• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Mai Nhung

ENGLISH

String of pearls (Senecio rowleyanus) is a strange little desert succulent, a botanical oddity that looks exactly like its common name, except that the pearls are green—like a string of peas. Long, trailing, string-like stems hang down around all sides of the pot and it’s the leaves, swollen, fleshy, and pea-like, that form the beads. Because of its trailing habit this plant is often grown in hanging baskets. String of pearl flowers are pale yellowish white, really not much to look at. But they have a surprisingly strong and delightful fragrance of cinnamon and allspice, with a little clove mixed in. The spaghetti-like stems lie flat on the ground and grow roots from the nodes so the plant eventually forms a mat to 3 feet wide. These same stems can get 3 feet long when allowed to cascade down all around the edges of the plant’s container.

Internet rumor has it that the fleshy, bead- like leaves are poisonous to people and pets, but no authoritative scientific study to sup- port this idea is ever cited. Both the ASPCA and the Humane Society now consider this plant non-toxic.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

HIGH LIGHT.

Full sun is ideal for this succulent, but it also tolerates bright filtered light.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F, during the growing season. In winter give it a cool rest at 55 to 65°F.

LOW WATER.

Water whenever the top of the pot- ting medium becomes dry to a depth of 2 inches.

HUMIDITY.

This plant tolerates dry air very well.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, well- drained, cactus potting medium that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes. You can make your own cactus mix by adding 1 part sand to 3 parts general-purpose organic potting soil.

FERTILIZER.

Use any balanced organic fertilizer. Apply at half-strength once a month through the growing season. You probably don’t need to fertilize in winter when the plant is not actively growing.

POTTING.

When your plant needs up-potting, shift it to a container with a diameter 2 inches larger than the current pot. This plant is shallow-rooted so use a shallow pot.

PROPAGATION.

String of pearls is easy to propa- gate from stem tip cuttings.

COMMON PROBLEMS

Watch for mealybugs (page 262) and root rot (page 272).

Tiếng Việt

Cây Chuỗi Ngọc Trai (Senecio rowleyanus) là một loại cây mọng nước kì lạ ưa khô hạn, một loại cây mà có hình dáng giống như tên gọi của chúng, ngoại trừ những viên ngọc trai có màu xanh lục, giống như một chuỗi hạt đậu Hà Lan. Những thân cây dài, có rãnh, dạng chuỗi rủ xuống xung quanh tất cả các thành của chậu và chính những chiếc lá phồng lên giống như những hạt đậu. Do là giống cây dạng thân bò nên thường được trồng vào giỏ treo. Cây Chuỗi Ngọc Trai (Senecio rowleyanus) có hoa màu trằng pha vàng nhạt, nhưng thực sự cây không có nhiều hoa để quan sát.  Nhưng hoa của chúng thường khỏe mạnh và có hương quế hòa cùng hương hạt tiêu Jamaica. Thân cây hình dạng của sợi spaghetti nằm dài trên mặt đất và phát triển rễ từ các chồi vì vậy cây tạo ra các dây rối vào nhau rộng tới gần 1 m. Các thân cây giống nhau có thể dài tới gần 1m khi được để cho phát triển rũ xuống chậu cây.

Nhiều thông tin trên Internet cho rằng lá cây có nhiều nhựa và giống hình hạt đậu chứa độc đối với con người và vật nuôi, nhưng chưa có một nghiên cứu khoa học nào chứng minh cho điều này. Cả hiệp hội phòng chống tàn ác đối với động vật ở Mỹ (ASPCA) và tổ chức xã hội nhân đạo (Humane Society) hiện nay đang cho rằng loài cây này không có độc.

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA

Những điều kiện để chăm sóc cây Chuỗi Ngọc Trai (Senecio rowleyanus) bao gồm:

ÁNH SÁNG MẠNH

Ánh sáng mặt trời là điều lý tưởng cho loài cây mọng nước này nhưng chúng vẫn có thể sống trong môi trường ánh sáng thấp hơn một chút.

NHIỆT ĐỘ THẤP

Trong suốt mùa sinh trưởng, nhiệt độ ban ngày từ 21 đến 27°C, nhiệt độ ban đêm từ 15 đến 21°C. vào mùa đông, cung cấp cho cây nhiệt độ từ 13 đến 17°C.

ÍT NƯỚC

Tưới nước bất kì khi nào bầu đất khô tới 5 cm.

ĐỘ ẨM

Loài cây này chịu được khí hậu khô hạn rất tốt.

SANG BẦU ĐẤT

Sử dụng bất kì loại bầu đất hữu cơ nào có khả năng thoát nước, thích hợp trông các loại cây như xương rồng mà có thể kết hợp với các loại phân bón hữu cơ, nấm cộng sinh và các vi sinh vật có ích khác. Bạn có thể tạo ra cây xương rồng của riêng mình bằng cách thêm từ 1 đến 3 phần cát vào bầu đất đa năng hữu cơ.

PHÂN BÓN

Sử dụng bất kì loại phân bón hữu cơ cân bằng nào. Bón cây mỗi tháng một lần trong suốt mùa sinh trưởng. Bạn có lẽ sẽ không cần bón phân khi cây không lớn nhanh.

SANG CHẬU

Khi cây của bạn cần sang chậu, chuyển chúng tới một chậu có đường kính lớn hơn chậu hiện tại 5 cm. Loài cây này có rễ nông vì vậy hãy dùng chậu nông để trồng chúng.

NHÂN GIỐNG

Cây Chuỗi Ngọc Trai (Senecio rowleyanus) dễ dàng nhân giống bằng phương pháp cắt ngọn giâm cành.

NHỮNG VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN

Đề phòng bệnh rệp sáp giả (trang 262), bệnh thối rễ (trang 272).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác