• Dịch: Huyền Nguyễn

ENGLISH

WHY WAIT FOR SPRING WHEN YOU CAN SNIP BRANCHES OF SOME FLOWERING SHRUBS AND TREES AND BRING THEM INTO BLOOM INDOORS?

• PHOTOGRAPHERS: MARTY BALDWIN, KIM CORNELISON, PETE KRUMHARDT, AND ANDY LYONS

Think of them as magic wands.

Forced into bloom indoors, early-flowering branches usher the sweet breath of spring into a winter-weary home. Reap extra rewards by repurposing late-winter prunings in indoor arrangements. With their linear architecture, branches almost arrange themselves in containers large enough to provide balance.

Late January through March is the perfect time to start gathering branches for early forcing (trees and shrubs need at least eight weeks of temperatures below 40°F before they can be cut). Once their cold-weather requirements have been satisfied for the season, the branches are ready. Most branches of flowering shrubs are easy to force; those of trees can be more difficult. Remember, the later in the winter you harvest, the shorter the forcing time becomes.

Select healthy young branches with lots of plump flower buds (flower buds are typically larger than foliar buds). Choose branches from crowded sections of the plant, as you will be removing some of the plant’s natural spring display. When cutting cherry or apple branches, select those that have many spurs (the short compact side shoots that eventually bear the blossoms). Cut about 1⁄4 inch above a side bud or branch, and make sure the branches are 6 to 18 inches long.

Prime candidates for forcing include apple, cherry, quince, forsythia, spicebush, huckleberry, pussy willow, and dogwood. And remember to be patient. When the buds are swollen, move your arrangement to a sunny windowsill to better witness their unfurling splendor.

Step 1

• After bringing branches (forsythia, above) indoors, cut into the bottom ends to help the cuttings draw up water. Place the branches in an upright container of water and place in a cool location. Keep the water level at its original height.

Step 2

• After 1 to 6 weeks, the buds will begin to swell and show color. At this stage, they can be placed in arrangements. Trim away any buds or side branches that will sit in the water so they don’t promote bacterial growth.

Step 3

• If you haven’t already arranged your branches in decorative, water-filled bottles or vases, do so now. To give an arrangement a full, natural shape, insert the tallest branch first, then work in the shorter ones. Freshen the water every few days.

• 1. Forsythia are among the earliest-flowering branches that can be brought indoors in winter.
• 2. Excellent candidates for forcing indoors include single-petal cherry blossoms as well as their cousins peach, plum, and apple.
• 3. The delicate double blossoms of pink flowering almond (Prunus glandulosa) resemble tiny tissue-paperlike roses.
• 4. Fothergilla (F. × intermedia) boasts spectacular bottlebrushlike blossoms.
• 5. Masses of pink flowers grace a crabapple tree (Malus × arnoldiana) in midspring.

• Serviceberry (Amelanchier spp.) | Zone 4 – 8 | 20-30 feet tallx 15 feet wide | Full sun | White flowers in early to midspring | February | 1 – 4 weeks
• Eastern redbud (Cercis canadensis) | Zones 4 – 9 | 30 feet tall x 20 feet wide | Full sun to light shade | Pink flowers in mid-to late spring | Early March | 2-3 weeks
• Flowering quince (Chaenomeles spp.) | Zones 4 – 10 | 6-12 feet tall x 6-12 feet wide | Full sun | Pink, red, orange, coral, or white flowers in midspring | Mid-February | 4 weeks
• Flowering dogwood Cornus florida | Zones 4 – 9 | 15–40 feet tall × 15–30 feet wide | Full sun to part shade | Creamy yellow, white, or pink flowers in mid- to late spring | Mid-March | 2 weeks
• Cornelian cherry dogwood (Cornus mas) | Zone 4 – 8 | 20–25 feet tall × 20–25 feet wide | Full sun to part shade | Yellow flowers in early spring | January | 2 weeks
• Forsythia (Forsythia spp.) | Zone 5 – 8 | 2–10 feet tall × 2–10 feet wide | Full sun to part shade | White blooms in mid- to late spring | March | 2–3 weeks
• Vernal witch hazel (Hamamelis vernalis) | Zone 4 – 8 | 10 feet tall × 10 feet wide | Full sun to part shade | Red or yellow flowers in late January–March | January | 1 week
• Apple, crabapple (Malus spp.) | Zone 4 – 8 | 20 feet tall × 20 feet wide | Full sun | White to pink flowers in spring | February to mid-March | 2–5 weeks
• Flowering plum, cherry (Prunus spp.) | Zone 5 – 8 | 25 feet tall × 25 feet wide | Full sun | White or pink single or double flowers in midspring | Early February | 2–5 weeks

TẠI SAO LẠI CHỜ MÙA XUÂN TRONG KHI BẠN CÓ THỂ TỰ TRỒNG MỘT SỐ CÂY HOA VÀ MANG CHÚNG VÀO TRONG NHÀ ĐỂ CHĂM SÓC?

• ẢNH: MARTY BALDWIN, KIM CORNELISON, PETE KRUMHARDT VÀ ANDY LYONS

Hãy coi những cành hoa như những chiếc đũa thần

Buộc phải nở hoa trong nhà, những cành hoa sớm mang hơi thở ngọt ngào của mùa xuân vào ngôi nhà trong tiết trời mùa đồng. Bạn có thể tạo ra một bình hoa đẹp hơn bằng cách thay đổi vị trí cắt tỉa vào cuối mùa đông theo cách sắp xếp trong nhà. Với kiến ​​trúc tuyến tính của chúng, các nhánh cây gần như tự sắp xếp trong các bình chứa đủ lớn để tạo sự cân bằng.

Cuối tháng 1 đến tháng 3 là thời điểm lý tưởng để bắt đầu thu hái các cành để buộc sớm (cây cần sống ít nhất tám tuần trong môi trường có nhiệt độ dưới 40°F (4,5 độ C) trước khi có thể cắt). Khi các yêu cầu về thời tiết lạnh đã được đáp ứng, các cành cây đã sẵn sàng để được cắt tỉa. Hầu hết các cành của cây bụi có hoa đều dễ buộc, những cây thân gỗ có thể khó hơn. Hãy nhớ rằng, bạn thu hoạch càng muộn vào mùa đông thì thời gian ép càng ngắn lại.

Chọn những cành non khỏe mạnh, có nhiều nụ hoa tròn trịa (nụ hoa thường lớn hơn nụ lá). Chọn các nhánh từ các phần rậm rạp của cây, vì bạn sẽ cần cắt bớt một số nhánh cây. Khi cắt cành Anh Đào hoặc Táo, hãy chọn những cành có nhiều nhánh, chồi bên nhỏ gọn và mang hoa. Cắt khoảng 1⁄4 inch phía trên chồi bên hoặc cành và đảm bảo cành dài từ 6 đến 18 inch.

Các loài cây chính để ép bao gồm Táo (apple) , Anh Đào (cherry) , Mộc Qua (quince), Ô liu (forsythia), Nguyệt Quế (spicebush), Nham Lê (huckleberry), cây Liễu Âm Hộ (pussy willow) và cây Chó Đẻ (dogwood). Và bạn hãy nhớ kiên nhẫn. Khi các chồi đang nở rộ, hãy di chuyển bình đến một bậu cửa sổ đầy nắng để cảm nhận ​​rõ hơn vẻ đẹp rực rỡ của chúng.

Bước 1

• Sau khi mang cành Ô liu (forsythia) vào trong nhà, hãy cắt vào các đầu dưới cùng để giúp cho cành giâm hút nước. Đặt cành cây vào bình nước và đặt ở vị trí thoáng mát. Giữ mực nước ở độ cao ban đầu.

Bước 2

• Sau 1 đến 6 tuần, các chồi sẽ bắt đầu phồng lên và có màu sắc. Ở giai đoạn này, chúng có thể được sắp xếp lại. Cắt bỏ bất kỳ chồi hoặc cành phụ nào nằm trong nước để chúng không thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn.

Bước 3

• Nếu bạn chưa sắp xếp các cành cây của mình trong các chai hoặc lọ trang trí đầy nước, hãy làm như vậy ngay bây giờ. Để bố cục của bình có hình dạng tự nhiên, đầy đủ, hãy cắm cành cao nhất trước, sau đó cắm cành ngắn hơn, thay nước vài ngày một lần.

1. Ô liu (Forsythia) là một trong những cành ra hoa sớm nhất có thể mang vào nhà vào mùa đông.

2. Các loại cây rất phù hợp để buộc trong nhà bao gồm hoa Anh Đào (cherry) cũng như các loài cây trong họ của chúng, đó là Đào (peach), Mận (plum) và Táo (apple).

3. Những bông hoa kép màu hồng mỏng manh của cây Hạnh Hoa (Prunus routeulosa) trông giống như những bông hoa Giấy nhỏ.

4. Cây Fothergilla tự hào với những bông hoa đẹp như tranh.

5. Hàng loạt những bông hoa màu hồng làm duyên cho cây Táo Dại (crabapple tree- Malus × arnoldiana) vào giữa mùa xuân.

• Cây Serviceberry (Amelanchier spp.) | Vùng 4 – 8 | Cao 20-30 feet x rộng 15 feet | Nắng đầy đủ | Hoa màu trắng ở giai đoạn đầu | Tháng 2 | 1 – 4 tuần
• Cây Redbud Phương Đông (Cercis canadensis) | Vùng 4 – 9 | Cao 30 feet x rộng 20 feet | Đầy đủ nắng và bóng râm nhẹ | Hoa hồng giữa đến cuối xuân | Đầu tháng 3 | 2 đến 3 tuần
• Mộc Qua có hoa (Chaenomeles spp.) | Vùng 4 – 10 | Cao 6-12 feet x rộng 6-12 feet | Nắng đầy đủ | Hoa hồng, đỏ, cam hoặc trắng | Giữa tháng 2 | 4 tuần
• Cây Chó Đẻ có hoa (Cornus florida) | Vùng 4 – 9 | Cao 15–40 feet × rộng 15–30 feet | Ánh nắng đầy đủ hoặc râm mát một phần | Hoa màu vàng kem, trắng hoặc hồng vào giữa đến cuối mùa xuân | Giữa tháng 3 | 2 tuần
• Anh Đào Cornelian (Cornus mas) | Vùng 4 – 8 | Cao 20–25 feet × rộng 20–25 feet | Ánh nắng đầy đủ hoặc râm mát một phần | Hoa vàng đầu xuân | Tháng 1 | 2 tuần
• Cây Ô liu (Forsythia spp.) | Vùng 5 – 8 | Cao 2–10 feet × rộng 2–10 feet | Ánh nắng đầy đủ hoặc râm mát một phần | Hoa nở trắng vào giữa đến cuối mùa xuân | Tháng 3 | 2–3 tuần
• Cây Vernal witch hazel (Hamamelis vernalis) | Vùng 4 – 8 | Cao 10 feet × rộng 10 feet | Ánh nắng đầy đủ hoặc râm mát một phần | Hoa màu đỏ hoặc vàng vào cuối tháng Giêng – tháng Ba | Tháng 1 | 1 tuần
• Táo và Táo Dại (Malus spp.) | Vùng 4 – 8 | Cao 20 feet × rộng 20 feet | Nắng đầy đủ | Hoa có màu từ trắng đến hồng vào mùa xuân | Tháng 2 đến giữa tháng 3 | 2–5 tuần
• Hoa Mận, Anh Đào (Prunus spp.) | Vùng 5 – 8 | Cao 25 feet × rộng 25 feet | Nắng đầy đủ | Hoa đơn hoặc kép có màu trắng hoặc hồng | Đầu tháng 2 | 2–5 tuần

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác