Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hóa] The indestructible houseplant : 200 beautiful plants that everyone can grow - Tovah Martin, Chi Ledebouria, Chi Scilla
[Ebook Việt Hoá] The indestructible houseplant – Silver squill
Th2
- Nguồn: Sách tiếng Anh bản cứng: The indestructible houseplant: 200 beautiful plants that everyone can grow – Tovah Martin
- Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 10/2021)
- Dịch: Quỳnh Nhi
English
I’m coming through the door, hauling my usual load of booty snagged at a flea market. After a few trips back and forth to the Volvo, a little mountain of what other people would classify as junk has accumulated in the greenhouse. Einstein is checking for any suspicious scents on the tackle box, Bundt mold, colander, sieves, and wooden tool caddy I scored this week. Meanwhile, I have no idea what I’m going to do with any of it, until out of the corner of my eye I see the silver squill.
I don’t always go the wacky route when repotting. Most often I find a fitting terra-cotta container and house my plant in it. But occasionally I get the urge to go crazy, and that’s when I hit the flea markets. I rarely have a plan. When proprietors ask if I’m looking for something specific, I just flash the Babes in Toyland look and shake my dazed head. I simply collect cool stuff that speaks to me and wait for inspiration to strike. But plants like silver squill allow me to put my flea market treasures to work.
Silver squill, Ledebouria socialis and once known as Scilla violacea, is a funky little pass-along plant with the type of legendary fortitude necessary to make the leap into recycled funkware. It’s not easy to describe. Imagine a little aboveground pip-shaped burgundy bulb about 1 to 2 inches long (2.5 to 5 cm). From the top of that bulb, succulent silver leaves sprout splattered with irregular green scale-like markings. The aboveground bulbs congregate in little clutches, hence the socialis part of the binomial. More often than not, an arched wand of minute pink-cream nodding flowers caps the units. The whole package is slightly reminiscent of grape hyacinths (minus the azure blue), which are related. To give you a feeling for the ambiance, a toad would look perfectly comfortable in close company with a silver squill.
Why does my tackle box (or whatever it is) bring silver squill to mind? When you’re working with unconventional containers, it’s best to pair them with ultra-adaptable plants. And sure enough, after I drilled drainage holes in the bottom of the tackle box, the squill settled in happily to resume its steady business of surrounding itself with more little bulbous companions. The silver in the leaves is a natural with any metal container. In fact, the whole demeanor of the plant lends itself to offbeat presentations. Because of its small dimensions, the composition is not going to call to someone from across the room, but it is apt to provoke a smile up close. I keep it in the bathroom, where people have time to sit and ponder. I figure it’s a good fit with Farmers’ Almanac.
Best of all, silver squill is infinitely adaptable. It is cool with the ultra-humid, damp, poorly lit atmosphere in a terrarium as well as a xerophytic, very dry, sunny situation. Will it croak because of lack of humidity in midwinter? Definitely not. Will it perish if you leave it outdoors beside a downspout? Probably not, although some bulbs might wash away. I grow silver squill anywhere. My south-facing windows are prime real estate reserved for plants that must have bright light, so silver squill doesn’t usually get that royal treatment, even though the plant might love it. Instead, I give ledebouria an east- or west-facing position, and it is fine. North might even work in a pinch. I water them when the soil is dry; the bulbs can store moisture to keep for reserves. And I play with it whenever the opportunity arises. The good news about silver squill is that it can generally spare a few bulbs to begin new colonies. It’s a great plant for making converts.
SILVER SQUILL
Ledebouria socialis
EASIEST
|
SIZE |
3 inches (7 cm) high |
|
FOLIAGE |
Silver with irregular green markings above little colonies of bulbs |
|
OTHER ATTRIBUTES |
Small curlicues of lily-of-the-valley-like pink blossoms |
|
EXPOSURE |
South is optimal, but east or west is also fine; could probably tolerate north in a pinch |
|
WATER REQUIREMENTS |
Allow soil to dry out between waterings |
|
OPTIMUM NIGHTTIME TEMPERATURE |
50–65°F (10–18°C) |
|
RATE OF GROWTH |
Medium |
|
SOIL TYPE |
Rich, humusy potting soil with compost included |
|
FERTILIZING |
Early spring to late autumn |
|
PROPAGATION |
Divide off the little bulbs when they’ve initiated their own roots |
|
ISSUES |
None |
|
COMPANIONS |
Hens and chicks, mirror plants, polka dot plants, rhipsalis, and senecios |
Tiếng Việt
Tôi đang đi về nhà, mang theo những chiến lợi phẩm quen thuộc thu thập được ở trợ trời. Sau một vài chuyến đi tới lui với chiếc Volvo, một lượng nhỏ những thứ mà người khác coi như là rác đã được đặt trong nhà kính. Einstein đang kiểm tra xem có mùi hương nào đáng ngờ trên hộp đựng đồ, khuôn, chao, sàng và dụng cụ bằng gỗ mà tôi đã lấy được trong tuần này không. Trong khi đó, tôi không biết mình sẽ làm gì với bất kỳ thứ gì trong số đó, cho đến khi từ khóe mắt tôi nhìn thấy cây Silver squill.
Tôi không phải lúc nào cũng có những ý tưởng kỳ cục khi thay chậu. Thông thường,khi tôi tìm thấy một chậu cây bằng đất nung phù hợp thì tôi sẽ đặt cây vào đó, nhưng đôi khi tôi có nhiều ý tưởng rất kỳ lạ sau khi đi chợ trời về. Tôi hiếm khi có một kế hoạch cụ thể, khi chủ của các gian hàng hỏi liệu tôi có đang tìm kiếm thứ gì đó cụ thể hay không, tôi chỉ nhìn chằm chằm và lắc đầu ngơ ngác. Tôi chỉ đơn giản là thu thập những thứ hay ho nói với tôi và chờ đợi nguồn cảm hứng xuất hiện. Nhưng những loại cây như cây Silver squill đã cho phép tôi được thoải mái sáng tạo với những thứ tôi đang có được.
Cây Silver squill, Ledebouria socialis và từng được biết đến với cái tên là Scilla violacea, là một loài thực vật phổ biến với hình nhỏ bé nhưng rất thú vị và chúng có thể cho bạn cảm giác thoải mái sáng tạo ra những chậu cây kỳ lạ. Loại cây này không dễ dàng để miêu tả. Hãy tưởng tượng rằng có một củ màu đỏ tía nhỏ ở trên mặt đất dài khoảng 1 đến 2 inch (2,5 đến 5 cm) và từ đỉnh của cái củ đó, những chiếc lá bạc mọng nước mọc ra với những mảng màu xanh lục không đều trông giống như vảy. Các củ trên mặt đất tập hợp lại với nhau tạo nên một chậu cây nhỏ và từ giữa những tán lá ấy, một thân dài vươn lên mọc ra những bông hoa rủ xuống có màu màu hồng kem bao. Những miêu tả trên làm gợi nhớ đến cây Grape hyacinths (trừ những bông hoa có màu xanh lam). Để mang lại cho bạn hình ảnh cụ thể nhất thì bạn sẽ không tài nào nhìn thấy được một con cóc khi nó ở cạnh cây Silver squill.
Tại sao hộp đựng đồ của tôi (hoặc bất cứ thứ gì) lại khiến người ta nhớ đến cây Silver squill? Khi bạn đang sáng tạo ra những chiếc chậu cây độc đáo, tốt nhất là bạn nên ghép chúng với các loại cây siêu dễ thích nghi. Và chắc chắn rằng, sau khi tôi khoan các lỗ thoát nước ở đáy hộp giả, cây Silver squill thích nghi một cách nhanh chóng, ổn định và bắt đầu tạo ra những cây con. Màu bạc của lá có thể phù hợp với tất cả những châu cây bằng kim loại nào, và tất cả những điều đặc biệt của loại cây này đều dựa trên màu sắc kỳ lạ của tán lá. Bởi vì kích thước nhỏ của nó, chúng sẽ không quá nổi bật khi nhìn từ xa, nhưng khi lại gần mà nhìn ngắm, có thể bạn sẽ bất giác nở nụ cười đấy. Tôi đặt chúng ở trong phòng tắm, nơi mọi người có thời gian ngâm mình và suy ngẫm.
Hơn hết, cây Silver squill có khả năng thích nghi vô cùng tốt, chúng mát mẻ với bầu không khí cực ẩm, ẩm ướt, kém ánh sáng trong bình thủy sinh cũng như tình trạng nắng nóng, rất khô như những cây chịu hạn. Chúng sẽ có những biểu hiện bất thường vì thiếu độ ẩm vào giữa mùa đông? Chắc chắn không phải. Chúng sẽ bị hư hại nếu bạn để nó ngoài trời bên cạnh một ống xả nước? Có lẽ là không, mặc dù một số củ nhỏ có thể bị trôi mất. Tôi trồng cây Silver squill ở bất cứ đâu. Cửa sổ hướng Nam của tôi là nơi dành riêng cho những loại cây cần ánh sáng rực rỡ, vì vậy cây Silver squill thường không được đặt ở đó mặc dù cây có thể thích vị trí đó. Thay vào đó, tôi đặt cây Ledebouria quay mặt về hướng Đông hoặc Tây, và chúng đều phát triển tốt. Thậm chí chúng vẫn ổn khi đặt ở một vị trí đầy khó khăn như hướng Bắc. Tôi tưới nước cho chúng khi đất khô; những củ dưới đất có thể lưu giữ độ ẩm. Một điều tốt về cây Silver squill đó là có thể tách một vài củ nhỏ đã mọc rễ trồng riêng ra và chúng ta đã có được những cây con mới.
SILVER SQUILL
Ledebouria socialis
|
KÍCH THƯỚC |
Cao 3 inch (7 cm) |
|
TÁN LÁ |
Tán lá có màu bạc với các mảng màu xanh lục không đều mọc ra từ những củ nhỏ ở dưới đất |
|
ĐẶC ĐIỂM KHÁC |
Những chùm hoa nhỏ màu hồng giống như Lily-of-the-valley |
|
VỊ TRÍ ĐẶT |
Hướng Nam là tối ưu nhất, nhưng hướng đông hay tây cũng được; có lẽ có thể chịu đựng được khi được đặt ở phía Bắc |
|
VẤN ĐỀ VỀ TƯỚI NƯỚC |
Để đất khô giữa các lần tưới |
|
NHIỆT ĐỘ VỀ ĐÊM TỐI ƯU |
50–65°F (10–18°C) |
|
TỐC ĐỘ TĂNG TRƯỞNG |
Trung bình |
|
LOẠI ĐẤT |
Đất bầu giàu mùn có bao gồm phân trộn |
|
BÓN PHÂN |
Đầu mùa xuân đến cuối mùa thu |
|
NHÂN GIỐNG |
Tách các củ nhỏ khi chúng đã bắt đầu mọc rễ |
|
VẤN ĐỀ |
Không có |
|
KẾT HỢP |
Hens and chicks, mirror plants, polka dot plants, rhipsalis, và senecios |
Comments are closed.