[Ebook Việt Hoá] The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant: Cast-iron plant

• Nguồn: Ebook The Kew Gardener’s Guide to: Growing houseplant – Kay Maguire
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Happy Nguyen

English

• FOLIAGE
• Cast-iron plant
• Aspidistra elatior aka bar room plant

Tough as old boots, this stately plant is aptly named and has long been a household favourite for good reason – it thrives in dry shade. It bears strappy, dark green leaves and looks good when grown in groups. Look out for cultivars with interesting variegation in the form of striping or splashes, such as A. elatior ‘Asahi’.

• Family: Asparagaceae
• Temperature: 5–20°C/41–68°F
• Light: Shade, semi-shade
• Water: Wait for the top 2cm/3/4in of compost to dry out between watering
• Height and spread: 60x60cm/24x24in

WHERE TO GROW

These are forgiving plants that can cope with both warm or cold temperatures so grow them where more fussy plants will fail. Variegated plants need a lighter spot than plain-leaved species, if markings are not to fade.

HOW TO GROW

Cast-iron plant tolerates pretty much anything but overwatering, so make sure its pot and compost are free-draining and do not leave it sitting in water. Feed monthly in spring and summer.

GROWING TIP

Wipe leaves weekly with a damp cloth, to keep them dust-free (see Natural air fresheners).

GLORY DAYS REVIVED

A Victorian favourite, cast-iron plant fell out of favour but is back in fashion thanks to its easy-going nature.

Tiếng Việt

Cây Tỏi Đá có tên khoa học là:

• FOLIAGE
• Cast-iron plant
• Aspidistra elatior aka bar room plant

Cứng cáp và trang nghiêm, loài cây này được ưu ái đặt tên một cách rất khéo léo. Từ lâu, chúng đã trở thành loài cây trồng trong nhà ưa thích của các hộ gia đình vì nó có thể phát triển khỏe mạnh trong bóng râm. Nó có những chiếc lá màu xanh đậm, mang vân sọc và trông rất bắt mắt khi được trồng theo nhóm. Những chiếc lá này có nhiều sắc thái, hình dạng thú vị: vân lá có họa tiết thẳng dọc hoặc có đốm trên lá, chẳng hạn như lá của cây A. elatior ‘Asahi’.

• Họ: Asparagaceae
• Nhiệt độ: 5–20°C/41–68°F
• Ánh sáng: Cường độ ánh sáng thấp, trồng trong bóng râm
• Tưới nước: Chờ phân trộn khô khoảng 2cm giữa các lần tưới
• Chiều cao và chiều rộng: 60x60cm

Nơi trồng thích hợp

Đây là những loại cây dễ thích nghi với môi trường, chịu được cả nhiệt độ ấm hoặc lạnh. Vì vậy, bạn có thể trồng cây ở bất kỳ nơi nào bạn yêu thích. Tuy nhiên, các cây có nhiều lá cần được trồng ở nơi có nhiều ánh sáng hơn so với các cây bình thường.

Làm sao để trồng cho đúng cách?

Như đã nói, cây Tỏi Đá có khả năng chịu đựng nhiều điều kiện khắc nghiệt; trừ việc tưới quá nhiều. Vậy nên  bạn hãy đảm bảo rằng chậu và phân trộn có thể thoát nước tự do và tuyệt đối không để cây bị sũng nước. Bón phân hàng tháng mỗi mùa xuân và mùa hè.

Mẹo trồng cây

Lau lá hàng tuần bằng khăn ẩm để giữ cho lá không bị bám bụi (xem phần Làm mát không khí tự nhiên).

Sự hưng thịnh trở lại

Tuy nhận được nhiều yêu thích ở thời Victoria, cây Tỏi Đen đã không còn được ưa chuộng như trước. Nhưng chúng đang dần lấy lại lòng người chơi cây cảnh nhờ tính năng dễ sử dụng của nó.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác