[Ebook Việt Hoá] Houseplant Party (Lisa Eldred Steinkopf) – AIR PLANTS (Tillandsia species)

• Nguồn: Ebook Houseplant Party: Fun projects & growing tips for epic indoor plants – Lisa Eldred Steinkopf
• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Team Codai.net 

English

Though they’re called air plants and they do seem to literally live on air, these unique plants need more than air to survive. They don’t grow in soil like most plants. Instead, they usually call some other object home, such as a tree branch or even a telephone wire. But they have essentially the same needs as terrestrial plants—light, air, and a place to anchor themselves. And perhaps most importantly, air plants need water. If you drive through warm, tropical climates, you’ll observe air plants growing just about everywhere. Did you know the Spanish moss often draped over tree branches in these places is actually a type of tillandsia?

When air plants live inside our homes, they need very specific care. First, tillandsias need bright light. A good rule of thumb is if the air plant is silver in color, it needs more light and can be watered less often. If the air plant has green, thin leaves, it needs water more often and can be in a lower-light situation, yet a medium to bright location is still needed. These plants cannot live only on air. They need to be soaked thoroughly on a regular basis.

Misting them in between thorough soakings is beneficial, but misting should never be an air plant’s primary form of receiving moisture. If your plants have good light, they should be soaked once a week. Completely submerge them in water for 30 to 60 minutes. It won’t hurt them if they are in the water longer. After soaking, remove from the water, give them a good shake to remove the excess, and let them dry upside down. Species like Tillandsia xerographica, Tillandsia tomentosa, and other silver ones do not get soaked as often. I only water those every 2 to 3 weeks. After your plants are dry, return them to their growing areas.

Tiếng Việt

Khi cây không khí sống trong nhà của chúng ta, chúng cần được chăm sóc rất cụ thể. Đầu tiên, cây không khí thạch thảo cần ánh sáng rực rỡ. Một nguyên tắc nhỏ là nếu cây không khí có màu bạc, nó cần nhiều ánh sáng hơn và có thể tưới ít thường xuyên hơn. Nếu cây không khí có lá xanh, mỏng, nó cần tưới nước thường xuyên hơn và có thể ở trong điều kiện ánh sáng yếu hơn, nhưng vẫn cần một vị trí trung bình đến sáng. Những cây này không thể chỉ sống nhờ không khí. Chúng cần được ngâm kỹ một cách thường xuyên.

Phun sương giữa các lần ngâm kỹ là có lợi, nhưng phun sương không bao giờ được là hình thức tiếp nhận độ ẩm chính của cây không khí. Nếu cây của bạn có ánh sáng tốt, chúng nên được tưới nước mỗi tuần một lần. Ngâm hoàn toàn chúng trong nước từ 30 đến 60 phút. Sẽ không làm tổn thương chúng nếu chúng ở trong nước lâu hơn. Sau khi ngâm, vớt ra khỏi nước, lắc kỹ để loại bỏ phần thừa và để khô ngược lại. Đặc biệt như Tillandsia xerographica, Tillandsia tomentosa, và các loại lá bạc khác không nên ngâm thường xuyên. Tôi chỉ tưới nước 2 đến 3 tuần một lần. Sau khi cây khô, hãy trả chúng về khu vực phát triển của chúng.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác