[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Pincushion cactus

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• CACTUS
• Pincushion cactus
• Mammillaria species aka powder puff cactus, nipple cactus

Pincushion cactus is a popular house plant that is generally easy to look after. It is small, often rounded or columnar, and covered in spines. In summer, it rewards growers with a ‘crown’ of brightly coloured flowers.

• Family: Cactaceae
• Temperature: 7–30°C/45–86°F
• Light: Sunny or bright, filtered light
• Water: Let the top of the compost dry out before watering in the growing season
• Height and spread: 15x30cm/6x12in

WHERE TO GROW

These plants are ideal for a bright windowsill. In summer, move them out of direct, scorching sun.

HOW TO GROW

Plant in a sharply draining cactus compost mix. Feed once a month in the growing season. In winter, when plants are dormant, water just a couple of times. Repot plants carefully, wearing gloves, every couple of years in spring. Plants are easy to propagate by offsets (see here).

GROWING TIP

During the dormant season, move plants to a cool, bright, dry room away from a radiator and other heat sources.

FLORAL CROWN

Pincushion cactus has distinctive tubercles – tiny bumps that cover the surface of the plant and from which spines and flowers grow.

NOTABLE SPECIES

• Mammillaria plumosa (feather cactus) has a mass of dense, long, white spines that cover the flesh of the plant. Small, creamy white flowers are produced in summer.
• Mammillaria spinosissima are cylindrical cacti that can reach 30cm/12in and are covered in long, auburn spines. They bears pink flowers in summer.
• Mammillaria zeilmanniana (rose pincushion cactus) is one of the easiest to grow; it has clustered stems and bright pink-purple flowers.

Tiếng Việt

Cây Xương Rồng Cầu Vồng có tên khoa học là:

• CACTUS
• Pincushion cactus
• Mammillaria species aka powder puff cactus, nipple cactus

Cây Xương Rồng Cầu Vồng là một loại cây trồng trong nhà phổ biến, nói chung dễ chăm sóc. Nó nhỏ, thường có hình dáng tròn hoặc hình cột và được bao phủ bởi gai. Vào mùa hè, nó bù đắp công lao của người trồng bằng những bông hoa rực rỡ hình ‘vương miện’. 

• Họ: Cactaceae
• Nhiệt độ: 7–30°C/45–86°F
• Ánh sáng: Mọi điều kiện ánh sáng
• Tưới nước: Để khô phần trên của phân trộn trước khi tưới vào mùa sinh trưởng
• Chiều cao và chiều rộng: 15x30cm/6x12in

Nơi trồng thích hợp

Những loại cây này rất lý tưởng cho bệ cửa sổ sáng sủa. Vào mùa hè, di chuyển chúng ra khỏi ánh nắng trực tiếp bảo vệ cây khỏi cháy nắng.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng trong hỗn hợp phân trộn xương rồng thoát nước mạnh. Bón phân mỗi tháng một lần vào mùa sinh trưởng. Vào mùa đông, khi cây ngủ đông, chỉ cần tưới nước một vài lần. Sang chậu cẩn thận vài năm một lần vào mùa xuân nhưng đừng quên đeo gang tay bạn nhé! Cây dễ nhân giống bằng chiết cành (xem tại đây).

Mẹo trồng cây

Trong mùa ngủ đông, hãy chuyển cây đến một căn phòng khô ráo, thoáng mát, sáng sủa, tránh xa bộ tản nhiệt và các nguồn nhiệt khác.

“Nữ hoàng” của loài cây mọng nước

Cây xương rồng Pincushion có những nốt sần đặc biệt – những nốt sần nhỏ bao phủ bề mặt của cây và từ đó gai và hoa phát triển.

Một số loài khác

• Cây Xương Rồng Tuyết (Mammillaria plumosa, feather cactus) có một khối dày đặc, dài, gai màu trắng bao phủ phần thịt của cây. Hoa nhỏ, màu trắng kem nở rộ vào mùa hè.
• Loài Mammillaria spinosissima là những cây xương rồng hình trụ có thể dài tới 30cm và được bao phủ bởi những gai dài màu nâu vàng. Chúng mang những bông hoa màu hồng vào mùa hè.
• Loài Mammillaria zeilmanniana (rose pincushion cactus) là một trong những loại dễ trồng nhất. Nó có thân mọc thành chùm và hoa màu hồng tím tươi sáng.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác