[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Jade plant

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• SUCCULENT
• Jade plant
• Crassula ovata aka money tree, friendship tree

One of the easiest and low-maintenance house plants, jade plant is extremely tolerant of neglect and almost indestructible thanks to its thick, fleshy, oval leaves. When given plenty of light, tiny, star-shaped, pink or white flowers will appear in late winter and spring. The silver jade Crassula arborescens is similar, but has silvery leaves.

• Family: Crassulaceae
• Temperature: 15–25°C/59–77°F
• Light: Bright, sunny, dappled light
• Water: Allow to dry out between watering
• Height and spread: 2.5×1.5m/8x5ft

WHERE TO GROW

A warm, sunny, south- or west-facing windowsill suits jade plant well and promotes the pretty, red edges to the leaves.

HOW TO GROW

Grow in a free-draining mix of equal quantities of potting compost and perlite. Water sparingly in the growing season and hardly at all in winter, just often enough to stop the leaves shrivelling and drying out. Feed once in spring and again in summer.

GROWING TIP

Jade plant grows according to the size of its pot, but, whichever size you choose, make it a sturdy one as plants can be top-heavy.

GOOD GIFT

Jade plant is simple to share by propagating from stem or leaf cuttings (see here). Let cuttings dry out and the wound callus over before potting on into moist compost.

Tiếng Việt

Cây Ngọc Bích có tên khoa học là:

• SUCCULENT
• Jade plant
• Crassula ovata aka money tree, friendship tree

Đây là một trong những loại cây trồng trong nhà ít tốn công chăm sóc nhất. Cây Ngọc Bích có khả năng thích nghi với môi trường cực tốt và hầu như ít héo nhờ những chiếc lá hình bầu dục dày, tích trữ nhiều chất dinh dưỡng. Khi được cung cấp nhiều ánh sáng, những bông hoa nhỏ li ti, hình ngôi sao có màu hồng hoặc trắng sẽ nhú nụ vào cuối mùa đông và đầu mùa xuân. Ngọc Bích Crassula arborescens cũng có những đặc điểm tương tự, chỉ khác là lá của chúng có màu bạc.

• Họ: Crassulaceae
• Nhiệt độ: 15–25°C
• Ánh sáng: thích nghi tốt với mọi điều kiện ánh sáng
• Tưới nước: Đợi cây khô nước giữa mỗi lần tưới
• Chiều cao và chiều rộng: 2.5×1.5m

Nơi trồng thích hợp

Bệ cửa sổ quay mặt về hướng Nam hoặc Tây ấm áp rất phù hợp với cây Ngọc Bích. Điều này sẽ tô đỏ viền của các lá nhỏ xinh đẹp.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng cây trong hỗn hợp dễ thoát nước với hỗn hợp tỷ lệ 1:1 phân trộn trong bầu và đá trân châu. Tưới ít nước vào mùa sinh trưởng và ngừng tưới vào mùa đông. Chỉ duy trì đủ nước để lá không bị khô héo. Bón phân một lần vào mùa xuân và một lần nữa vào mùa hè.

Mẹo trồng cây

Cây Ngọc Bích phát triển tùy theo kích thước của chậu. Nhưng dù bạn chọn kích thước chậu nào cũng hãy chăm sóc cho nó trở nên cứng cáp để có thể nâng đỡ phần lá mọng nước.

Món quà tuyệt vời

Nếu như bạn không có nhiều tài chính để mua những món quà đắt đỏ tặng bạn bè vào các dịp lễ thì loại cây này sẽ là một lựa chọn không tồi. Cây Ngọc Bích có thể dễ dàng nhân giống từ thân hoặc lá (xem tại đây). Để cho cành giâm khô ráo và vết cắt khô trước khi chuyển bầu vào phân trộn ẩm.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác