[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Aeschynanthus speciosus (Lipstick vine)

• Nguồn: [Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants (Hướng dẫn tức thời để chăm cây trong nhà khoẻ mạnh)
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Biên dịch: Team Codai.net 

English

The lipstick vine gets its name from the colorful, tubular-shaped flowers that bloom along its cascading stems. The four-stamened, dark crimson flower shave an orange throat, which contrasts beautifully with the dark green fleshy foliage. This plant isbest grown in a hanging pot orbasket. Pinch out flower buds during its first year, and encourage the growth of stems and leaves by frequent watering and misting. The following winter, it should be kept cool and dry to rest. The next year, it will bloom profusely.

Light

Requires indirect sunlight when young. Tolerates full light, but never midday sun, after 3 years.

Temperature

In summer, 75-80°F (24-27C); winter minimum, 60°F (16°C).

Water

Especially in the first year, water every 2 days in spring and summer. When over 75°F (24°C), never let soil dry out; check it daily. Water in winter about once a week when soil surface feels dry.

Humidity

Spray daily in spring and summer, as very high humidity is  essential for good growth. In winter, spray weekly only if temperature is above 60°F (16°C). 

Cleaning 

Use no leafshine.

Feeding

Every 14 days in spring and summer after first flowers appear, feed with liquid house-plant food diluted according to manufacturer’s instructions.

Soil

Use equal parts sharp sand andrich fibrous peat, along with one-eighth part chopped sphagnum moss. Put broken crocks in bottom of pot or basket for drainage.

Repotting

In early years, repot annually.As an alternative, plant in basket lined with sphagnum moss or grow on a wooden blockcovered with green moss. Inthe latter method, the roots should be wrapped in sphagnum moss and fixed to the block with copper wire.

Hanging baskets

• 1. Line wire basket with moss.Make 5 or 6 small holes in asheet of polyethylene and layover moss. Add saucer of charcoal to absorb smells.
• 2. Stand basket on bucket and fill with layer of moist soil.
• 3. Remove plant from pot and place in center of basket, arranging trailing stems evenly all around.
• 4. Fill with soil and firm roots. Water well, allow to drain, then hang securely. Fasten drip tray below, if desired.

WHAT GOES WRONG

• Webs under leaves: Red spider mite. Remove webs with damp cloth or sponge. then spray with kelthane or insecticidal soap. especially under leaves. Repeat every 14 days until symptoms disappear. Improve humidity by standing pot on a saucer of wet pebbles.
• Leaves drop: In winter. too cold. Move to warmer place. at least 60°F (16°C). In summer. if leaves drop and no flowers appear too cold and dry. Move to warmer place. not more than 80°F (27°C). and water by plunging pot into bucket of water for 10- 15 minutes.
• No flowers in second year, new leaves small: Pot too large and needs feeding. It flowers better if slightly pot-bound. so do not repot again for 2 years. Feed every 2 weeks in spring and summer when flowers appear. using liquid houseplant food diluted to manufacturer’s recommended strength.
• Plant wilts in summer: Too hot and too dry. Plunge pot into bucket of water for 10-15 minutes. then drain. Keep soil constantly moist in summer. watering every day if it dries out.
• Leaves dry out, especially in summer: Air too dry. Spray daily in spring and summer with tepid soft water and provide extra humidity by standing pot on saucer of wet pebbles.
• Black spots on leaves, especially in winter: Botrytis. plant too cold and wet. Spray with fungicide. then place in warmer atmosphere. at least 60°F (16°C). Allow surface of soil to dry out between waterings in winter and spray less often. Remove affected leaves.
• Plant stems grow long and straggly: Too dark. Move to position in very good light, including some direct sun.
• Flowers turn black and fall in summer: Air too dry. Spray daily with tepid soft water and stand pot on saucer of wet pebbles.

Tiếng Việt

Cây nho son môi được đặt tên từ những bông hoa hình ống đầy màu sắc nở dọc theo thân cây xếp tầng. Hoa có 4 nhị, màu đỏ thẫm, có cuống màu cam, tương phản tuyệt đẹp với những tán lá màu xanh đậm. Loại cây này được trồng trong giàn treo hoặc chậu treo. Giữ lại chồi hoa trong năm đầu tiên và khuyến khích sự phát triển của thân và lá bằng cách tưới nước và phun sương thường xuyên. Mùa đông năm sau nên để nơi khô ráo thoáng mát mới được nghỉ ngơi. Năm sau, nó sẽ nở rộ.

Bón phân

Cứ 14 ngày một lần vào mùa xuân và mùa hè sau khi những bông hoa đầu tiên nở, cho ăn bằng phân bón dạng lỏng được pha loãng theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Đất

Sử dụng cát sắc và than bùn dạng sợi bằng nhau, cùng với 1/8 phần rêu sphagnum băm nhỏ. Đặt những mảnh vỡ vụn vào đáy chậu hoặc rổ để thoát nước.

Thay chậu

Trong những năm đầu, thay chậu hàng năm. Thay vào đó, trồng trong giỏ có lót rêu sphagnum hoặc trồng trên một khối gỗ phủ rêu xanh. Đối với phương pháp thứ hai, rễ phải được bọc trong rêu sphagnum và cố định vào khối bằng dây đồng.

Giỏ treo

• 1. Rãnh dây bằng rêu. Tạo 5 hoặc 6 lỗ nhỏ trên tấm polyetylen và lớp rêu phủ. Thêm đĩa than hoa để hút mùi.
• 2. Đặt giỏ trên xô và lấp đầy lớp đất ẩm.
• 3. Lấy cây ra khỏi chậu và đặt vào giữa giỏ, sắp xếp các thân cây theo chiều dọc đều nhau xung quanh.
• 4. Lấp đất và làm chắc rễ. Tưới nước đều, để cho ráo nước rồi treo cố định. Vặn chặt khay nhỏ giọt bên dưới, nếu muốn.

Những vấn đề có thể xảy ra

• Mạng nhện dưới lá: Mạt nhện đỏ. Loại bỏ mạng nhện bằng vải ẩm hoặc miếng bọt biển. sau đó phun bằng kelthane hoặc xà phòng diệt côn trùng. Đặc biệt là dưới lá. Lặp lại sau mỗi 14 ngày cho đến khi các triệu chứng biến mất. Cải thiện độ ẩm bằng cách đặt chậu trên một đĩa sỏi ướt.
• Lá rụng: Vào mùa đông. Quá lạnh. Di chuyển đến nơi ấm áp hơn ít nhất 60 độ F (16 độ C). Vào mùa hè nếu lá rụng và không có hoa xuất hiện quá lạnh và khô. Di chuyển đến nơi ấm áp hơn không quá 80 độ F (27 ° C) và tưới bằng cách nhúng chậu vào xô nước trong 10-15 phút.
• Năm thứ hai không ra hoa, lá mới nhỏ: Chậu quá lớn và cần bón phân. Nó ra hoa tốt hơn nếu hơi bó vào chậu. Vì vậy không thay chậu lại trong vòng 2 năm. Bón phân 2 tuần một lần vào mùa xuân và mùa hè khi hoa nở. Sử dụng phân bón dạng lỏng pha loãng theo độ đậm đặc của nhà sản xuất.
• Cây bị héo vào mùa hè: Quá nóng và quá khô. Ngâm chậu vào xô nước trong 10-15 phút. sau đó để ráo. Giữ cho đất luôn ẩm vào mùa hè. Tưới nước hàng ngày nếu nó bị khô.
• Lá khô, đặc biệt là vào mùa hè: Không khí quá khô. Phun hàng ngày vào mùa xuân và mùa hè bằng nước mềm ấm và cung cấp thêm độ ẩm bằng cách đặt chậu cây trên đĩa sỏi ướt.
• Các đốm đen trên lá, đặc biệt trong mùa đông: Nấm mốc. Quá lạnh và ẩm ướt. Phun thuốc trừ nấm. Sau đó đặt trong không khí ấm hơn ít nhất 60 độ F (16 độ C). Để cho bề mặt đất khô giữa các lần tưới vào mùa đông và phun ít thường xuyên hơn. Loại bỏ các lá bị ảnh hưởng.
• Thân cây mọc dài, khẳng khiu: Quá tối. Di chuyển đến vị trí có ánh sáng rất tốt, kể cả những nơi có ánh nắng trực tiếp.
• Hoa chuyển sang màu đen và rụng vào mùa hè: Không khí quá khô. Phun hàng ngày bằng nước mềm pha loãng và đặt chậu trên đĩa sỏi ướt .

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác