- Nguồn: bonsai-nbf.org
- Lược dịch: Dũng Cá Xinh (07/08/2021)
- Đá Hoa Văn Tự Nhiên Hình Hoa Cúc
- Chrysanthemum Stone
- Nguồn gốc: Neodani, Tỉnh Gifu, Japan
- Quà tặng cho chuỗi sự kiện Bicentennial đến từ Kiyoshi Yanagisawa, 1975
- Nó có thể trông giống như những bông hoa cúc đã được “nhét” trong đá này; tuy nhiên, những “cánh hoa” thực sự là những tinh thể hình thành trước khi lớp bùn xung quanh đông cứng lại thành đá. Loại đá này không được đánh bóng.
- Đá Ao Nước
- Waterpool Stone
- Đến từ sông Sajigawa, tỉnh Tottori, Japan
- Món quà kỷ niệm sự kiện Bicentennial đến từ Teiichi Katayama, 1975
- Viên đá này gợi nhớ đến những bờ biển đầy đá với những vũng thủy triều. Ở Nhật Bản, những viên đá quan trọng được đặt tên bởi chủ nhân của chúng. Như viên này được đặt tên là Jitsugetsutan, có nghĩa là “Hồ bơi của sự vĩnh cửu.”
- Đá Núi
- Mountain Stone
- Nguồn gốc: Sông Ibigawa, tỉnh Gifu, Japan
- Món quà kỷ niệm sự kiện Bicentennial đến từ Osanaga Kanroji, 1975
- Bạn có thể tưởng tượng đi bộ đường dài trên những sườn núi đá thoai thoải này không?
- Đá Suối Trên Núi
- Mountain Stream Stone
- Nguồn gốc: Vùng Kifune Shrine, phía Bắc của Kyoto, Japan
- Món quà kỷ niệm sự kiện Bicentennial Gift của Kunizo Motoki, 1975
- Các mạch của vật chất kết tinh màu trắng xuất hiện tự nhiên trong đá này tạo cảm giác như một dòng suối mát. Tên của viên đá là Enkakeiryu, có nghĩa là “Suối trong núi Sương mù”. (“Misty Mountain Stream.”)
- Đá Rặng Núi
- Mountain Range Stone
- Nguồn gốc: Seigaku, Tỉnh Shizuoka, Japan
- Quà kỷ niệm chuỗi sự kiện Bicentennial Gift đến từ Fukujiro Yamagishi, 1975
- Những đỉnh cao hiểm trở của một dãy núi hiểm trở được mô phỏng bởi tác phẩm này gợi nhớ đến một vùng đất hoang sơ chưa bị con người tác động.
- Đá Núi
- Mountain Stone
- Nguồn gốc: Vùng núi Hakkai, tỉnh Niigata, Japan
- Quà tặng mừng chuỗi sự kiện Bicentennial Gift đến từ Katsura Suzuki, 1975
- This stone was named Hakkaizan (Mt. Hakkai) because its silhouette resembles the actual mountain.
- Đá Hoa Văn Hoa Cúc
- Chrysanthemum Stone
- Nguồn gốc: Neodani, Tỉnh Gifu, Japan
- Quà tặng cho chuỗi sự kiện Bicentennial Gift đến từ Nippon Suiseki Association (quyên tặng bởi Tanekichi Isozaki), 1976
- Là một quà tặng cho Tổng thống Ford từ hiệp hội Đá Cảnh Nhật Bản để vinh danh sự kiện Bicentennial của Hoa Kỳ, viên đá này nổi tiếng ở Nhật Bản với cái tên thơ mộng Tsukiyo Kiku, “Mums in the Moonlight.” (Những bà mẹ dưới ánh trăng)
- Đá hoa văn da cọp
- Tiger-stripe Pattern Stone
- Sông Setagawa, Japan
- Quà tặng từ Hiroshi Mitsuzuka, 1998
- Đá sọc từ sông Setagawa được đánh giá cao ở Nhật Bản vì hoa văn hơn là hình dạng của chúng. Viên đá này là quà tặng cho Tổng thống Clinton khi ông đến thăm Nhật Bản vào năm Dần.
- Đá thác nước
- Waterfall Stone
- Sông Abegawa, Tỉnh Shizuoka, Japan
- Món quà của Kenichi Oguchi, 2001
- Các tinh thể trắng tự nhiên trong đá này tạo cho bạn cảm giác như thác nước chảy xuống núi.
- Đá Núi Xa Xăm
- Distant Mountain Stone
- Nguồn gốc: Sông Setagawa, Tỉnh Shiba, Japan
- Món quà từ Kenichi Oguchi, 2001
- Những ngọn núi nhìn từ xa mờ ảo mất đi những nét sắc sảo và có thể là những ngọn đồi thoai thoải như trong khối đá này.
- Đá Núi Cận Cảnh
- Near-View Mountain Stone
- Nguồn gốc từ sông Naraigawa, tỉnh Nagano, Japan
- Món quà từ Kenichi Oguchi, 2001
- Viên đá cảnh đặt trong khay nông gợi nhớ đến những hòn đảo nhô lên khỏi biển.
- Đá núi
- Mountain Stone
- Nguồn gốc Nhật Bản
- Món quà từ Jean & Ed Smith, 2010
- Hòn đá núi này từng thuộc về ông Masaru Yamaki, một bậc thầy về Bonsai Nhật Bản, người có cây Bonsai hàng trăm tuổi được quyên tặng nước Mỹ nhân sự kiện Bicentennial.
- Đá Thái Hồ – Đá Văn Nhân
- Chinese Scholars’ Rock- Taihu Stone
- Tỉnh Giang Tô – Jiangsu Province, Trung Quốc
- Món quà của Kemin Hu, 2001
- Đá Thái Hồ được biết đến với hình dạng kỳ lạ với nhiều lỗ hình thành bởi nước có tính axit của Thái Hồ.
- Đá Thê Hà – Đá Hồ Núi
- Mountain Lake Stone – Qixia Stone
- Tỉnh Giang Tô – Jiangsu Province, China
- Món quà của Kemin Hu để tưởng nhớ Hu Zhaokang (1918-1996), 2001
- Đá này đôi khi được trưng bày với nước trong “hồ” (như trong ảnh) để nâng cao tính chân thực của cảnh.
- Đá Linh Bích – Đá Văn Nhân
- Chinese Scholars’ Rock – Lingbi Stone
- Nguồn gốc: Linh Bích (Lingbi), tỉnh An Huy – Anhui Province, China
- Món quà của Kemin Hu, 2001
- Đá Linh Bíc đã được thu thập ở Trung Quốc từ thời cổ đại. Chúng gợi lên hình ảnh về những hang núi hẻo lánh, nơi các nhà hiền triết và thần thánh bất tử có thể trú ngụ.
- Đá Cửu Long Bích – Đá Văn Nhân
- Chinese Scholar’s Rock, Jiulongbi Stone
- Nguồn gốc: Tỉnh Phúc Kiến – Fujian Province, China
- Món quà từ Kemin Hu, 2005
- Viên đá này là từ lòng sông Cửu Long (Jiulong). Phong cảnh núi non tuyệt vời của nó được tạo ra bởi sự xói mòn của nước trong nhiều năm.
- Đá Thạch Anh – Đá Văn Nhân
- Chinese Scholar’s Rock, Ying stone
- Nguồn gốc: Tỉnh Quảng Đông – Guangdong Province, China
- Món quà vô danh, 2005
- Đá Thạch Anh được đánh giá cao vì hình dạng tuyệt vời và kết cấu nhăn nheo.
- Đá Linh Bích – Đá Văn Nhân
- Chinese Scholar’s Rock, Lingbi Stone
- Nguồn gốc: Linh Bích, tỉnh An Huy, Trung Quốc – Lingbi, Anhui Province, China
- Món quà vô danh, 2005
- Viên đá này gợi cho bạn điều gì? Bạn có nghĩ đến những vùng biển đông đúc hay những đỉnh núi cheo leo? Đá cảnh chỉ là điểm khởi đầu cho trí tưởng tượng của riêng bạn.
- Đá có hoa văn Hoa Cúc tự nhiên
- Chrysanthemum Stone
- Nguồn gốc: Tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc – Hubei Province, China
- Món quà của Ralph W. Johnson, 2005
- Lớn nhất ở Bắc Mỹ (cao 54 inch= 1,3 mét), viên đá hoa cúc Trung Quốc này tạo ra ảo giác về những bông hoa tuyệt đẹp đang trồi lên từ đá.
- Đá Thái Hồ Đỏ
- Chinese Scholar’s Rock – Red Taihu Stone
- Nguồn gốc: Tỉnh Giang Tô, Trung Quốc – Jiangsu Province, China
- Món quà của Ralph W. Johnson, 2005
- Loại đá Thái Hồ này có màu đỏ khác thường – hầu hết các viên đá Thái Hồ đều có màu xám hoặc trắng.
- Đá Linh Bích – Đá Văn Nhân
- Chinese Scholar’s Rock – Lingbi Stone
- Nguồn gốc: Linh Bích, Anh Huy, Trung Quốc – Lingbi, Anhui Province, China
- Quà tặng của Ralph W. Johnson, 2005
- Đôi khi đá Văn Nhân của Trung Quốc được gọi là đá thần. Chúng được cho là thể hiện sức sống của trái đất. Viên đá này có nhắc nhở bạn về sự chuyển động không?
- Đá Núi Cận Cảnh
- Near-View Mountain Stone
- Nguồn gốc: Wyoming Desert, USA
- Món quà của Patrick Coen, 1991
- Đây là loại đá trắng với các lớp nằm ngang là điểm độc đáo của đá cảnh Mỹ. Nó gợi nhớ đến các kết cấu mesa ở Tây Nam Hoa Kỳ, được tạo ra bởi sự xói mòn của gió và nước qua hàng triệu năm.
- Đá Núi Cận Cảnh
- Near Mountain Stone
- Nguồn gốc: Delaware County, Pennsylvania, USA
- Món quà của Jim Hayes, 1996
- Màu nâu đỏ và hình dạng gồ ghề, rỗ của loại đá này là đặc trưng của các loại đá được tìm thấy ở Pennsylvania.
- Đá Dãy Núi
- Mountain Range Stone
- Nguồn gốc: Eel River, California, USA
- Món quà của Richard Manning, 1996
- Bề mặt nhẵn bóng màu xanh đậm của loại đá này gợi lên những ngày nắng mát trên núi.
- Đá Trừu Tượng
- Abstract Stone
- Nguồn gốc: Kern River, California, USA
- Quà tặng của John Y. Naka, 1996
- Một số người có thể nhìn thấy hình ảnh thác nước trong tác phẩm đá cảnh này. Bậc thầy Bonsai John Naka đã nhìn thấy hình ảnh một ông già trên núi! Ông đã đặt tên cho hòn đá này là “Râu Trắng cao 30.000 foot.” (30,000-foot White Beard) (= 9,1 km)
- Đá Dãy Núi
- Mountain Range Stone
- Nguồn gốc: Sa Mạc Mojave – Mojave Desert, California, USA
- Món quà của Melba Tucker, 1996
- Đá sa mạc thường trông giống như đã được đánh bóng. Tác động của gió lớn thổi các hạt cát li ti trên bề mặt đá tạo ra độ bóng tự nhiên
- Đá Núi
- Mountain Stone
- Nguồn gốc: Thung Lũng Chết – Death Valley, California, USA
- Món quà từ Elmer Uchida, 1996
- Đá núi từ sa mạc này là một “Ventifact” – một loại đá được đánh bóng bởi gió sa mạc và cát. Nó được tìm thấy vào những năm 1960 bởi một trong những nhà sưu tập đá cảnh đầu tiên ở Hoa Kỳ.
- Đá Hình Ảnh
- Image Stone
- Nguồn gốc: Mojave Desert, California, USA
- Món quà của: Mariana Haug, để vinh danh mẹ mình là bà Melba Tucker, 1997
- Bạn nhìn thấy hình ảnh gì trong viên đá này? Melba Tucker nhìn thấy một người phụ nữ mặc kimono với kiểu tóc cầu kỳ, do đó cô đặt tên cho viên đá là Geisha.
- Đá Trú Ẩn
- Shelter Stone
- Nguồn gốc: Indio, California, USA
- Món quà của Melba Tucker, 2000
- Viên đá này gợi nhớ các dạng địa chất tự nhiên ở phía tây nam nước Mỹ.
- Đá Núi
- Mountain Stone
- Nguồn gốc: Thomes Creek, California, USA
- Món quà của Bob Carlson, 2009
- Các khoáng chất màu trắng tự nhiên bám như tuyết trên đỉnh núi này khiến nó trở thành vật trưng bày mùa đông được yêu thích trong Bảo tàng.
- Đá Mô Phỏng
- Object Stone
- Nguồn gốc: Pelindaba, Gauteng Province, South Africa
- Món quà của John Y. Naka, 1996
- Khi nhìn thấy khối đá này, bậc thầy Bonsai John Naka đã liên tưởng đến một lâu đài Nhật Bản nằm trên đỉnh một bức tường cao và cong. Một số người nhìn thấy một ngọn hải đăng. Bạn thấy gì?
- Đá Cảnh Núi
- Mountain View Stone
- Nguồn gốc: Vùng khai thác Lukuni, tỉnh Katanga, cộng hoà Công Gô – Lukuni Mine, Katanga Province, Democratic Republic of Congo
- Quà tặng của Ralph W. Johnson, 2004
- Đá Malachite ở trạng thái tự nhiên gợi lên những ngọn đồi xanh tươi vào đầu mùa hè.
- Đá Núi
- Mountain Stone
- Nguồn gốc: Giacopiane’s Lake, Ligurian Alps, D’Aveto, Italy
- Món quà của Luciana Queirolo Garbini, 2001
- Ngọn núi hùng vĩ này là điển hình của loại đá xám được tìm thấy ở dãy Alps Ligurian của Ý. Tuy nhiên, loại đá đặc biệt này trở nên nổi tiếng ở châu Âu, nó được gọi là La Bella (Người đẹp).
- Đá Trú Ngụ
- Dwelling Stone
- Nguồn gốc: Thung Lũng sông Ciniru, Kuningan, Tây Java, In Đô Nê Xi A – Ciniru River Valley, Kuningan, West Java, Indonesia
- Món quà từ Ismail Saleh, The Indonesian Suiseki Association, 1994
- Bạn có thể tưởng tượng việc leo lên để tìm nơi trú ẩn trong một trong những hang động ở hòn đá trú ngụ này không?