[Ebook Việt Hoá] Happy Houseplants – Angela Staehling (Cây Cảnh Trong Nhà Hạnh Phúc) – False Shamrock (Oxalis triangularis)

  • Nguồn: [Ebook Việt Hoá] Happy Houseplants: 30 Lovely varieties to brighten up your home – Angela Staehling  (Cây Cảnh Trong Nhà Hạnh Phúc: 30 loại cây đáng yêu làm bừng sáng nhà bạn) 
  • Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 08/20201)
  • Dịch: Huyền Nguyễn

English

The flowering false shamrock grows from a bulb and is often sold around St. Patrick’s Day. This plant with three triangular leaves is also known as the purple shamrock or wood sorrel and displays small white or pale pink flowers during spring and summer. Like other bulb-based plants, the false shamrock can go into dormancy a couple of times a year, especially if indoor temperatures rise above 80 ̊F / 27 ̊C. The false sham- rock prefers temperatures between 60 ̊ and 70 ̊F / 16 ̊ and 21 ̊C. When the foliage dies off, stop watering and feeding the plant. Remove the dead leaves and stems, and the bulbs will begin to grow again in about two to four weeks. At this time, resume watering and feeding your plant.

Step-by-step care

  • SOIL: Use good-quality all-purpose potting mix.
  • LIGHT: Place your false shamrock in bright light but not direct sun. Your plant can tolerate partial shade.
  • WATER: Water regularly, allowing the top 1 to 2 inches / 2.5 to 5 cm of soil to dry out between waterings. Do not water when the plant has gone dor- mant (that is, when the foliage withers and dies off).
  • FERTILIZER: Feed with a balanced houseplant fertilizer once a month. Do not feed during dormancy.

TIP: Don’t be alarmed if your plant’s leaves close up. The false shamrock has a photonastic response, which means the leaves open during the daytime and close at night. If your leaves stay closed, try giving them a little more sunlight.


Tiếng Việt

Cây Shamrock sai hoa mọc từ củ và thường được bán vào dịp lễ Thánh Patrick. Loại cây có ba lá hình tam giác này còn được gọi là Shamrock tím hoặc cây me gỗ và có hoa nhỏ màu trắng hoặc hồng nhạt vào mùa xuân và mùa hè. Giống như các loại cây trồng từ củ khác, cây này có thể đi vào trạng thái ngủ đông vài lần trong năm, đặc biệt nếu nhiệt độ trong nhà tăng trên 80 ̊F (27 ̊C). Cây Shamrock ưa nhiệt độ từ 60 ̊ đến 70 ̊F (16 ̊ và 21 ̊C). Khi tán lá chết, bạn hãy ngừng tưới nước và bón phân cho cây. Loại bỏ lá và thân cây chết, và các củ sẽ bắt đầu phát triển trở lại sau khoảng hai đến bốn tuần. Tại thời điểm này, hãy tiếp tục tưới nước và bón phân cho cây.

Chăm sóc từng bước

  • ĐẤT: Sử dụng hỗn hợp bầu đa năng chất lượng tốt.
  • ÁNH SÁNG: Đặt cây ở nơi có ánh sáng rực rỡ nhưng không có ánh nắng trực tiếp. Cây của bạn có thể sống trong bóng râm một phần.
  • NƯỚC: Tưới nước thường xuyên, để cho lớp đất từ ​​1 đến 2 inch (2,5 đến 5 cm) trên cùng khô đi giữa các lần tưới. Không tưới nước khi cây đã chết khô (nghĩa là khi tán lá khô héo và chết).
  • PHÂN BÓN: Bón phân bón cân đối cho cây trồng mỗi tháng một lần. Không bón phân trong thời gian ngủ đông.

MẸO: Đừng lo lắng nếu cây của bạn đóng lá. Cây Shamrock có phản ứng quang kỳ, có nghĩa là lá mở vào ban ngày và đóng lại vào ban đêm. Nếu lá cây vẫn đóng lại, hãy thử để cây tiếp xúc với một chút ánh sáng mặt trời.


Xem thêm các phần khác của sách

Trả lời

0988110300
chat-active-icon