[Ebook Việt Hoá] House plants: A guide to choosing and caring for indoor plants – CORSAGE ORCHID (Cattleya)

• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Dịch: Huyền Nguyễn
  

English

BOTANICAL NAME

• Cattleya

These beautiful flowers are the famous prom corsages of old.They aren’t the orchid for beginners, but aren’t too hard to grow and bloom as long as they have plenty of light. Keep them warm and give them a 10-degree drop in temperatures at night.

LIGHT PREFERENCE

These orchids need a lot of light to bloom. The leaf color is the indicator of whether the plant is receiving enough light. A light-green leaf means it has plenty of light; a dark-green leaf means it isn’t receiving enough light to bloom. Place on a west or south windowsill, and if it still doesn’t receive enough light, especially in the winter, it may need to be grown under electric lights.

WATERING

Plant the cattleya in a coarse orchid bark, letting it dry out a bit before watering again. Keep the humidity high by placing the orchid on a pebble tray.

FLOWER

The flowers are large and come in many beautiful colors.They are being hybridized for new colors all the time.

SIZE

They can range in size from mere inches to a few feet.

PROPAGATION

These can be divided, but only if they have more than seven stems.

Tiếng Việt

TÊN THỰC VẬT

• Cattleya

Những bông hoa xinh đẹp này là loài Lan dạ hội nổi tiếng xưa nay, chúng không phải là loại Lan dành cho người mới bắt đầu trồng cây, nhưng cũng không quá khó để trồng miễn là chúng được cung cấp nhiều ánh sáng, được giữ ấm và hạ nhiệt độ xuống 10 độ vào ban đêm.

ÁNH SÁNG

Những loài Lan này cần nhiều ánh sáng để nở hoa. Màu sắc của lá là dấu hiệu cho biết cây có nhận đủ ánh sáng hay không. Một chiếc lá xanh nhạt có nghĩa là cây nhận được nhiều ánh sáng, lá màu xanh đậm có nghĩa là cây không nhận đủ ánh sáng để nở hoa. Đặt cây trên bệ cửa sổ phía tây hoặc phía nam. Và nếu chúng vẫn không nhận đủ ánh sáng, đặc biệt là vào mùa đông, bạn có thể trồng loài Lan này dưới ánh đèn điện.

NƯỚC

Trồng cây trong vỏ cây Phong Lan thô, để khô một chút trước khi tưới lại. Giữ độ ẩm cao bằng cách đặt chậu cây lên khay đá cuội. 

HOA

Cây cho ra những bông hoa lớn và có nhiều màu sắc đẹp, chúng thường được lai tạo để có màu mới.

KÍCH THƯỚC

Cây có kích thước chỉ từ vài inch đến vài feet.

NHÂN GIỐNG

Chúng có thể được nhân giống bằng phương pháp tách cây chỉ khi chúng có từ  bảy cành trở lên.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác