English

The range of kit deemed necessary for caring for house plants is sometimes daunting, but in fact you need only a few key tools to get started. Do not scrimp on the essentials – the better the quality tools the longer they will last.

The essentials

• Watering can – one with a long, narrow spout will help you water the base of the plant rather than the leaves. A fine rose will enable you to water plants from above.
• Secateurs or strong scissors – for snipping dead leaves and flowers and for trimming and pruning plants into shape.
• Mister spray – for spritzing plants that need high humidity (see here and here).
• Pebbles – in a bowl, saucer or tray to increase humidity levels around your plants.
• Grit or gravel – for mulching plants such as cacti, to help keep moisture away from the stems and leaves.
• Soft cloth – for wiping dust from leaves (see also Natural air fresheners).
• Small paintbrush – for removing stray compost and dust from prickly- and furry-leaved plants.
• Pots – plastic, terracotta and a collection of decorative ones in a range of materials.
• Pot saucers and trays – for catching water as it drips through the pot’s drainage holes and to protect furniture and floor coverings.
• Potting compost – house plants will not survive in ordinary garden soil and many need a specific compost or compost mix to thrive (see opposite).
• Fertilizer – most house plants require an occasional boost with a dilute liquid feed or slow-release fertilizer granules (see here).

Useful extras

• Small hand trowel – for scooping compost and gravel and for making planting holes in compost.
• Small hand fork – for loosening potting compost.
• Canes – for supporting plants and for training them in specific directions.
• Twine or string – for tying plants to supports.
• Gloves – for holding prickly plants.
• Tweezers – for cleaning cacti.
• Containers

The most important kit is your collection of planting pots. Providing it is big enough, you can use pretty much anything as a container for your plants, depending on the style of your home and the look you are aiming for.

Pots in plastic, terracotta, metal, wood and ceramic are widely available in an array of colours and designs. You can use them as a decorative cover pot (or cachepot) to sit your plastic pot inside or you can pot your plant directly into a decorative container provided that it has drainage holes to allow excess water to drain away.

Do not use too large a new container for your plant. Start your plant off in a decorative pot that is the same size as its original plastic pot or the next size up – just a few centimetres or so bigger in diameter.

Tiếng Việt

Quá nhiều dụng cụ cần thiết để chăm sóc cây trồng trong nhà đôi khi khiến sẽ bạn nản lòng. Nhưng trên thực tế, bạn chỉ cần một vài công cụ chính để bắt đầu trồng cây. Đừng quá tiết kiệm khi đầu tư dụng cụ trồng cây bạn nhé. Công cụ chất lượng càng tốt thì chúng sẽ càng sử dụng được lâu hơn.

Công cụ thiết yếu

• Bình tưới với chiếc vòi dài và đầu hẹp sẽ giúp bạn tưới vào trực tiếp gốc cây. Một chiếc vòi hoa sen tốt sẽ giúp bạn có thể tưới cây dễ dàng từ trên cao.
• Kéo tỉa cành hoặc một chiếc kéo khỏe – để cắt tỉa lá và hoa héo cũng như để tỉa cây thành các tư thế khác nhau.
• Bình xịt phun sương – dành cho các loại cây trồng cần độ ẩm cao.
• Đá cuội – để trong bát, đĩa hoặc khay để tăng độ ẩm xung quanh cho cây của bạn.
• Đá mạt hoặc sỏi – để phủ lên trên đất trồng một số cây như cây Xương Rồng, giúp giữ nước cho thân và lá.
• Vải mềm – để lau bụi trên lá (xem thêm Chất làm mát không khí tự nhiên).
• Cọ nhỏ – để loại bỏ phân rác và bụi bám trên cây lá gai và cây lá có lông.
• Chậu bằng chất liệu nhựa, đất nung và các vật liệu trang trí cây khác.
• Khay chậu – hứng nước để bảo vệ đồ nội thất và lớp trải sàn khi nước chảy qua các lỗ thoát nước của chậu.
• Phân trộn – cây trồng trong nhà sẽ không sống được trong đất vườn thông thường và cần bón các loại phân trộn đặc biệt để phát triển bình thường.
• Phân bón – hầu hết các cây trồng trong cần được thường xuyên thúc cành dưới dạng dung dịch hoặc hạt lâu tan (xem tại đây).

Một vài vật dụng hữu ích khác

• Bay nhỏ – để xúc phân trộn và sỏi hoặc để tạo các hố trồng cây trong phân trộn.
• Cuốc cào xới đất mini – để làm tơi đất trong bầu.
• Que tre hoặc gỗ – để hỗ trợ cây trồng và uốn chúng theo các hướng mong muốn.
• Thanh cuốn sợi và dây sợi – để buộc cây vào giá đỡ.
• Găng tay – để tiếp xúc với cây có gai.
• Nhíp – để làm sạch cây Xương Rồng.
• Bình chứa.

Thứ quan trọng nhất là bộ sưu tập chậu trồng cây của bạn. Khi đã có trong tay mọi loại chậu, đa dạng từ hình dáng cho tới kích cỡ, bạn sẽ có nhiều lựa chọn hơn, tùy thuộc vào phong cách ngôi nhà mà bạn đang hướng tới.

Chậu bằng nhựa, đất nung, kim loại, gỗ và gốm luôn có mặt rộng rãi trên thị trường với màu sắc và kiểu dáng đa dạng. Bạn có thể sử dụng chúng như một vật dụng trang trí (hoặc đệm lót) để đặt bầu ươm cây của bạn vào bên trong hoặc bạn có thể trồng cây của bạn trực tiếp vào chúng với điều kiện nó có lỗ thoát nước để nước dư chảy ra ngoài.

Không sử dụng chậu quá lớn cho cây của bạn. Hãy bắt đầu trồng cây trong chậu có cùng kích thước hoặc lớn hơn một chút so với kich thước bầu ươm cây ban đầu khoảng vài cm.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác