruse and tolerates high humidity without batting an eyelash.

Not quite so fail-safe is Cissus discolor. Although it is readily available, this cissus can be a challenge in a home environment. Known as the rex begonia vine, the long, pointed foliage is plush velvet with deep purple midrib and veins against cream. The tendrils are reddish, and so is the underside of the leaves. It’s just stunning. But the foliage is rarely in perfect shape and tends to melt away fairly quickly after you remove it from the greenhouse where it was purchased (and where it had high humidity, high light, and all sorts of other unachievable benefits). In other words, it’s prone to pouting.

All cissus climb by tendrils and would love a trellis for getting a leg up. Equally effective is letting them dangle down. Either way, they object to being overwatered. During the winter, their growth tends to slow down. At other times of the year, they’re full speed ahead, making such fast tracks that keeping ahead of their mass can be a chore. If possible, try to direct their progress onto sanctioned supports. If left to their own devices, the tendrils will enlist anything within grabbing distance including the curtain rod.

Cissus species

  • ALSO CALLED: grape ivy
FLOWERS None
FOLIAGE Usually trifoliate, sometimes long and slender; handsome.
OTHER
ATTRIBUTES
The tendrils are part of the show, great for giving the sense of jungle
SIZE Long trailing
EXPOSURE Whatever you’ve got, but ideally shady east or west
WATER
REQUIREMENTS
Moderate; allow to dry out between waterings
OPTIMUM
NIGHTTIME
TEMPERATURE
50–65°F (10–18°C)
RATE OF GROWTH Rapid
SOIL TYPE Will endure almost any soil, but rich, well-drained is best
FERTILIZING Early spring to late autumn
PROBLEMS Mealy bugs, but that’s their only foe

Tiếng Việt

CHI HỒ ĐẰNG

Cissus rhombifolia ‘Ellen Danica’ doesn’t demand direct light from a window.
Cissus rhombifolia ‘Ellen Danica’ không yêu cầu ánh sáng trực tiếp từ cửa sổ.

Tôi luôn coi khu vườn trong nhà của tôi là một sân khấu. Thu đến, cây cối tràn vào trong nhà giống như các diễn viên trong một bộ phim truyền hình. Mỗi cây một vai, chúng lấp đầy cuộc sống của tôi, chúng là gia đình của tôi. Tất cả hòa quyện cùng nhau và mỗi cây trồng có một chức năng riêng. Đây là những suy nghĩ lướt qua đầu tôi — đôi khi là viển vông, đôi khi lại hiển hiện — mỗi lần tôi rước từng chậu cây vào nhà khi mùa thu đến. Điều quan trọng nhất trong tâm trí tôi là làm sao tìm được nơi trú ẩn cho những chàng trai dịu dàng này. Nhưng nhà không chỉ đơn giản là nơi ẩn náu. Đó là nhà tôi. Đó là nhà của chúng ta. Vẻ đẹp không phải là làm vấn đề rối tung lên, mà nó phải có thứ tự. Cần rất nhiều yếu tố để đạt được một cộng đồng có ích.

Khi cây tràn vào nhà tìm nơi trú ẩn, mọi thứ đều xoay quanh một vài lính canh được thiết lập vững chắc. Mặc dù Cissus rhombifolia không phải loại cây hàng top, nhưng nó là loại cây thay thế tuyệt vời. Đôi khi bạn cần những thứ như thế để cuộc sống không quá tẻ nhạt. Hoa không có trong từ điển của Cissus rhombifolia. Pháo hoa lại càng không, cũng không phải thứ gì đó hào nhoáng nhất thời. Nhưng khi nói đến việc tạo không gian cây xanh trên các bức tường mà không gặp khó khăn, sẽ thật là thiếu xót nếu không nhắc đến ‘Ellen Danica’?

Tôi đã lạnh nhạt với Vanilla Cissus rhombifolia từ vài năm trước. Bất cứ thứ gì trông giống hệt cây Thường xuân độc sẽ không xuất hiện trong nhà tôi. Tôi sẽ rất vui nếu Thường xuân nho, có lá thực sự giống một chiếc lá nho. Nhưng không. Cây thường xuân độc đã ăn sâu vào trong tâm trí tôi rồi. Thêm vào đó, nó rất dễ bị bệnh về lá. Tôi đã đọc được rằng bệnh phấn trắng là một vấn đề đối với cây này, nhưng dường như cây của tôi lại bị một loại đốm đen xấu xí phá hoại. Dù sao thì tôi cũng không còn trồng nó nữa rồi.

Cissus rhombifolia ‘Ellen Danica’ duyên dáng hơn nhiều, bạn có thể tìm thấy những cây siêu to khổng lồ với giá thành rất rẻ. Với những chiếc lá hình lá sồi, mọc trên thân cây leo có nhiều tua cuốn, tôi sử dụng nó để ngụy trang bồn rửa tay (đừng hỏi điều gì sẽ xảy ra khi tôi gọi thợ sửa ống nước). Bạn cười à. Nhưng nếu bạn thực sự hiểu, tại sao bồn rửa tay lại không đượcchứ? Tôi chưa bao giờ gặp một cái cây nào có đường nét mềm mại như vậy; chúng sử dụng thân cây leo quanh co để che lấp những góc tường sắc nhọn. Khỏi phải nói, không thể đặt bồn rửa tay ngay trên cửa sổ rồi, nhưng chi Hồ Đằng có thể phát triển tốt dưới điều kiện ánh sáng yếu. Tôi không nói là không có ánh sáng, nhưng nó chắc chắn không cần chiếm riêng một mình một cửa sổ.

Cũng trong danh mục ironclad là Cissus antarctica, với những chiếc lá hình lá sồi và hầu như nó không có phẩm chất nào có thể yêu thương được. Nó vừa không gọn gàng, vừa nhàm chán và không có gì tốt đẹp. Tuy nhiên, bạn không thể giết nó nếu sự sống là tiêu chí hàng đầu của bạn. Thú vị hơn là loài C. striata bé nhỏ về cơ bản trông giống như phiên bản thu nhỏ của cây thường xuân nho to lớn, làm nó trông thật bẽn lẽn. Cissus striata không hề đơn giản, nó được trồng ở nơi không thể giết được. Tôi trồng nó trong terrarium để trông giống như một cây nho thu nhỏ, và nó không khó chịu khi gặp độ ẩm cao.

Cissus discolor không phải loại cây quá an toàn. Mặc dù nó có sẵn, nhưng loại cây này có thể là một thách thức trong môi trường nhà ở. Được gọi là Hồ đằng Rex begonia vine, chúng có những tán lá dài, nhọn có màu nhung sang trọng với gân giữa màu tím đậm và các đường gân lá màu kem. Dây leo có màu đỏ, và mặt dưới của lá cũng vậy. Chúng trông rất tuyệt vời. Tuy nhiên tán lá hiếm khi có hình dạng hoàn hảo và có xu hướng tách ra khá nhanh sau khi bạn lấy nó ra khỏi nhà kính (và nơi có ánh sáng, độ ẩm cao, và tất cả những lợi ích không thể đạt được khác). Nói cách khác, nó rất dễ ủ rũ.

Tất cả các loài thuộc chi Hồ đằng đều leo lên cao ​​bằng các tay leo và chúng rất thích leo lên các tấm lưới. Một cách cũng hiệu quả không kém đó là để chúng treo lơ lửng. Dù bằng cách nào, chúng cũng không thích việc bạn tưới quá nhiều nước. Trong suốt mùa đông, sự phát triển của chúng có xu hướng chậm lại. Vào những thời điểm khác trong năm, chúng luôn phát triển rất nhanh, tạo ra những bước phát triển nhanh đến mức vượt qua cây khác cũng chỉ là chuyện vặt vãnh. Nếu có thể, hãy cố gắng hướng chúng đến những nơi thích hợp. Nếu để chúng tự do, các tay leo sẽ tranh thủ bám lấy bất cứ thứ gì chúng với tới được, kể cả thanh treo rèm.

CÁC LOÀI THUỘC CHI HỒ ĐẰNG

  • CÒN ĐƯỢC GỌI LÀ: cây Thường xuân nho
HOA không
thường có ba lá, đôi khi lá dài và mảnh, đẹp
THUỘC TÍNH KHÁC tay leo mang lại cảm giác đang trong rừng rậm
KÍCH THƯỚC leo cao
ÁNH SÁNG bất cứ chỗ nào, nhưng lí tưởng nhất vẫn là phía tây hoặc đông có bóng râm
YÊU CẦU VỀ NƯỚC trung bình; để đất khô ráo trước khi tứoi
NHIỆT ĐỘ TỐI ƯU VÀO BAN ĐÊM 50–65°F (10–18°C)
TỐC ĐỘ PHÁT TRIỂN nhanh
LOẠI ĐẤT chịu được hầu hết mọi loại đất nhưng phù hợp nhất với đất màu mỡ và đất thoát nước tốt
PHÂN BÓN đầu xuân cuối hè
VẤN ĐỀ bọ vảy là kẻ thù duy nhất của chúng

Xem thêm các phần khác của sách

Trả lời

0988110300
chat-active-icon