[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Neochilenia

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

These cacti from Chile are sometimes classified as Nichelia or merged into the genus Neoporteria. Neochilenias are usually low-growing, small globular plants with darkly pigmented bodies and black, brown or yellow spines. They rarely grow more than 3 inches (7 cm) tall and do not produce offsets. Funnel-shaped flowers about 1 1/2 -2 inches (3-5 cm) wide emerge from the center of the plant. The flowers, sometimes spicily scented, come in delicate shades of white, cream yellow or pink. 

Light 

Needs full sunlight, such as found on a sunny windowsill. Provide light shade only if plant shows symptoms of sunscald. 

Temperature 

Keep above 40°F (4°C) in winter and below 100°F (38°C) in summer, giving fresh air whenever possible. 

Water

Water from spring until fall when the soil is almost completely dry (about once every 14 days in summer, monthly in spring and fall, more often in dry climates). Keep dry in winter. 

Cleaning 

If plant is dusty, spray with dis- tilled water 

Feeding 

In spring and summer, feed once a month with low-nitrogen fertilizer such as 5-10- 10 or 10-30-20. 

Soil 

Use 60% pumice or perlite and 40% potting soil (preferably without peat moss). An alternate mix is one-third builder’s sand (not seashore), one-third potting soil and one-third pumice or perlite. 

Repotting 

Repot every year (if plant is pot-bound) in next size pot until plant is in 4-in (10-cm) pot. Then repot every other year. If plant has not outgrown its container, replace plant in same pot with fresh soil. Do not water for 2 weeks (1 week in hot, dry climates). 

Propagation 

From seed (preferred method) For best results, sow when temperatures are 70-85°F (21-29°C) and there are 13-14 hours of daylight per day. Use the same soil mix for germination as for growing mature plants. Sprinkle seeds on the soil surface and cover lightly with gritty sand. Keep soil moist by misting until germination occurs. Then mist less frequently until seedlings develop a few spine clusters and can be treated as mature cacti. 

From offsets (not all species produce) With a clean, sharp knife, remove offset. (Wear gloves.) Dust cut surface with hormone rooting powder containing fungicide. Allow to dry until cut surface forms a hardened membrane (2- 10 days, depending on climate). Then stand cutting just slightly into soil and place pot in bright light (not direct sunlight). Keep soil surface moist by misting until rooting occurs (from 3 weeks to 3 months or more). Then water soil to encourage complete root penetration. 

What Goes Wrong 

• No new spines in summer: Soil too dry, needs repotting or root mealy bug. Give soil a good soak at start of growing season in spring, then allow soil to dry out between waterings. If plant has not been repotted for 2 or 3 years, carefully repot into slightly larger pot. Inspect roots for root mealy bug (white woolly patches). If found, wash roots off and dispose of all soil, then allow roots to dry for a day or two before repotting plant in fresh soil and clean pot. 
• Plant shriveled; no growth in growing season: Dead roots due to overwatering or to lack of water if plant has been left dry during long period of hot weather. Remove from pot, cut off dead roots and treat healthy part of plant as a cutting. 
• Plant tip bleeds sap or plant soft at base: Fungal or bacterial rot. If the rot occurred at the base, treat the remaining healthy stem as a cutting. Cut away all rotted tis- sue, including discolored tissue inside the stem. Allow cut surfaces to dry until hard. (If plant is rotten at the tip, plant is dead; discard.) 
• No flowers: Plant not mature or too little light. Most species should flower after about 3 years or when plant is 2-3 in (5-8 cm) tall. For best results, give maxi- mum sunlight all year except in hottest months, when a little shading might be needed. 
• Skin brown, pale; webs between spines; tiny red bugs seen through magnifying glass: Red spider mite . Spray with insecticidal soap. Repeat weekly until clear. (Check for mites with a magnifying glass.) Provide good air circulation. 
• Skin yellow on one side of plant: Sunscald. Move out of direct sunlight. Then gradually move back into sunlight over a 2-week period. Shade plant from direct midday sunlight until acclimated. 
• Tip elongated, pale: Too dark. Increase exposure to sunlight over 2-3 weeks, protecting plant from midday sum- mer sunlight until it is acclimated . 
• No growth; small gnats present: Fungus gnat. Gnat larvae feed on the roots of cacti. Their presence indicates too much organic matter in the soil. Change to a mineral mix or treat with natural insecticide made with bacteria. If not available, treat outdoors with malathion, following manufacturer’s directions carefully and keeping insecticide away from children and pets. Examine roots; if rot- ted, pare back to healthy tissue and repot. 
• White woolly patches on plant; tiny, slow-moving bugs present: Mealy bug. With a cotton swab dipped in denatured alcohol, remove all traces of wool and pests from between the spines. Then spray with insecticidal soap or spray plant outdoors with malathion, diazinon or cygon, following manufacturer’s directions carefully. Repeat treatment in 2-3 weeks to prevent reinfestation. 

Tiếng Việt

Những cây xương rồng từ Chile này đôi khi được phân loại là Nichelia hoặc hợp nhất vào chi Neoporteria. Neochilenias thường là những cây mọc thấp, hình cầu nhỏ, thân có sắc tố sẫm và gai màu đen, nâu hoặc vàng. Chúng hiếm khi cao hơn 3 inch (7 cm) và không mọc ra chồi non. Hoa hình phễu rộng khoảng 1 1/2 -2 inch (3-5 cm) mọc ra từ tâm của cây. Những bông hoa, đôi khi có mùi thơm cay, có các sắc thái tinh tế như trắng, vàng kem hoặc hồng.

Ánh sáng 

Cần ánh sáng mặt trời đầy đủ, chẳng hạn như trên bệ cửa sổ đầy nắng. Đưa vào bóng mát nếu cây có biểu hiện của bệnh cháy nắng.

Nhiệt độ 

Giữ trên 40 ° F (4 ° C) vào mùa đông và dưới 100 ° F (38 ° C) vào mùa hè, mang lại không khí trong lành bất cứ khi nào có thể.

Nước

Tưới nước từ mùa xuân cho đến mùa thu khi đất gần như khô hoàn toàn (khoảng 14 ngày một lần vào mùa hè, hàng tháng vào mùa xuân và mùa thu, thường xuyên hơn ở những vùng khí hậu khô hạn). Giữ khô ráo trong mùa đông.

Làm sạch 

Nếu cây bị bụi, hãy phun bằng nước cất

Bón phân 

Vào mùa xuân và mùa hè, bón phân mỗi tháng một lần bằng phân bón có hàm lượng nitơ thấp như 5-10-10 hoặc 10-30-20.

Đất 

Sử dụng 60% đá bọt hoặc đá trân châu và 40% đất bầu (tốt nhất là không có rêu than bùn). Hỗn hợp thay thế là một phần ba cát của người xây dựng (không phải ở bờ biển), một phần ba đất bầu và một phần ba đá bọt hoặc đá trân châu.

Thay chậu 

Thay chậu hàng năm (nếu cây trồng trong chậu) vào cỡ tiếp theo cho đến khi cây khoảng 4 inch (10 cm). Sau đó thay chậu cách năm. Nếu cây không phát triển vượt trội trong chậu, hãy thay thế đất mới. Không tưới nước trong vòng 2 tuần (1 tuần trong điều kiện khí hậu khô, nóng).

Nhân giống 

Từ hạt giống (phương pháp ưu tiên): Để có kết quả tốt nhất, hãy gieo khi nhiệt độ 70-85 ° F (21-29 ° C) và có 13-14 giờ ánh sáng ban ngày mỗi ngày. Sử dụng cùng một hỗn hợp đất như để trồng cây trưởng thành. Rắc hạt lên bề mặt đất và phủ nhẹ bằng cát sạn. Giữ ẩm cho đất bằng cách phun sương cho đến khi hạt nảy mầm. Sau đó phun sương ít hơn cho đến khi cây con phát triển một vài cụm gai và có thể được coi là xương rồng trưởng thành.

Từ chồi non (không phải tất cả các loài đều mọc): Dùng một con dao sạch, sắc bén, loại bỏ phần chồi. (Mang găng tay.) Phủ bề mặt cắt lớp bột kích tố ra rễ có chứa thuốc diệt nấm. Để khô cho đến khi bề mặt cắt tạo thành một lớp màng cứng (2 – 10 ngày, tùy thuộc vào khí hậu). Sau đó đặt đứng phần đã cắt vào trong đất và đặt chậu ở nơi có ánh sáng tốt (không phải ánh nắng trực tiếp). Giữ ẩm bề mặt đất bằng cách phun sương cho đến khi ra rễ (từ 3 tuần đến 3 tháng hoặc hơn). Sau đó tưới nước vào đất để kích thích sự xâm nhập của rễ hoàn toàn.

Những vấn đề có thể xảy ra 

• Không có gai mới vào mùa hè: Đất quá khô, cần thay chậu hoặc bị rệp sáp ở rễ. Ngâm đất thật tốt vào đầu mùa sinh trưởng của mùa xuân, sau đó để đất khô giữa các lần tưới. Nếu cây chưa được thay chậu trong 2 hoặc 3 năm, hãy cẩn thận thay chậu vào chậu lớn hơn một chút. Kiểm tra rễ để tìm rệp sáp (các mảng lông tơ màu trắng). Nếu được tìm thấy, hãy rửa sạch rễ và vứt bỏ hết đất, sau đó để rễ khô trong một hoặc hai ngày trước khi thay chậu vào đất mới và chậu sạch.
• Cây teo tóp; Không phát triển trong mùa sinh trưởng: Rễ chết do tưới quá nhiều hoặc thiếu nước nếu cây bị khô trong thời gian dài nắng nóng. Lấy ra khỏi chậu, cắt bỏ rễ chết và xử lý phần khỏe mạnh của cây bằng một vết cắt.
• Đầu cây chảy nhựa hoặc cây mềm ở phần gốc: Bệnh thối do nấm hoặc vi khuẩn. Nếu bị thối ở gốc, hãy xử lý phần thân khỏe mạnh còn lại bằng một vết cắt. Cắt bỏ tất cả những phần bị thối rữa, bao gồm cả phần mô bị đổi màu bên trong thân cây. Để khô bề mặt vết cắt cho đến khi cứng. (Nếu cây bị thối ở ngọn, cây đã chết; loại bỏ.)
• Không ra hoa: Cây không sinh trưởng hoặc quá ít ánh sáng. Hầu hết các loài sẽ ra hoa sau khoảng 3 năm hoặc khi cây cao 2-3 inch (5-8 cm). Để có kết quả tốt nhất, hãy cung cấp ánh sáng mặt trời cả năm trừ những tháng nóng nhất, khi đó cần che mát.
• Vỏ nâu, xanh xao; mạng nhện giữa các gai; bọ đỏ nhỏ xíu nhìn qua kính lúp: Bọ nhện đỏ. Xịt bằng xà phòng diệt côn trùng. Lặp lại hàng tuần cho đến khi sạch. (Kiểm tra bọ bằng kính lúp.) Cung cấp không khí lưu thông tốt.
• Vàng một mặt của cây: Cháy nắng. Tránh ánh nắng trực tiếp. Sau đó, dần dần chuyển trở lại ánh sáng mặt trời trong khoảng thời gian 2 tuần. Che cho cây khỏi ánh nắng trực tiếp giữa trưa cho đến khi thích nghi.
• Đầu dài, nhợt nhạt: Quá tối. Tăng cường tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trong vòng 2-3 tuần, bảo vệ cây khỏi ánh nắng vào giữa trưa cho đến khi cây thích nghi.
• Không phát triển; hiện tượng gặm nhấm nhỏ: Nấm Gnat. Ấu trùng Gnat ăn rễ của xương rồng. Sự hiện diện của chúng cho thấy có quá nhiều chất hữu cơ trong đất. Thay đổi hỗn hợp khoáng chất hoặc xử lý bằng thuốc diệt côn trùng tự nhiên được tạo ra từ vi khuẩn. Nếu không có sẵn, hãy xử lý ngoài trời bằng malathion, theo hướng dẫn của nhà sản xuất cẩn thận và để thuốc diệt côn trùng tránh xa trẻ em và vật nuôi. Kiểm tra rễ; nếu bị thối rữa, hãy lấy lại phần mô khỏe mạnh và thay chậu.
• Các mảng lông tơ trắng trên cây; xuất hiện bọ nhỏ di chuyển chậm: Rệp sáp. Dùng tăm bông nhúng vào cồn biến tính, loại bỏ tất cả các dấu vết của lông và rệp sáp ở giữa các gai. Sau đó phun xà phòng diệt côn trùng hoặc phun malathion, diazinon hoặc cygon cho cây trồng ngoài trời, cẩn thận theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Lặp lại điều trị trong 2-3 tuần để ngăn ngừa bệnh tái phát.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác