[Ebook Việt Hoá] The Instant Guide to Healthy Houseplants: Abutilon species (Flowering maple)

English

Light

Prefers diffused light. If indoors, keep out of midday summer sun. Tolerates full light if put outside in spring, but even outside it needs protection from midday summer sun.

• New leaves small, no flowers appear: Needs feeding. Feed every week in spring and summer after first flowers appear. Use liquid houseplant food at manufacturer’s recommended strength.
• Stem tips flop over: Too hot. Move to a cooler place with more ventilation. Spray daily with tepid soft or distilled water in hot weather.
• Plant grows pale and straggly with long spaces between leaves: Too much light. Move out of hot summer sun to a shadier location.
• No flowers appear: Too dark and/or needs feeding. Check conditions. Move into lighter place (but not direct sunlight) and feed every week in the growing season with liquid houseplant food diluted to manufacturer’s recommended strength.
• Webs under leaves: Red spider mite. Remove webs with damp cloth or sponge, then spray with insecticidal soap or diluted malathion, especially under leaves. Repeat every 14 days until symptoms disappear. Improve humidity by standing pot on saucer of damp pebbles.
• Flowers turn translucent: Damage from spraying with water. Protect flowers with paper or your hand when spraying leaves.
• Leaves sticky with insects where leaf joins stem: Greenfly. Spray with pyrethrum-based insecticide or diluted insecticidal soap. Repeat once a week until clear.
• Flies hopping around soil surface: Whitefly. Spray with pyrethrum-based insecticide or insecticidal soap. Repeat weekly until clear.
• Whole plant flops: Too cold. Keep around 55°F (13°C) in winter.
• Leaves shrivel, flowers fall off in summer: Soil too dry. Plunge pot into bucket of water for 10-15 minutes, then drain. Keep soil constantly moist in summer, watering every day if it dries out in hot weather. Do not allow to stand in water. Spray daily with tepid soft or distilled water if temperature remains above 70°F (21°C).
• Leaves fall off in winter: Soil too wet. Keep almost dry from end of autumn to spring in a temperature of 55°F (13°C). Water only when soil surface feels dry, about once a week.

Ánh sáng

Ưa ánh sáng khuếch tán. Nếu ở trong nhà, tránh nắng giữa trưa hè. Chịu được ánh sáng đầy đủ nếu đặt ngoài trời vào mùa xuân, nhưng ngay cả khi ở bên ngoài nó cũng cần được bảo vệ khỏi ánh nắng giữa trưa hè.

• Lá mới nhỏ, chưa xuất hiện hoa: Cần nuôi dưỡng. Bón phân hàng tuần vào mùa xuân và mùa hè sau khi những bông hoa đầu tiên nở. Sử dụng phân bón lỏng của nhà sản xuất theo khuyến cáo của nhà sản xuất.
• Thân cây bị héo: Quá nóng. Di chuyển đến một nơi mát mẻ hơn và thông gió hơn. Xịt hàng ngày bằng nước cất trong thời tiết nóng.
• Cây phát triển nhợt nhạt và chênh vênh với khoảng cách dài giữa các lá: Quá nhiều ánh sáng. Di chuyển khỏi nắng nóng của mùa hè đến một địa điểm râm mát hơn.
• Không có hoa nào nở: Quá tối và / hoặc cần bón phân. Kiểm tra các điều kiện. Di chuyển vào nơi sáng hơn (nhưng không phải ánh nắng trực tiếp) và bón phân hàng tuần trong mùa sinh trưởng với phân bón dạng lỏng được pha loãng theo độ đậm đặc khuyến nghị của nhà sản xuất.
• Mạng nhện dưới lá: Nhện đỏ. Loại bỏ mạng nhện bằng vải ẩm hoặc bọt biển, sau đó phun xà phòng diệt côn trùng hoặc malathion pha loãng, đặc biệt là dưới lá. Lặp lại sau mỗi 14 ngày cho đến khi các triệu chứng biến mất. Cải thiện độ ẩm bằng cách đặt chậu trên đĩa sỏi ẩm.

   

   
• Hoa chuyển sang màu mờ: Thiệt hại do phun nước. Bảo vệ hoa bằng giấy hoặc tay của bạn khi phun lá.
• Lá dính côn trùng nơi lá ghép vào thân: Ruồi xanh. Phun thuốc diệt côn trùng gốc cây kim châm hoặc xà phòng diệt côn trùng pha loãng. Lặp lại mỗi tuần một lần cho đến khi khỏi hẳn.
• Ruồi bay xung quanh bề mặt đất: Bọ phấn. Xịt thuốc diệt côn trùng hoặc xà phòng diệt côn trùng gốc cây kim châm. Lặp lại hàng tuần cho đến khi sạch.
• Toàn bộ cây chết: Quá lạnh. Giữ khoảng 55 độ F (13 độ C) vào mùa đông.
• Lá héo, hoa rụng vào mùa hè: Đất quá khô. Ngâm chậu vào xô nước khoảng 10-15 phút, sau đó để ráo. Giữ ẩm liên tục cho đất vào mùa hè, tưới nước hàng ngày nếu đất bị khô trong thời tiết nắng nóng. Không để đọng trong nước. Xịt hàng ngày bằng nước sạch hoặc nước cất nếu nhiệt độ vẫn trên 70 độ F (21 độ C).
• Lá rụng vào mùa đông: Đất quá ẩm ướt. Giữ gần như khô ráo từ cuối mùa thu đến mùa xuân trong nhiệt độ 55 độ F (13 độ C). Chỉ tưới nước khi bề mặt đất khô, khoảng một lần một tuần.