• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Mai Nhung

ENGLISH

What’s not to love about a plant that grows slowly, likes the warmth and reduced light of our homes, and whose flowers last for months? Flamingo flowers (Anthurium spp.) are, in many ways, perfect flowering houseplants, and even when not in bloom, their heart-shaped foliage is appealing. Indeed, some species, Anthurium crystallinumin particular, are grown primarily for their attractive leaves. The leaves of all anthuriums are leathery, evergreen, and glossy. They are held erect on stiff peduncles and slowly swivel to face the light. The showy part of flamingo flower’s inflorescence is the big colorful, scoop-shaped spathe, which surrounds a finger-like spadix covered with minute flowers. Flower colors include bright red, scarlet, orange, pink, lavender, purple, and white. Multicolored flowers with green on the “ears” of the spathe are calledobake (“ghost,” in Japanese). The flowers are very stiff and feel almost like plastic. This heavy construction is one reason they last so long, whether on the plant (for months, literally) or as cut flowers (easily three or four weeks in the vase).

The large flowers of Anthurium and raeanum, which are so frequently used in tropical floral arrangements, are borne on big plants to 3 feet tall and wide. The pigtail (Anthurium scherzerianum), only 18 inches high and wide, got its common name because its spadix is coiled in a spiral like the tail of a pig. Modern small-flowered hybrids derived from A. amnicola are about the same size as pigtail, but have a straight rather than curly spadix.

This plant is toxic to people and pets and should be kept in an out-of-the-way place. Its tissues contain calcium oxalate crystals, and if leaves are chewed the crystals penetrate the soft tissues of lips, tongue, and throat, causing painful swelling, drooling, and vomiting. If you suspect a person or pet has ingested parts of this plant, or if a person or pet exhibits serious symptoms such as difficulty breathing, call your local emergency hotline, poison control center, or vet.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

MEDIUM LIGHT.

These plants flower well with bright light from an east window filtered by sheer curtains. They also do well in low light from a north window or skylight. They should never be exposed to direct sun unless they have been cautiously acclimated because their heavy foliage burns quickly.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F. These plants will suffer if the temperature drops below 60°F.

AMPLE WATER.

Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 0.5 inch.

HUMIDITY.

Flamingo flower loves high humidity. Mist your plant daily with a spray bottle of water on a mist setting, or use a handheld mister. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, well-drained potting medium designed for semi-terrestrial orchids, one that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any balanced liquid organic fertilizer. Apply at half-strength every two weeks throughout the year because these plants tend to flower at any time of year.

POTTING.

When your plant needs up-potting, shift it to a container with a diameter 2 inches larger than the current pot.

PROPAGATION.

Flamingo flower is easy to propagate from stem tip cuttings and stem cuttings.

COMMON PROBLEMS

Watch for sunburn (page 256), mealybugs (page 262), and anthurium blight (page 266).

Tiếng Việt

Có điều gì để không nói yêu khi có một loài cây mà lớn chậm, giống sự ấm áp, giảm ánh sáng trong nhà và hoa của nó có thể kéo dài trong nhiều tháng? Theo nhiều cách khác nhau, cây Hồng Môn (Anthurium spp.) là cây hoa trong nhà hoàn hảo, và thậm chí khi không nở hoa thì cũng có những tán lá hình tim đầy hấp dẫn. Sự thật là ở một số loài cây, đặc biệt là cây Hồng Môn (Anthurium spp.), được trồng vì những chiếc lá khá đặc biệt. Những chiếc lá thường xanh bóng được giữ trên các cuống cứng và từ từ xoay về phía ánh sáng. Phần sặc sỡ của cụm hoa là những bông hoa lớn có màu sắc sặc sỡ, hình muỗng, bao quanh một bông hoa nhỏ như ngón tay. Màu hoa bao gồm đỏ tươi, cam, hồng, tím đậm, tím và trắng. Những bông hoa nhiều màu với màu xanh lục trên “tai” của bông hoa được gọi là “dobake” (“ma” trong tiếng Nhật). Những bông hoa rất cứng và có cảm giác gần giống như nhựa. Cấu trúc hoa như vậy là một lý do khiến chúng tồn tại rất lâu, cho dù trên cây (trong nhiều tháng, theo nghĩa đen) hay dưới dạng hoa đã cắt (ba hoặc bốn tuần trong bình).

Những bông hoa lớn của cây Hồng Môn (Anthurium spp.), loài hoa thường được sử dụng trong việc cắm hoa nhiệt đới, được sinh ra trên những cây lớn cao và rộng gần 1 m. Cây Đuôi Sam (Anthurium scherzerianum), chỉ cao và rộng 45 cm, có tên như vậy là vì đuôi của nó được cuộn lại theo hình xoắn ốc giống như đuôi của một con sam. Các giống lai có hoa nhỏ hiện đại có nguồn gốc từ cây Hồng Môn (Anthurium spp.) có kích thước tương tự như cây Đuôi Sam, nhưng có một nhánh thẳng hơn là xoăn.

Loài cây này có độc với người và vật nuôi vì vậy nên để ở những nơi xa. Các mô cây có chứa các tinh thể canxi oxala và nếu nuốt phải lá cây có thể gây tổn thương các mô mềm như môi, lưỡi, họng và gây ra nôn, sưng đau. Nếu bạn nghi ngờ một người hay vật nuôi nuốt phải một phần nào của cây, hoặc có các triệu chứng như khó thở, hãy gọi ngay cho đường dây nóng khẩn cấp của địa phương, trung tâm kiểm soát ngộ độc hoặc các cơ sở thú y.

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA

Điều kiện để chăm sóc cây Hồng Môn (Anthurium spp.) bao gồm:

ÁNH SÁNG VỪA

Hoa của loài cây này thích hợp với ánh sáng từ cửa sổ hướng Đông có rèm che. Chúng cũng thích hợp với ánh sáng yếu từ cửa sổ hướng Bắc hoặc giếng trời. Không cho cây tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời vì có thể gây ra cháy thân lá một cách nhanh chóng.

NHIỆT ĐỘ THẤP

Nhiệt độ ban ngày từ 21 đến 26°C, nhiệt độ ban đêm từ 15 đến 21°C. Loài cây này chịu được nhiệt độ dưới dưới 15°C.

NHIỀU NƯỚC

Tưới nước bất kì khi nào bầu đất khô tới 1 cm.

ĐỘ ẨM

Cây Hồng Môn (Anthurium spp) ưa ẩm cao. Phun cho cây bằng bình tưới nước hoặc sử dụng bình phun bằng tay. Đặt chậu trong một khay nước, đảm bảo đáy chậu không chạm trực tiếp vào nước bằng cách đặt lên đá cuội hoặc kê lên các chân đỡ.

SANG BẦU ĐẤT

Sử dụng bất kì loại đất chậu hữu cơ thoát nước tốt nào được thiết kế cho giống cây bán cạn mà có chứa phân bón hữu cơ, nấm cộng sinh và các loại vi khuẩn có lợi khác. 

PHÂN BÓN

Sử dụng bất kì loại phân bón hữu cơ cân bằng dạng lỏng nào. Bón cây hai lần một tuần trong cả năm vì cây có khuynh hướng ra hoa cả năm.

SANG CHẬU

 Khi cây cần sang chậu, chuyển cây tới chậu có đường kính lớn hơn đường kính chậu hiện tại 5 cm.

NHÂN GIỐNG

Cây Hồng Môn (Anthurium spp) dễ dàng nhân giống bằng phương pháp cắt ngọn giâm cành.

NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG

Đề phòng bệnh cháy lá (trang 246), bệnh rệp vảy (trang 262) và bệnh úa muộn (trang 266). 

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác