Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hoá] What's wrong with my houseplant (Có vấn đề gì với cây trong nhà của tôi?) - David Deardorff & Kathryn Wadsworth, Chi Mammillaria
[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Gold lace cactus (Mammillaria elongata)
![[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Gold lace cactus (Mammillaria elongata)](https://vn1.vdrive.vn/codai.net/2021/03/125-mammillaria-elongata.jpg "[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Gold lace cactus (Mammillaria elongata)")
Th2
- Biên tập: Dũng Cá Xinh
- Người dịch: Huyền Nguyễn
ENGLISH
Gold lace cactus (Mammillaria elongata) is deceptively small. It begins life in your home with individual stems that look like fingers, each about 6 inches long and 1 inch thick. Soon it begins to produce pups around the base of the stem. These produce more pups until this dimin- utive cactus becomes a densely packed cluster of hundreds of cylindrical stems, filling up and dangling over a 12-inch pot. Each stem is cov- ered in harmless 0.5-inch-long, golden yellow, coppery brown, or white radial spines. Clusters of spines grow from tiny nipples that cover the body of this cactus in an attractive double spi- ral pattern. The spines radiate sideways, making them a flat starburst that can’t stab you. A few cultivars of this very popular and easy-to-grow species have a couple of straight central spines poking out of the middle of the clusters that can, and do, stab you.
Starry, 0.5-inch-long and -wide flowers in very pale yellow, sometimes tinged with pink, bloom in spring. They are borne in a ring at the tips of the stems, but they open sequentially, one or two, sometimes three at a time. Small pink, berry-like fruits that turn red when mature follow the flowers. Brown seeds fill these fruits. Unusual variants of or hybrids involving this species include ‘Cristata’ (brain cactus) and oth- ers like it. In these cristate (crested) forms, the stems grow flat and wide, losing their cylindri- cal shape and becoming fan-like. A well-grown cluster of a cristate variety becomes a round, undulating mass of interlocking fans that really does look like a brain.
OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT
Read the Introduction for the specifics of each recommendation.
MEDIUM LIGHT.
Give gold lace a half-day of direct sun from an east or west window.
HIGH TEMPERATURE.
Daytime 75 to 85°F, night- time 65 to 75°F. In winter grow it ten degrees cooler, day and night.
LOW WATER.
Water whenever the top of the pot- ting medium becomes dry to a depth of 2 inches. Give it less water in winter but don’t let it dry out completely.
HUMIDITY.
This desert-adapted cactus tolerates dry air quite well and needs no supplemental humidity.
POTTING MEDIUM.
Use any good organic, cac- tus and succulent potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.
FERTILIZER.
Use any organic fertilizer, in either a powder or liquid formulation. Apply at half-strength once a month through spring and summer. Do not feed your cactus in winter.
POTTING.
When gold lace cactus needs up-potting, every two to three years or so, shift it to a con- tainer with a diameter 2 inches larger than the current pot. Use a shallow pot, wider than deep.
PROPAGATION.
Gold lace cactus is easy to propa- gate from seed or by potting up the pups.
COMMON PROBLEMS
Watch for sunburn (page 256), mealybugs (page 262), and root rot (page 272).
Tiếng Việt
Xương Rồng Ren Vàng (Mammillaria elongata) có kích thước nhỏ. Hình dáng ban đầu của cây là từng thân cây trông giống như ngón tay, mỗi thân dài khoảng 6 inch và dày 1 inch. Chẳng bao lâu sau, chúng bắt đầu tạo ra những thân con xung quanh gốc của thân cây mẹ. Chúng sinh ra ngày càng nhiều cây con cho đến khi cây Xương Rồng nhỏ bé này trở thành một cụm dày đặc gồm hàng trăm thân cây hình trụ, lấp đầy và treo lủng lẳng trên một cái chậu 12 inch. Mỗi thân cây được bao phủ bởi các gai cong và mềm dài 0,5 inch có màu vàng, màu nâu đồng hoặc màu trắng. Các cụm gai mọc ra từ các núm nhỏ bao phủ thân cây Xương Rồng này theo hình xoắn ốc kép. Các gai tỏa ra hai bên, khiến chúng trở thành một khối hình sao phẳng không thể đâm vào bạn. Một vài trong số những giống cây rất phổ biến và dễ trồng này có một vài gai thẳng ở giữa nhô ra giữa các cụm có thể đâm vào tay bạn.
Hoa của cây có hình sao nở vào mùa xuân, dài 0,5 inch. Chúng có màu vàng nhạt, đôi khi có màu hồng. Hoa mọc ra trong một vòng ở đầu của thân cây, nhưng chúng nở ra tuần tự, một hoặc hai, đôi khi ba bông cùng một lúc. Sau khi ra hoa nở xong, những quả nhỏ màu hồng, mọng sẽ chuyển sang màu đỏ theo hoa. Những quả này có hạt màu nâu. Các thể đột biến hoặc các giống lai liên quan đến loài này bao gồm ‘Cristata’ (Xương Rồng Não) và những loài tương tự khác. Ở các dạng cây mào gà này, thân cây phát triển phẳng và rộng, mất hình trụ và trở thành hình rẻ quạt. Một cụm phát triển tốt của một giống cây Cristate sẽ trở thành một khối tròn, nhấp nhô như những chiếc quạt lồng vào nhau trông thực sự giống như một bộ não.
MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA
Đọc phần Giới thiệu để biết các chi tiết cụ thể của từng loại cây.
ÁNH SÁNG VỪA
Cho Xương Rồng Ren Vàng phơi nắng trực tiếp trong nửa ngày ở cửa sổ phía đông hoặc phía tây.
NHIỆT ĐỘ CAO
Ban ngày 75 đến 85°F, ban đêm 65 đến 75°F. Vào mùa đông, để cây ở nơi có nhiệt độ lạnh hơn mười độ, cả ngày lẫn đêm.
NƯỚC THẤP
Tưới nước bất cứ khi nào phần trên của môi trường khô đến độ sâu 2 inch. Tưới nước cho cây ít hơn vào mùa đông nhưng không để cây khô hoàn toàn.
ĐỘ ẨM
Loài Xương Rồng thích nghi với sa mạc này chịu được không khí khô khá tốt và không cần bổ sung độ ẩm.
SANG BẦU
Sử dụng bất kỳ loại đất bầu hữu cơ tốt nào dành cho Xương Rồng và cây mọng nước có sự kết hợp với phân hữu cơ, nấm rễ và các vi sinh vật có lợi khác.
PHÂN BÓN
Sử dụng bất kỳ loại phân bón hữu cơ nào ở dạng bột hoặc dạng lỏng. Áp dụng bón phân ở cường độ nửa tháng một lần trong suốt mùa xuân và mùa hè. Không bón phân cho cây Xương Rồng của bạn vào mùa đông.
SANG CHẬU
Khi cây Xương Rồng Ren Vàng cần lên bầu, cứ hai đến ba năm một lần, hãy chuyển nó sang chậu có đường kính lớn hơn 2 inch so với chậu hiện tại. Sử dụng một cái chậu nông, chiều rộng hơn chiều sâu.
NHÂN GIỐNG
Cây Xương Rồng Ren Vàng rất dễ trồng từ hạt hoặc bằng cách ươm cây con.
NHỮNG VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN
Đề phòng cháy nắng (trang 256), rệp sáp (trang 262) và thối rễ (trang 272).
