[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Golden barrel cactus

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• CACTUS
• Golden barrel cactus
• Echinocactus grusonii aka golden ball, mother-in-law’s cushion

Eye-catching golden barrel cactus is rounded with green flesh, a fluffy, yellow crown and distinctive ribs of very sharp, golden spines. As it ages, it become more oblong, and the spiny ribs are more dramatically pronounced. Mature plants bear large, sunny yellow flowers.

• Family: Cactaceae
• Temperature: 12–32°C/54–90°F
• Light: Sunny, bright light
• Water: Allow to dry out between watering
• Height and spread: Up to 50x50cm/20x20in

WHERE TO GROW

Place on a sunny windowsill and open the window occasionally in summer so plants can enjoy the fresh air. Avoid humid rooms such as a bathroom and kitchen.

HOW TO GROW

Grow in a free-draining potting mix (see Cacti and succulents). Water regularly in spring and summer. Give plants minimal water in winter. Feed a couple of times in the growing season. Repot when plants are root-bound, but wear very thick gloves or wrap plants in layers of paper to protect your hands. Plants grow quickly when young but then slow right down and so need repotting less.

GROWING TIP

The green flesh can mark if conditions are too humid so move the plant to a drier spot if this occurs.

SPECIAL PLACES

Endemic to Mexico, plants can live up to thirty years but are rare in the wild, occurring in only a couple of areas following the creation of the Zimapán Dam in the state of Hidalgo.

Tiếng Việt

Cây Xương Rồng Bóng Vàng có tên khoa học là:

• CACTUS
• Golden barrel cactus
• Echinocactus grusonii aka golden ball, mother-in-law’s cushion

Cây Xương Rồng Bóng Vàng bắt mắt với phần lá màu xanh lá cây, lông tơ màu vàng và những đường gân đặc biệt của những chiếc gai vàng rất sắc nét. Khi nó già đi, nó trở nên “thon gọn” hơn và mảnh gai hiện ra rõ rệt hơn. Cây trưởng thành có những bông hoa lớn màu vàng đượm nắng.

• Họ: Cactaceae
• Nhiệt độ: 12–32°C
• Ánh sáng: Ánh nắng chói chang
• Tưới nước: Đợi cây khô ráo giữa các lần tưới
• Chiều cao và chiều rộng: lên đến 50x50cm

Nơi trồng thích hợp

Đặt trên bệ cửa sổ đầy nắng và thỉnh thoảng mở cửa sổ vào mùa hè để cây có thể tận hưởng không khí trong lành. Tránh các phòng ẩm ướt như phòng tắm và nhà bếp.

Làm sao để trồng cây cho đúng cách?

Trồng trong một hỗn hợp bầu đất dễ thoát nước (xem Xương rồng và loài cây mọng nước). Tưới nước thường xuyên vào mùa xuân và mùa hè. Cung cấp lượng nước tối thiểu cho cây vào mùa đông. Bón phân vài lần trong mùa sinh trưởng. Sang chậu khi cây đã bén rễ, nhưng hãy đeo găng tay thật dày hoặc bọc cây trong nhiều lớp giấy để bảo vệ tay của bạn. Cây phát triển nhanh khi còn nhỏ nhưng sau đó sẽ chậm lại và do đó không cần thay chậu thường xuyên.

Mẹo trồng cây

Phần lá cây màu xanh là dấu hiệu cây đang được trồng trong điều kiện quá ẩm. Vì vậy hãy chuyển cây đến nơi khô ráo hơn nếu điều này xảy ra.

Vị trí địa lý đặc biệt

Là cây đặc trưng của Mexico, Xương Rồng Bóng Vàng có thể sống đến ba mươi năm nhưng rất hiếm trong tự nhiên, chỉ xuất hiện ở một vài khu vực sau khi Đập Zimapán ở bang Hidalgo được hình thành.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác