• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Mai Nhung

ENGLISH

Holly fern (Cyrtomium falcatum) is quite beau- tiful, with long leaves that resemble mahonias (Oregon grape) or a less prickly holly tree. And it’s easy to grow. It is unusual for such a cold tolerant plant (zones 6 through 10) to succeed as a houseplant. Most houseplants are tropi- cal; that’s why they do well inside our homes. Holly fern succeeds as a houseplant for one rea- son: its leathery leaves tolerate dry air quite well. This evergreen perennial grows 1 to 2 feet tall and spreads 2 to 3 feet wide. The pinnately compound (feather-like) leaves are borne in a vase-shaped cluster. Leaves are 1.5 feet long and have six to ten glossy, dark green leaflets. Each thick, leathery leaflet is slightly toothed along the edges and either flat or wavy, with a net-like pattern of veins.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

MEDIUM LIGHT.

Holly fern succeeds in bright fil- tered light from an east window. It tolerates brighter light than most ferns, even a little bit of direct sun; however, the leaves burn in too much sun, so it’s better to err on the side of shade.

LOW TEMPERATURE.

Daytime 65 to 75°F, night- time 55 to 65°F.

MODERATE WATER.

Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch. This fern tolerates occasional dry spells quite well.

HUMIDITY.

Holly fern’s thick, leathery leaves tol- erate low humidity so you probably don’t need to mist your plant to keep it happy.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, general-purpose potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any liquid organic fertilizer where the first number (nitrogen) is higher than the other two. Apply at half-strength once a month.

POTTING.

When your plant needs up-potting, shift it to a container with a diameter 4 inches larger than the current pot.

PROPAGATION.

Holly fern is propagated by divi- sion of the rhizome in spring.

COMMON PROBLEMS

Watch for scale insects (page 262) and leaf spot fungus (page 269).

Tiếng Việt

Cây Quán Chúng (Cyrtomium falcatum) khá đẹp, với những chiếc lá dài giống cây mahonias (nho Oregon) hoặc một cây nhựa ruồi ít gai hơn. Và nó rất dễ phát triển. Việc một loại cây chịu lạnh như vậy (vùng 6 đến vùng 10) thành công như một cây trồng trong nhà là điều không bình thường. Hầu hết các loại cây trồng trong nhà là nhiệt đới; đó là lý do tại sao chúng trở thành cây trong nhà của chúng tôi. Cây Quán Chúng (Cyrtomium falcatum) thành công với vai trò là cây trồng trong nhà với những chiếc lá màu da chịu được không khí khô khá tốt. Cây lâu năm thường xanh này mọc cao từ 30 đến 60 cm và lan rộng từ 60 đến 90 cm. Các lá hợp chất hình lông chim (giống như lông vũ) được sinh ra trong một cụm hình bình. Lá dài 40 cm và có sáu đến mười lá chét màu xanh đậm, bóng. Mỗi tờ rơi dày, có da hơi có răng dọc theo các cạnh và phẳng hoặc lượn sóng, với một mô hình giống như mạng lưới của các đường gân

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA

Điều kiện để chăm sóc cây Quán Chúng (Cyrtomium falcatum) bao gồm:

ÁNH SÁNG VỪA

Cây Quán Chúng (Cyrtomium falcatum) phát triển tốt trong ánh sáng có màng lọc từ cửa sổ hướng Đông. Nó chịu được ánh sáng nhiều hơn so với các loài cây cùng họ, thậm chí cả một chút ánh sáng mặt trời trực tiếp. Tuy nhiên lá có thể bị cháy nếu tiếp xúc với ánh nắng mặt trời quá nhiều vì vậy tốt nhất tròng cây trong bóng râm.

NHIỆT ĐỘ THẤP

Nhiệt độ ban ngày từ 18 đến 24°C, nhiệt độ ban đêm từ 13 đến 18°C.

ÍT NƯỚC

Tưới nước bất kì khi nào bầu đất khô tới 2,5 cm. Loài cây này chịu được không khí khô tương đối tốt.

ĐỘ ẨM

Lá của cây Quán Chúng (Cyrtomium falcatum) dày, bóng và cần độ ẩm thấp vì vậy không cần phun ẩm cho cây.

SANG BẦU ĐẤT

Sử dụng bất kì bầu đất hữu cơ nào thoát nước tốt mà kết hợp với phân bón hữu cơ, nấm cộng sinh và các loại vi khuẩn có lợi khác.

PHÂN BÓN

Sử dụng bất kì loại phân bón hữu cơ lỏng nào  mà có thành phần chất thứ nhất (ni-tơ) cao hơn hai thành phần còn lại (phot-pho và ka-li). Bón cho cây mỗi tháng một lần.

SANG CHẬU

Khi cây cần sang chậu chuyển cây tới một chậu mới có đường kính lớn hơn đường kính chậu cũ 10 cm.

NHÂN GIỐNG

Cây Quán Chúng (Cyrtomium falcatumy) dễ dàng nhân giống bằng cách phân chia rễ vào mùa xuân.

NHỮNG VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN

Đề phòng bệnh rệp vảy (trang 262) và bệnh nấm lá (trang 269).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác