• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Mai Nhung

ENGLISH

Lipstick plant (Aeschynanthus radicans) is a vine-like evergreen perennial that grows to perfection in hanging baskets. The 2-foot-long stems arch gracefully out and down, away from the center of the plant. Cutting the stems back by not more than one-third encourages side branching and makes for a bushier form that will produce more flowers. The flowers begin as bright scarlet buds poking out of velvety purple-black calyx tubes—together, the pairing looks for all the world like red lipstick in a dark lipstick tube. As the flowers mature they extend far beyond the tube, and the petals flare at the tips, opening up the flower so that it no longer looks like lipstick. But while the buds are developing the common name is a dead ringer for this plant. The leaves are thick, glossy, 2 to 4 inches long, bright green, and very attractive. The leaves are opposite (a pair of leaves at every node) and handsomely arranged. Some cultivars have variegated foliage in green and white. Some people consider this plant worth growing for the foliage alone, but for most of us, it is most desirable when it’s in full bloom.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

MEDIUM LIGHT.

Lipstick plant does best in bright, strong light filtered by sheer curtains. It cannot tolerate direct sun.

HIGH TEMPERATURE.

Daytime 75 to 85°F, nighttime 65 to 75°F, during the spring and summer growing season. In winter, give it cooler temperatures to 55 to 65°F and this will stimulate flower production. Do not expose it to temperatures below 55°F because this will cause the leaves to drop off.

AMPLE WATER.

Through the growing season, water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 0.5 inch. Reduce watering in winter and water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch.

HUMIDITY.

Lipstick plant likes high humidity. Mist your plant daily with a spray bottle of water on a mist setting, or use a handheld mister. Better yet, use a humidifier in the room. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, well-drained potting medium designed for semi-terrestrial orchids, one that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any liquid organic fertilizer where the second number (phosphorus) is higher than the other two to promote flowering. Apply at half-strength once a month through the growing season.

POTTING.

When your plant needs up-potting, shift it to a container with a diameter 2 inches larger than the current pot. This plant will flower best when kept slightly rootbound.

PROPAGATION.

Lipstick plant is easy to propagate from stem tip cuttings.

COMMON PROBLEMS

Watch for leaf drop (page 249), mealybugs (page 262), and root rot (page 272).

Tiếng Việt

Cây Son Môi (Aeschynanthus radicans) là loại cây lưu niên thường xanh giống cây nho mà lớn lên trong những chiếc giỏ treo. Những dây leo dài khoảng 60 cm xa thân cây uốn lên xuống một cách hoàn hảo. Cắt hơn một phần ba các dây leo làm cây ra nhiều nhánh hơn và làm cây rậm rạp hơn sẽ kích thích nở nhiều hoa hơn. Những bông hoa bắt đầu xuất hiện những chồi hoa màu đỏ tươi bên ngoài đài hoa màu tím thẫm, kết hợp với những đường cắt tự nhiên của hoa trông giống như son môi màu đỏ và ống tràng hoa có màu son môi thẫm. Khi những bông hoa này trưởng thành chúng mở rộng tràng hoa ra phía trước và những cánh hoa xòe ra ở phần ngọn để nó không trông giống như son môi. Nhưng trong khi nụ hoa phát triển nó rất đúng với tên gọi phổ biến của nó (cây Son Môi). Lá cây dày và bóng, dài từ 5 đến 10 cm, có màu xanh sáng. Những lá cây được xếp đối diện nhau (mỗi cặp lá sẽ ở một mấu khác nhau trên dây leo) và được sắp xếp một cách thích hợp. Có nhiều cây lá có cả màu xanh và trắng. Nhiều người cho rằng loài cây này được trồng vì lá chứ không phải là vì hoa của chúng nhưng cũng thật đáng mong ước khi cây ra hoa.

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA

Những điều kiện để chăm sóc cây Son Môi (Aeschynanthus radicans) bao gồm

ÁNH SÁNG VỪA

Cây Son Môi (Aeschynanthus radicans) phát triển tốt nhất trong điều kiện ánh sáng mạnh được che bởi rèm mỏng. Cây không chịu được ánh sáng trực tiếp từ mặt trời.

NHIỆT ĐỘ CAO

Nhiệt độ ban ngày từ 24 đến 29°C, nhiệt độ ban đêm từ 18 tới 24°C, trong suốt mùa sinh trưởng vào mùa xuân và mùa hè. Vào mùa đông, cung cấp nhiệt mát hơn cho cây từ 12 đến 15°C và điều này sẽ kích thích cây ra hoa. Tuyệt đối không cho cây tiếp xúc với nhiệt độ dưới 12°C bởi vì điều này sẽ làm cho cây bị rụng lá .

TƯỚI NHIỀU NƯỚC

Trong mùa sinh trưởng, tưới nước bất kì khi nào cho đến khi bầu đất khô tới hơn 1 cm. Vào mùa đông, giảm lượng nước tưới cho cây bất kì khi nào bầu đất khô tới 2,5 cm.

ĐỘ ẨM

Cây Son Môi (Aeschynanthus radicans) thích hợp với độ ẩm cao. Phun sương cho cây hàng ngày với bình tưới hoặc bình phun cầm tay, nhưng để tốt hơn hãy sử dụng máy làm ẩm trong phòng. Đặt cây bên trên một đĩa hứng nước hoặc khay nước, đảm bảo rằng đáy chậu không ngập trong nước bằng cách kê lên đá cuội

SANG BẦU ĐẤT

Sử dụng bất kì loại bầu đất hữu cơ nào thoát nước tốt được thiết kế cho loài Lan lưỡng tính, để kết hợp với phân bón hữu cơ, nấm cộng sinh và những loại vi khuẩn có lợi khác.

PHÂN BÓN

Sử dụng bất kì loại phân bón hữu cơ nào ở dạng bột hay dạng lỏng miễn là chất thứ hai (phốt-pho) cao hơn hai chất còn lại (ni-tơ và ka-li) để thúc đẩy quá trình nở hoa. Bón phân mỗi tháng một lần trong suất mùa sinh trưởng.

SANG CHẬU

Khi sang chậu, chuyển cây tới chậu có đường kính lớn hơn chậu hiện tại 5 cm, cây sẽ nở hoa khi rễ cây đã chắc.

NHÂN GIỐNG

Cây Son Môi (Aeschynanthus radicans) dễ dàng nhân giống bằng cách cắt ngọn giâm cành.

NHỮNG VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP

Đề phòng bệnh úng lá (trang 249), bệnh rệp sáp giả (trang 262) và bệnh thối rễ (trang 272).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác