[Ebook Việt Hóa] New Plant Parent - Darryl Cheng

[Ebook Việt Hoá] New Plant Parent (Darryl Cheng) – Phần 01 – 02. A Home for Plants (Ngôi nhà của cây cảnh)

Đăng ngày bởi Dũng Cá Xinh
[Ebook Việt Hoá] New Plant Parent (Darryl Cheng) – Phần 01 – 02. A Home for Plants (Ngôi nhà của cây cảnh)
01
Th2
  • Nguồn: [Ebook] New Plant Parent: Develop Your Green Thumb and Care for Your House-Plant Family – Darryl Cheng
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 01/2022)
  • Dịch: Team Codai.net 

English

A Home for Plants

Take a quick scroll through two of the largest curated house-plant feeds on Instagram, @urbanjungleblog and @houseplantclub. You’ll be struck by the appeal of thriving plants growing in the spaces where people live. They convey vitality and the feeling that a place is healthy. And I think you can immediately sense the difference between the space of an authentic plant parent and the “let’s brighten up this dark corner with a plant” kind of space.

How? Because the way a plant looks is a direct result of the environment that’s been provided for it. That’s why I sometimes cringe when I walk past a planter full of nice-looking plants sitting in a mall, under the escalators. “They are basically sent there to die a slow death,” says my nursery-owner friend. The key to a plant’s sense of belonging in a space is to make sure it’s getting the right kind of light.

House plants are often relegated to dark corners because someone confused “low light” with no light. Here’s a pothos ‘Marble Queen’ at the start of what will be a miserable existence.
House plants are often relegated to dark corners because someone confused “low light” with no light. Here’s a pothos ‘Marble Queen’ at the start of what will be a miserable existence.
I saved that pothos by giving her a new home. Now she’s basking in bright indirect light from an overhead skylight.
I saved that pothos by giving her a new home. Now she’s basking in bright indirect light from an overhead skylight.
Plants tend to look better when they are photographed in the places where they actually grow. They’re saying, “We belong here!” The determining factor is light.
Plants tend to look better when they are photographed in the places where they actually grow. They’re saying, “We belong here!” The determining factor is light.
Monstera is an eternally popular specimen plant.
Monstera is an eternally popular specimen plant.
Wood and terracotta always seem to pair well with plants!
Wood and terracotta always seem to pair well with plants!

House-Plant Succession

The concept of succession typically refers to how different species of plants dominate a natural community—it could be a forest or a meadow—as it matures. We can think of cycles of house-plant ownership in a similar manner, where you work together with Mother Nature in your home.

Stage 1 Your house-plant succession might start with a specimen plant—a plant whose form and foliage can stand alone as a visual point of interest in a room. The container can either be in harmony with the plant or be bland and unnoticeable (because the focus is on the plant). The classic example is a large floor plant with structural foliage, like a Dracaena fragrans. A smaller plant, such as a pothos in a 6-inch pot, can still make a striking specimen if placed in an appropriate location. There’s pressure on the single specimen to always shine, so it is wise to choose something that keeps its looks great with minimal maintenance. Considerations for light are often in conflict with décor, but after reading this book you’ll be able to find the right spot and level of care for a specimen plant.
Stage 1 Your house-plant succession might start with a specimen plant—a plant whose form and foliage can stand alone as a visual point of interest in a room. The container can either be in harmony with the plant or be bland and unnoticeable (because the focus is on the plant). The classic example is a large floor plant with structural foliage, like a Dracaena fragrans. A smaller plant, such as a pothos in a 6-inch pot, can still make a striking specimen if placed in an appropriate location. There’s pressure on the single specimen to always shine, so it is wise to choose something that keeps its looks great with minimal maintenance. Considerations for light are often in conflict with décor, but after reading this book you’ll be able to find the right spot and level of care for a specimen plant.
Stage 2 When you start acquiring more plants, you’ll naturally have areas of your home dedicated to displaying them in groups—the #plantshelfie comes to mind, or a bay window filled with plants. If you want to create a convincing display, bright indirect light should touch every plant (as you’ll see, this is another way of saying that each plant should have some view of the sky). Using matching containers is a great way to unify a collection, but don’t be afraid to get eclectic with some accents. If you go vertical with your arrangements, be mindful of the compromise among décor, growth conditions, and practicality for maintenance.
Stage 2 When you start acquiring more plants, you’ll naturally have areas of your home dedicated to displaying them in groups—the #plantshelfie comes to mind, or a bay window filled with plants. If you want to create a convincing display, bright indirect light should touch every plant (as you’ll see, this is another way of saying that each plant should have some view of the sky). Using matching containers is a great way to unify a collection, but don’t be afraid to get eclectic with some accents. If you go vertical with your arrangements, be mindful of the compromise among décor, growth conditions, and practicality for maintenance.
Stage 3 You’ve planted a mature jungle, with foliage everywhere you look. At this point, containers are virtually invisible and may be set up solely for watering convenience (for example, you may have troughs holding groups of plants). As the shapes of trees give a forest character, so the shapes of mature house plants impart character to a room. I think many interior designers would consider an indoor jungle “overgrown,” but some would find it enchanting. A truly mature growing space exudes vitality, as though the plants are saying, “We’ve grown happily here for many years!”
Stage 3 You’ve planted a mature jungle, with foliage everywhere you look. At this point, containers are virtually invisible and may be set up solely for watering convenience (for example, you may have troughs holding groups of plants). As the shapes of trees give a forest character, so the shapes of mature house plants impart character to a room. I think many interior designers would consider an indoor jungle “overgrown,” but some would find it enchanting. A truly mature growing space exudes vitality, as though the plants are saying, “We’ve grown happily here for many years!”
Sometimes, it’s more about maturity than abundance. This stairwell has only about a dozen plants; the appeal comes from how they have grown into the space.
Sometimes, it’s more about maturity than abundance. This stairwell has only about a dozen plants; the appeal comes from how they have grown into the space.
The mature jungle is more than a room filled with plants; it’s really an indoor tropical garden where the plants have grown to suit their environment.
The mature jungle is more than a room filled with plants; it’s really an indoor tropical garden where the plants have grown to suit their environment.

A bay window filled to the brim with plants—accented by a few mature specimen plants.
A bay window filled to the brim with plants—accented by a few mature specimen plants.

Styles of House Plants

People develop tastes in plants much as they do for different styles of music. I’m partial to tropical foliage, so tropical plants are mostly what you’ll find in the journal section of this book. But the sections that discuss plant-care fundamentals can be applied to all plants. Plants all have the same basic needs: the right kind of light, water delivered when needed, and soil management to ensure happy roots. Understanding these concepts will allow you to explore all kinds of plants. By approaching plant care in a holistic manner, you’ll develop the knowledge and confidence to observe how any plant responds to your home conditions and give it appropriate care, instead of feeling lost because you were not told the specific instructions for the plant.

Not my succulents, but I can appreciate when plants are well cared for.
Not my succulents, but I can appreciate when plants are well cared for.
My style is tropical foliage—I respond to the diversity of leaf forms, colors, and patterns.
My style is tropical foliage—I respond to the diversity of leaf forms, colors, and patterns.
Neutral-colored pots play nicely with different shades of green.
Neutral-colored pots play nicely with different shades of green.

Tiếng Việt

Một ngôi nhà cho cây

Hãy lướt nhanh qua xem hai trong số các tài khoản được tuyển chọn giống cây trồng trong nhà lớn nhất trên Instagram, @urbanjungleblog và @houseplantclub. Bạn sẽ bị ấn tượng trước sự đa dạng của các giống cây phát triển tốt trong không gian nơi mọi người sinh sống. Họ truyền đạt sức sống và cảm giác về nơi này là lành mạnh. Và tôi nghĩ bạn có thể nhanh chóng nhìn thấy sự tương phản giữa không gian của người chăm sóc thực vật đích thực và kiểu không gian “hãy làm bừng sáng góc tối này bằng một cái cây”.

Làm thế nào? Bởi vì một cái cây trông ra sao là kết quả tự nhiên của môi trường đã cung cấp cho chúng. Đó là lý do tại sao thỉnh thoảng tôi rùng mình khi bước ngang qua một chậu trồng đầy các thứ cây nhìn bắt mắt trong trung tâm thương mại, dưới chỗ thang cuốn. “Về cơ bản, chúng được gửi đến đó để chết dần chết mòn”, người bạn chủ vườn ươm của tôi nói. Chìa khoá để cây thực sự thuộc về một không gian là chắc chắn rằng nó có đủ loại ánh sáng thích hợp.

House plants are often relegated to dark corners because someone confused “low light” with no light. Here’s a pothos ‘Marble Queen’ at the start of what will be a miserable existence.
Các loại cây trồng trong nhà thường được xếp vào các góc tối vì ai đó đã nhầm lẫn “ánh sáng yếu” với không có ánh sáng. Đây là một cây Trầu bà cẩm thạch ( Pothos “Marble Queen” ) ở ngưỡng bắt đầu một cuộc sống khốn khổ.
I saved that pothos by giving her a new home. Now she’s basking in bright indirect light from an overhead skylight.
Tôi đã cứu cây trầu bà đó bằng cách cho nó một ngôi nhà mới. Bây giờ cô ấy đang đắm mình trong ánh sáng gián tiếp rực rỡ từ giếng trời trên cao.
Plants tend to look better when they are photographed in the places where they actually grow. They’re saying, “We belong here!” The determining factor is light.
Thực vật có xu hướng trông đẹp hơn khi chúng được chụp ở những nơi mà chúng thực sự phát triển. Chúng đang nói, “Chúng tôi thuộc về nơi này!. Yếu tố quyết định chính là ánh sáng
Monstera is an eternally popular specimen plant.
Cây Trầu bà lá xẻ (Monstera) là một loại cây mẫu vật mãi mãi phổ biến
Wood and terracotta always seem to pair well with plants!
Gỗ và đất nung dường như luôn kết hợp tốt với cây cối!

Sự diễn thế của việc trồng cây trong nhà

Khái niệm điễn thế thường đề cập đến cách những loài thực vật khác nhau cai trị một cộng đồng tự nhiên – đó có thể là một khu rừng hoặc đồng cỏ – khi chúng lớn. Chúng ta có thể nghĩ về các chu kỳ sở hữu cây trồng trong nhà theo cách tương tự, nơi bạn làm việc cùng với Mẹ Thiên nhiên trong ngôi nhà của mình.

Stage 1 Your house-plant succession might start with a specimen plant—a plant whose form and foliage can stand alone as a visual point of interest in a room. The container can either be in harmony with the plant or be bland and unnoticeable (because the focus is on the plant). The classic example is a large floor plant with structural foliage, like a Dracaena fragrans. A smaller plant, such as a pothos in a 6-inch pot, can still make a striking specimen if placed in an appropriate location. There’s pressure on the single specimen to always shine, so it is wise to choose something that keeps its looks great with minimal maintenance. Considerations for light are often in conflict with décor, but after reading this book you’ll be able to find the right spot and level of care for a specimen plant.
Giai đoạn 1: Sự kế thừa cây trồng trong nhà của bạn có thể bắt đầu với một cây mẫu vật – một loại cây có hình dáng và tán lá có thể đứng riêng lẻ như một điểm thu hút thị giác trong phòng. Giá thể có thể hài hòa với cây hoặc trở nên nhạt nhẽo và không gây chú ý (vì trọng tâm là cây). Ví dụ cổ điển là một loại cây trồng dưới mặt đất lớn với tán lá cấu trúc, giống như cây Thiết mộc lan (Dracaena fragrans). Một loại cây nhỏ hơn, chẳng hạn như cây Trầu bà trong chậu 6 inch, vẫn có thể tạo ra một mẫu vật nổi bật nếu được đặt ở một vị trí thích hợp. Có áp lực buộc một mẫu vật duy nhất phải luôn tỏa sáng, vì vậy, nên khôn ngoan khi chọn thứ gì đó giữ được vẻ ngoài đẹp mắt mà ít phải duy trì chăm sóc. Cân nhắc về ánh sáng thường mâu thuẫn với việc trang trí, nhưng sau khi đọc ebook này, bạn sẽ có thể tìm được vị trí và mức độ chăm sóc phù hợp cho một mẫu cây.
Stage 2 When you start acquiring more plants, you’ll naturally have areas of your home dedicated to displaying them in groups—the #plantshelfie comes to mind, or a bay window filled with plants. If you want to create a convincing display, bright indirect light should touch every plant (as you’ll see, this is another way of saying that each plant should have some view of the sky). Using matching containers is a great way to unify a collection, but don’t be afraid to get eclectic with some accents. If you go vertical with your arrangements, be mindful of the compromise among décor, growth conditions, and practicality for maintenance.
Giai đoạn 2: Khi bạn bắt đầu mua nhiều cây hơn, đương nhiên bạn sẽ có các khu vực trong nhà dành riêng để trưng bày chúng theo nhóm – bạn có thể nghĩ đến #plantshelfie hoặc một ô cửa sổ lồi trồng đầy cây. Nếu bạn muốn tạo ra một màn trình diễn thuyết phục, thì ánh sáng gián tiếp phải chiếu vào từng cây (như bạn sẽ thấy, đây là một cách khác để nói rằng mỗi cây nên có một số tầm nhìn ra bầu trời). Sử dụng các thùng chứa phù hợp là một cách tuyệt vời để thống nhất một bộ sưu tập, nhưng đừng ngại sử dụng một số điểm nhấn theo cách chiết trung. Nếu bạn sắp xếp theo chiều dọc, hãy lưu ý đến sự thỏa hiệp giữa trang trí, điều kiện phát triển và tính thực tiễn để duy trì.
Stage 3 You’ve planted a mature jungle, with foliage everywhere you look. At this point, containers are virtually invisible and may be set up solely for watering convenience (for example, you may have troughs holding groups of plants). As the shapes of trees give a forest character, so the shapes of mature house plants impart character to a room. I think many interior designers would consider an indoor jungle “overgrown,” but some would find it enchanting. A truly mature growing space exudes vitality, as though the plants are saying, “We’ve grown happily here for many years!”
Giai đoạn 3: Bạn đã trồng một khu rừng cây trưởng thành, với những tán lá ở mọi nơi bạn nhìn thấy. Tại thời điểm này, các thùng chứa hầu như vô hình và có thể được thiết lập chỉ để thuận tiện cho việc tưới nước (ví dụ: bạn có thể có các máng chứa các nhóm cây). Vì hình dạng của cây mang lại đặc điểm của khu rừng, nên hình dạng của những cây trưởng thành trồng trong nhà cũng tạo nên đặc điểm cho căn phòng. Tôi nghĩ rằng nhiều nhà thiết kế nội thất sẽ coi một khu rừng trong nhà “mọc um tùm”, nhưng một số người sẽ thấy nó thật mê hoặc. Một không gian trồng trọt thực sự trưởng thành tỏa ra sức sống, như thể cây cối đang nói: “Chúng tôi đã phát triển hạnh phúc ở đây trong nhiều năm!”
Sometimes, it’s more about maturity than abundance. This stairwell has only about a dozen plants; the appeal comes from how they have grown into the space.
Đôi khi, đó là về sự trưởng thành hơn là sự phong phú. Giếng bậc thang này chỉ có khoảng chục cây; sự hấp dẫn đến từ cách chúng đã phát triển vào không gian.
The mature jungle is more than a room filled with plants; it’s really an indoor tropical garden where the plants have grown to suit their environment.
Khu rừng cây trưởng thành không chỉ là một căn phòng chứa đầy cây cối; nó thực sự là một khu vườn nhiệt đới trong nhà, nơi cây cối đã phát triển để phù hợp với môi trường của chúng.

A bay window filled to the brim with plants—accented by a few mature specimen plants.
Một cửa sổ lồi tràn ngập cây cối – được tạo điểm nhấn bởi một vài cây mẫu vật trưởng thành.

Phong cách của việc trồng cây trong nhà

Mọi người phát triển sở thích về thực vật cũng giống như họ làm với các phong cách âm nhạc khác nhau. Tôi thích những tán lá nhiệt đới, vì vậy hầu hết các loại cây nhiệt đới là những gì bạn sẽ tìm thấy trong phần tạp chí của ebook này. Nhưng những phần thảo luận về nguyên tắc chăm sóc cây trồng cơ bản có thể được áp dụng cho tất cả các loại cây trồng. Tất cả các loại cây đều có những nhu cầu cơ bản giống nhau: loại ánh sáng phù hợp, nước được cung cấp khi cần thiết và quản lý đất để đảm bảo bộ rễ khỏe mạnh. Hiểu những khái niệm này sẽ cho phép bạn khám phá tất cả các loại thực vật. Bằng cách tiếp cận việc chăm sóc cây trồng một cách toàn diện, bạn sẽ phát triển kiến thức và sự tự tin để quan sát cách bất kỳ loại cây nào phản ứng với điều kiện trong nhà của bạn và đưa ra biện pháp chăm sóc thích hợp, thay vì cảm thấy lạc lõng vì bạn không được hướng dẫn cụ thể về loại cây đó.

Not my succulents, but I can appreciate when plants are well cared for.
Không phải những cây xương đá của tôi, nhưng tôi có thể đánh giá cao khi cây được chăm sóc tốt.
My style is tropical foliage—I respond to the diversity of leaf forms, colors, and patterns.
Phong cách của tôi là những tán lá nhiệt đới – Tôi thích sự đa dạng về hình dạng, màu sắc và hoa văn của lá.
Neutral-colored pots play nicely with different shades of green.
Chậu màu trung tính kết hợp hài hòa với các sắc thái khác nhau của màu xanh lá cây.
Xem thêm các phần khác của sách
Xem ngay

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác

Comments are closed.

Gọi điện thoại
0988110300
chat-active-icon