• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Mai Nhung

ENGLISH

Parlor palms (Chamaedorea elegans and C. seifri- zii) are deservedly the most popular and widely grown indoor palms in the world. These beautiful, elegant little true palms are well adapted to indoor culture as houseplants. They were extremely popular during the Victorian era and remain so today. Indoors, both grow very slowly to about 4 feet tall. Chamaedorea elegans has a single trunk, which is green, slender (1 inch thick), and cane-like, with rings (leaf scars) that make it appear jointed like bamboo. Chamae- dorea seifrizii is a clumping species that forms multiple trunks from underground runners. The leaves of these palms are pinnately compound (feather-like), 1 to 2 feet long, with many narrow leaflets on both sides of the midrib. Foliage color is usually a mid- to dark green. When the plants are more than three years old they may flower and make seeds. These seeds are usually not fertile so just cut off the flower stalks when they start to turn brown. Most of the time, when you acquire a parlor palm it is C. elegans, or a hybrid between C. elegans and C. seifrizii. Regardless of the label, the cultural requirements of any of these parlor palms are basically the same. The single biggest difference is that some are single- trunked and some are multi-trunked.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

MEDIUM LIGHT.

Bright but indirect light such as from an east or west window with sheer curtains to filter and soften the light is perfect for parlor palms. They tolerate low light in that they don’t just give up the ghost and die in the dark; however, they will not be as strong and healthy in shade as they would be with more light.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F.

MODERATE WATER.

Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch.

HUMIDITY.

Mist your plant several times a week with a spray bottle of water on a mist setting, or use a handheld mister. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles. Consider putting a humidifier in the room.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, well-drained potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any organic fertilizer, in either a powder or liquid formulation, where the first number (nitrogen) is higher than the other two. Apply at half-strength once a month through the growing season. Stop feeding your plant in fall and winter.

POTTING.

When your plant needs up-potting, shift it to a container with a diameter 4 inches larger than the current pot. Up-pot again every two to three years until the plant is as big as you want it to get.

PROPAGATION.

Single-trunked parlor palms (Chamaedorea elegans) are easy to propagate from seed. This is how professional growers propagate them because they cannot be divided or grown from cuttings. Growers usually put two or three seedlings into a pot to make the product look more attractive. Parlor palms that are naturally multi-trunked (C. seifrizii) can be divided by cutting the rhizome to make two or more plants, each with its own stem, leaves, and roots.

COMMON PROBLEMS

Watch for brown leaf tips (page 246), spider mites (page 263), and root rot (page 272).

TIẾNG VIỆT

Cây Cau Tiểu Trâm (Chamaedorea elegans, loài Chamaedorea seifrizii) là xứng đáng là loại cau trồng trong nhà phổ biến nhất trên thế giới. Những lá cây nhỏ xinh thích nghi tốt với môi trường tỏng nhà như một loại cây cảnh. Chúng đã từng cực kì phổ biến ở thời kì Victoria và duy trì cho đến ngày nay. Ở trong nhà, cây lớn rất chậm, chỉ cao khoảng 1,2 m. Cây Cau Tiểu Trâm (Chamaedorea elegans) là cây thân đơn, có màu xanh, mảnh khảnh (dày 2,5 cm) giống thân trúc với những đốt tròn đã làm cho chúng được nối lại như tre. Cây Cau Tiểu Trâm (Chamaedorea elegans) là một cây bụi được tạo nên từ những thân cây dưới mặt đất. Lá cây có dạng lông chim dài từ 30 đến 60 cm với nhiều lá non rẽ ra hai phía từ gân lá. Lá cây thường có màu từ xanh nhạt đến xanh đậm. Khi cây được trồng hơn ba năm có thể sẽ có hoa và kết hạt. Những hạt này không có khả năng tạo thành cây con vì vậy hãy cắt bỏ hoa khi chúng bắt đầu chuyển sang màu nâu. Trong thời gian đó, bạn có một cây Cau Tiểu Trâm (Chamaedorea elegans) thuộc loại C. elegans hoặc lai giữa C. elegans và C. seifrizii. Cho dù là bất kể loài nào thì những yêu cầu cơ bản về nuôi trồng cây Cau Tiểu Trâm (Chamaedorea elegans) là giống nhau. Sự khác biệt lớn nhất là cây đa thân và cây đơn thân.

MÔI TRƯỜNG TƯƠNG THÍCH

Những điều kiện về chăm sóc cây Cau Tiểu Trâm (Chamaedorea elegans) bao gồm:

ÁNH SÁNG TRUNG BÌNH

Ánh sáng thích hợp cho cây Cau Tiểu Trâm (Chamaedorea elegans) là ánh sáng không trực tiếp từ cửa sổ có rèm che mỏng hướng Đông hoặc Tây. Chúng chịu được ánh sáng thấp nhưng không có nghĩa là chúng sống trong bóng tối. Tuy nhiên chúng sẽ không phát triển khỏe mạnh trong bóng râm như khi được tiếp xúc với ánh sáng.

NHIỆT ĐỘ TRUNG BÌNH

Nhiệt độ ban ngày từ 21 đến 27°C, nhiệt độ ban đêm từ 15 đến 21°C.

NƯỚC TRUNG BÌNH

Tưới nước bất kì khi nào bầu đất khô tới 2,5 cm.

ĐỘ ẨM

Phun sương cho cây hai lần một tuần bằng bình phun nước sương hoặc sử dụng bình phun sương cầm tay. Đặt chậu vào khay nước và đảm bảo đáy chậu chậu không trực tiếp tiếp xúc với nước bằng cách đặt lên đá cuội. Xem xét tới việc đặt một máy làm ẩm trong phòng.

SANG BẦU ĐẤT

Sử dụng bất kì loại đất trồng hữu cơ, thoát nước tốt  hợp với phân bón hữu cơ, các loại nấm cộng sinh và những loại vi khuẩn có lợi khác.

PHÂN BÓN

Sử dụng bất kì loại phân bón hữu cơ nào kể cả dạng lỏng và dạng bột, trong đó nó có chứa thành phần nitrogen cao hơn hai thành phần còn lại (photpho và kali). Bón phân vào thời kì sinh trưởng của cây mỗi tháng một lần, dừng bón cho cây vào mùa thu và mùa đông.

SANG CHẬU

Khi cây cần sang chậu, hãy chuyển tới một một chậu có đường kính lớn hơn 10 cm so với chậu hiện tại. Sang chậu từ hai đến ba năm một lần cho tới khi cây lớn tới kích cỡ mà bạn mong muốn

NHÂN GIỐNG

Cây Cau Tiểu Trâm (Chamaedorea elegans) loại đơn thân dễ dàng nhân giống từ hạt, đay cũng là cách những người trồng cây chuyên nghiệp nhân giống chúng bởi vì cây không thể phân ly hoặc trồng từ những phần được cắt rời. Người trồng cây thường lấy hai đến ba hạt để làm hạt giống và ươn chúng vào chậu. Cây Cau Tiểu Trâm (Chamaedorea elegans ) đa thân từ tự nhiên (loài C. seifrizii) có thể được phân ly bằng cách cắt thân rễ để tạo thành hai đến ba cây mới, mỗi cây mới có thân, rễ và lá.

CÁC VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP

Đề phòng bệnh nâu đầu lá (trang 246), bệnh nhện vảy (trang 263) và bệnh thối rễ (trang 272).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác