[Ebook Việt Hoá] Houseplant Party (Lisa Eldred Steinkopf) – LUCKY BAMBOO: Dracaena sanderiana

[Ebook Việt Hoá] Houseplant Party (Lisa Eldred Steinkopf) – LUCKY BAMBOO: Dracaena sanderiana
  • Nguồn: Ebook Houseplant Party: Fun projects & growing tips for epic indoor plants – Lisa Eldred Steinkopf
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh
  • Dịch: Team Codai.net 

Xem thêm các phần khác của sách

English

LUCKY BAMBOO: Dracaena sanderiana
LUCKY BAMBOO: Dracaena sanderiana

Though called a bamboo, this plant is not a true bamboo at all, but it does resemble bamboo with the raised rings that are prominent on its stems. Lucky bamboo originates in southeast Asia and has been used in the practice of feng shui for thou- sands of years. It’s thought to bring good luck and happiness. Most often sold growing hydro- ponically (in water), it is easy to grow, adding to its popularity.

Lucky bamboo prefers medium to bright light. If grown hydro- ponically, change the water often. Using water without chlo- rine or fluoride is best, so if you have these chemicals in your water, use bottled water or rain- water. These plants can be found in different forms, including curly and braided. Buying them in these forms is easier than trying to do it yourself, but, if you want a challenge, try it. For curly, allow the plant to grow toward the light, turning the plant grad- ually so it will grow toward the light in the other direction. Keep turning it until it’s the shape you like. This will take patience. If you want to braid the stems, buy the stems when they are young and pliable and braid them as they grow.

You can also grow lucky bamboo in potting medium like any other houseplant. Choose a well- drained brand and make sure they never stand in water. That’s ironic, isn’t it? Especially after pointing out that they usually grow hydroponically. But, plants grown exclusively in water or exclusively in soil have different types of roots and thus need to be treated differently. If the tops of your stems turn yellow, cut below the yellow area, and the plant should resprout

from the cut end. Don’t mistake the brown parts at the base of the leaves as a problem or a “yellowing” plant. Those are old leaf sheaths that protected the new leaves as they emerged. You can easily peel those off if you find them unsightly.


Tiếng Việt

LUCKY BAMBOO: Dracaena sanderiana
CÂY PHÁT LỘC: Trúc phát tài

Mặc dù được gọi là tre, nhưng loài thực vật này hoàn toàn không phải là một cây tre thực sự, mà nó giống như một cây tre với những vòng tròn nổi rõ trên thân của nó. Cây phát lộc có nguồn gốc ở Đông Nam Á và đã được sử dụng trong việc thực hành phong thủy trong nhiều năm. Nó được cho là sẽ mang lại may mắn và hạnh phúc. Thường được bán nhiều nhất là trồng thủy sinh (trong nước), nó rất dễ trồng, làm tăng thêm tính phổ biến của nó.

Cây phát lộc ưa ánh sáng trung bình đến sáng. Nếu trồng bằng phương pháp thủy sinh, hãy thay nước thường xuyên. Tốt nhất nên dùng nước không có clo hoặc florua, vì vậy nếu bạn có những hóa chất này trong nước, hãy dùng nước đóng chai hoặc nước mưa. Những loại cây này có thể được tìm thấy ở các dạng khác nhau, bao gồm cả xoăn và bện. Mua chúng theo những hình thức này sẽ dễ dàng hơn so với việc tự mình làm, tuy nhiên, nếu bạn muốn thử thách, hãy thử nó. Đối với cây xoăn, để cây phát triển về phía có ánh sáng, chuyển hướng cây dần dần để cây sẽ phát triển về phía có ánh sáng theo hướng khác. Tiếp tục xoay nó cho đến khi nó có hình dạng bạn thích. Điều này sẽ cần sự kiên nhẫn. Nếu bạn muốn bện thân cây, hãy mua những thân cây khi chúng còn non và mềm và bện chúng khi chúng lớn lên.

Bạn cũng có thể trồng cây phát lộc trong giá thể như bất kỳ loại cây trồng nào khác. Chọn nhãn hiệu thoát nước tốt và đảm bảo rằng chúng không bao giờ bị đọng nước. Thật là mỉa mai, phải không? Đặc biệt là sau khi chỉ ra rằng chúng thường trồng theo phương pháp thủy canh. Tuy nhiên, cây trồng hoàn toàn trong nước hoặc trong đất có các loại rễ khác nhau và do đó cần được xử lý khác nhau. Nếu phần ngọn của thân cây của bạn chuyển sang màu vàng, hãy cắt bên dưới vùng màu vàng và cây sẽ mọc lại từ phần cuối bị cắt. Đừng nhầm những phần màu nâu ở gốc lá là cây bị bệnh hay cây “úa vàng”. Đó là những bẹ lá cũ bảo vệ những lá mới khi chúng mọc lên. Bạn có thể dễ dàng bóc chúng ra nếu thấy khó coi.


Xem thêm các phần khác của sách

Để lại một bình luận

0988110300
chat-active-icon