[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: North American pitcher plant

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• CARNIVOROUS
• North American pitcher plant
• Sarracenia flava aka trumpet pitchers, pitcher plant, huntsman’s horns

The North American pitcher plant belongs to a small genus of carnivorous plants whose long, colourful leaves have evolved into striking pitchers to trap insects. These each have a strong-smelling nectar around the neck, which draws prey to and into the pitcher from which insects cannot escape.

• Family: Sarraceniaceae
• Temperature: –5–25°C/23–77°F
• Light: Sunny
• Water: Wet in spring and summer
• Height and spread: 30x15cm/12x6in

WHERE TO GROW

Thrives on a windowsill in a bright room; although tolerant of a little shade, it is happier in bright, direct light. In autumn, move your plant to a cooler room, just 10°C/50°F or less, until early spring.

HOW TO GROW

Grow North American pitcher plant in a specialist carnivorous plant mix (see here). Stand on a tray of rain- or distilled water in spring and summer; in autumn, remove the tray but keep the compost just moist. When dormant, leaves die back but resist the urge to tidy them until they turn papery brown in winter. In summer, you can put plants outdoors, to catch insect prey; they do not need feeding (see also Carnivorous vase).

GROWING TIP

Repot in autumn only when plants are quite root-bound, as North American pitcher plant prefers to be snug about the roots.

EXOTIC TOUCH

Pitchers come in shades of lime, burgundy, red and pink and are often mottled or veined and have wonderful, slightly space-age flowers that match the colour of the pitchers.

OTHER NOTABLE SPECIES

• Sarracenia mitchelliana ‘Bella’ is a beautiful hybrid with red, white and pink veining on the lids and pitchers, and scarlet flowers in spring.
• Sarracenia psittacina (parrot pitcher) has horizontal pitchers that are veined red, white or green; they catch crawling insects and even tadpoles when it is completely submerged in its native wetlands.
• Sarracenia purpurea subsp. purpurea has squat pitchers flushed with burgundy and produces purplish red flowers in spring.

Tiếng Việt

Cây Bình Rượu có tên khoa học là:

• CARNIVOROUS
• North American pitcher plant
• Sarracenia flava aka trumpet pitchers, pitcher plant, huntsman’s horns

Cây Bình Rượu thuộc một chi nhỏ của cây ăn thịt có những chiếc lá dài và nhiều màu sắc đã phát triển thành những chiếc bình nổi bật để bẫy côn trùng. Mỗi cây này có một lớp mật hoa có mùi nồng quanh miệng bình, hút mật hoa vào bình và côn trùng không thể trốn thoát.

• Họ: Sarraceniaceae
• Nhiệt độ: –5–25°C/23–77°F
• Ánh sáng: Ánh sáng mặt trời
• Tưới nước: Tưới nhiều nước vào mùa xuân và mùa hè
• Chiều cao và chiều rộng: 30x15cm/12x6in

Nơi trồng thích hợp

Phát triển mạnh trên bệ cửa sổ trong một căn phòng sáng sủa. Mặc dù có thể tồn tại thời gian dài trong bóng râm, nó sẽ hạnh phúc hơn trong ánh sáng trực tiếp, sáng sủa. Vào mùa thu, hãy chuyển cây của bạn đến một căn phòng mát hơn, chỉ 10 ° C hoặc thấp hơn, cho đến đầu mùa xuân.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng cây Bình Rượu trong hỗn hợp cây ăn thịt chuyên dụng (xem tại đây). Đặt trên khay nước mưa hay nước cất vào mùa xuân và mùa hạ. Vào mùa thu, lấy cây ra khỏi khay ra nhưng chỉ giữ ẩm cho phân trộn. Khi ở trạng thái ngủ đông, lá sẽ chết nhưng bạn nên dọn dẹp lá rụng trước khi chúng chuyển sang màu nâu giấy vào mùa đông. Vào mùa hè, bạn có thể đặt cây ngoài trời, để bắt mồi côn trùng. Chúng không cần bón phân (xem thêm Bình ăn thịt).

Mẹo trồng cây

Chỉ sang chậu vào mùa thu khi cây khá bám rễ, vì cây Bình Rượu thích được ôm sát vào bộ rễ.

Cây ngoại nhập cảm ứng

Bình hoa có các màu như vôi, đỏ tía, đỏ và hồng và thường có đốm hoặc đường vân và có những bông hoa tuyệt vời, hơi giống với màu sắc của bình.

Một số loài đáng chú ý khác

• Loài Sarracenia mitchelliana ‘Bella’ là một giống lai tuyệt đẹp với các vân đỏ, trắng và hồng trên nắp và nắp bình, và hoa đỏ tươi vào mùa xuân.
• Loài Sarracenia psittacina (parrot pitcher) có bình nằm ngang có vân màu đỏ, trắng hoặc xanh lá cây; chúng bắt côn trùng bò và thậm chí cả nòng nọc khi nó bị ngập hoàn toàn trong vùng đầm lầy bản địa của nó.
• Loài Sarracenia purpurea subsp. purpurea có những bình màu đỏ rực và tạo ra những bông hoa màu đỏ tía vào mùa xuân.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác