Nguồn: https://bonsai.shikoku-np.co.jp (13/12/2011)
Dịch và biên tập: Admin codai.net NVDzung (07/11/2019)
Koji Hiramatsu đến từ Shunshoen Bonsai Garden tại Kokubunji, Takamatsu đã đế thăm Hà Lan (Netherlands) trong một tuần. Ông đã thăm chợ Bonsai và trình diễn demo đi dây. Ông cũng trao đổi ý tưởng với các nghệ sĩ Bonsai địa phương trong workshop.
Khu vực triển lãm rộng lớn
Lý do ông đến thăm là vì ông đã chào đón những người chơi Bonsai từ Hà Lan bao gồm ngài Gerrit Lodder đến với vườn Bonsai của mình. Mr Lodder đã rất ấn tượng bởi kỹ thuật của gia đình Hiramatsu và những cây Bonsai trong vườn ông ấy vì vậy Koji Hiramatsu đã được mời làm người hướng dẫn. Khu vườn của ông Lodder ở Harmelen gần Utrecht.
Đây là lần đầu tiên ông đến thăm Hà Lan. Ông ngạc nhiên trước diện tích khu vườn của ông Lodder. Khu vực triển lãm cây Bonsai rộng lớn như một trường tiểu học Nhật Bản. Không có thông đen Nhật Bản, nhưng có một số cây thông Trắng Nhật bản và Bách Xù Trung Quốc (Chinese Juniper), cũng có những kiệt tác Bonsai bao gồm Bách Xù Trung Quốc theo phong cách mọc trên đá bởi Masahiko Kimura, một trong những bậc thầy Bonsai vĩ đại của Nhật Bản.
Một số cờ quốc gia ở khu vực trưng bày
Cây cỡ lớn được dùng làm Bonsai
Trong khu chợ Bonsai, Hiramatsu đã làm demo trình diễn kỹ thuật của Nhật Bản như cắt tỉa và đi dây cây Bách Xù Trung Quốc Chinese Juniper. Trong workshop, mỗi nghệ sĩ Bonsai địa phương đem cây của họ đển và chia sẻ ý tưởng với ông. Họ đã tham hảo ý kiến của ông ấy về việc chăm sóc và tạo hình.
Hiramatsu đang làm demo trên một cây Bách Xù Trung Quốc (Chinese juniper)
Hiramatsu nói “Đã có một sự tương tác nở rộ trong liên minh châu Âu và một số nhóm từ nước khác đến thăm chợ Bonsai. Trình độ Bonsai ở châu Âu cũng ngang ngửa Nhật Bản và họ có khá nhiều cây Shohin Bonsai đẹp. Một điều tôi ngạc nhiên là cây cỡ lớn cũng được dùng làm cây Bonsai trong khi ở Nhật Bản chỉ dùng làm cây vườn. Mọi người thường trồng Bonsai trong nhà kính vào mùa đông vì Hà Lan ở vĩ độ cao. Bonsai phát triển chậm hơn ở Nhật Bản, vì vậy nó có sức hấp dẫn độc đáo!”