Thể hiện sự hiếu khách: Câu trả lời cho quốc tế hoá Bonsai

Nguồn: https://bonsai.shikoku-np.co.jp (29/08/2016)

Dịch và biên tập: Admin codai.net NVDzung (12/11/2019) 

Trong số nhiều vườn Bonsai ở Kagawa, vườn Nakanishi Chinshoen bonsai garden tại thị trấn Kinashi, thành phố Takamatsu luôn là điểm nổi bật. Có rất nhiều các màn hình trưng bày trong các kệ Bonsai lớn, cổng và lối vào, và Tokonoma giống như các nhà hàng Nhật Bản được chú ý rất nhiều bởi những người hâm mộ và những người buôn Bonsai. Chúng tôi đã phỏng vấn Yoichi Nakanishi, chủ nhân đời thứ 5 của khu vườn về niềm tin của anh ấy.

Sự rộng rãi là quan trọng

Anh ấy là Phó chủ tich của “Seifu-Kai”, nhiều nghệ sĩ Bonsai tham gia. Anh ấy có một ý tưởng mới lạ. Anh tìm kiếm một cách hiển thị để thể hiện tâm trí “Omotenashi” (lòng hiếu khách) mà người bắt đầu có thể thưởng thức. Gần đây một số người hâm mộ nước ngoài đã đến thăm khu vườn của anh và vì vậy anh cần đáp ứng được sự quốc tế hoá.

Vì vậy anh đã thay đổi các kệ Bonsai để hiển thị mỗi cây một cách rộng rãi. Đầu tiên, cha anh, Teruaki, thế hệ thứ 4 và được biết đến như một người có công lớn trong việc phát triển giống Kuromatsu Kotobuki, đã không đồng ý vì không hiệu quả và năng suất kém. Nhưng anh đã thảo luận về tương lai với người cha hết lần này đến lần khác, và cuối cùng cha anh cũng đã hiểu được. Vào năm 2004, khu vườn được tu sửa hoàn toàn.

Trong Tokonoma “Yugyo-an”, tất cả du khách có thể giảm nhận được cảm giác hoàn hảo của các mùa. Nó được sử dụng cho màn hình mùa hè với một cây phong xanh bám đá, một tranh cuộn về thách nước được làm bởi một vị linh mục cao cấp và một ôg già chạm khắc bằng gỗ đang ngắm nhìn thác nước.

Các kệ lớn tại vườn Nakanishi Chinshoen

Trưng bày mùa hè mát mẻ tại Tokonoma, Yugyo-an

Du khách đến từ khắp nơi trên thế giới

Tất cả những người chơi Bonsai nước ngoài đều đến thăm Chinshoen. Nó được xây dựng trong quá trình “Machikado Man-yu cho”, chạy xung quanh các địa điểm yêu thích và di tích lịch sử ở Takamatsu. Hiện những người trồng Bonsai và quan chức du lịch của Kagawa và Takamatsu đang cạnh tranh để đăng cai 11th Asia-Pacific Bonsai and Suiseki Convention & Exhibition vào năm 2011 tại Takamatsu. Khi mr Mac Paiman, một nhân vật hàng đầu của hội nghị và là chủ tịch của Convention lần thứ 9, đến Kagawa vào mùa thu năm ngoái, ông đã ca ngợi sự trình bày của khu vườn.

Mr. Paiman (ở giữa) và Nakanishi (bên trái)

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác