• Biên tập: Dũng Cá Xinh
• Người dịch: Hạnh Nguyên

ENGLISH

A big, bold, dramatic houseplant that makes a beautiful addition to any room, fiddle-leaf fig (Ficus lyrata) is easy to grow and low mainte- nance. You frequently see it as a large specimen plant or focal point in offices, malls, or other large public buildings that can provide suffi- cient indirect light. Full sun is far too intense for fiddle-leaf fig. When grown as a houseplant, this broadleaf evergreen tree does not produce fruit and rarely exceeds 8 to 10 feet. You can trim it to encourage side branches and develop a bushy, full, rounded look. Or you can trim off side branches and lower leaves to expose the trunk and encourage a tall, erect, tree-like shape. The big, handsome leaves are 15 inches long and 10 inches wide. Dark, glossy green and shaped like a lyre or violin (“fiddle”), the leaves have a leath- ery texture, prominent veins, and a wavy mar- gin. The dwarf ‘Little Fiddle’ gets only 6 feet tall with leaves half the size of standard varieties. The variegated ‘Ivonne’, with leaves splashed in white and pale green, is spectacular.

OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT

Read the Introduction for the specifics of each recommendation.

MEDIUM LIGHT.

Give fiddle-leaf fig bright, fil- tered light and it grows fairly rapidly. It toler- ates a couple hours of direct sun from an east window but direct sun all day long from a south window is too much for it. Filter the light (and heat) from a south or west window with sheer curtains or Venetian blinds. In too much shade it grows very slowly.

MODERATE TEMPERATURE.

Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F.

MODERATE WATER.

Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch.

HUMIDITY.

Mist your fiddle-leaf fig twice a week with a spray bottle of water on a mist setting, or use a handheld mister. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles. Consider putting a humidifier in the room.

POTTING MEDIUM.

Use any good organic, well-drained potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.

FERTILIZER.

Use any organic fertilizer, in either a powder or liquid formulation, where the first number (nitrogen) is higher than the other two. Apply dry fertilizer once in early spring and again in June. Apply liquid fertilizer at half-strength every two weeks in spring and summer. Stop feeding in fall and winter.

POTTING.

When fiddle-leaf fig needs up-potting, shift it to a container with a diameter 4 inches larger than the current pot. Up-pot again every year until it is as big as you want it to get. Keep it in a heavy ceramic pot to prevent it from top- pling over.

PROPAGATION.

Fiddle-leaf fig is difficult to60 Trees and Shrubs propagate but it can be accomplished by air layering.

COMMON PROBLEMS

Watch for leaf drop (page 249), spider mites (page 263), and leaf spot fungus (page 269).

TIẾNG VIỆT

Là một cây cảnh trong nhà lớn, ấn tượng Bàng Sing (Ficus lyrata) bổ sunglàm tăng thêm vẻ đẹp cho căn phòng của bạn. Loại cây này rất dễ trồng và ít tốn công chăm sóc. Bạn thường thấy nó làm một cây tiêu bản lớn hoặc tiêu điểm trong văn phòng, trung tâm thương mại hoặc các tòa nhà công cộng lớn khác nơi có thể cung cấp cho nó đủ ánh sáng gián tiếp.

Ánh sáng trực tiếp không thích hợp với cây Bàng Sinh non. Khi được trồng trong nhà, cây thường xanh lá rộng này không ra quả và hiếm khi vượt quá 2.4 đến 3m. Bạn có thể cắt tỉa nó để kích thích các nhánh bên phát triển tạo thành vòm cây đầy đặn và rậm rạp. Hoặc bạn có thể tỉa bớt những cành bên và lá phía dưới để lộ ra thân cây cho cây có dáng cao, mọc thẳng phát triển.

Những chiếc lá to đẹp, dài 38cm và rộng 25cm. Màu lá xanh sẫm, bóng và có hình dạng giống cây đàn lia hoặc đàn vi-ô-lông (“fiddle”). Lá có kết cấu da với các đường gân nổi rõ, và viền lượn sóng. Cây Bàng Sinh Lùn ‘Little Fiddle’ chỉ cao 1.8m với những chiếc lá có kích thước chỉ bằng một nửa so với các giống tiêu chuẩn. Loại ‘Ivonne’ có những chiếc lá phủ màu trắng và xanh lá cây nhạt trông rất đẹp mắt.

MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU TRONG NHÀ

Đọc phần Giới thiệu để biết chi tiết cụ thể của từng khuyến nghị.

ÁNH SÁNG VỪA.

Cung cấp cho cây đủ sáng và là ánh sáng gián tiếp thì nó sẽ phát triển khá nhanh. Nó có thể chịu được ánh nắng trực tiếp trong vài giờ từ cửa sổ phía Đông nhưng ánh nắng trực tiếp cả ngày từ cửa sổ phía Nam là quá mức. Lọc ánh sáng (và nhiệt) từ cửa sổ phía Nam hoặc phía Tây bằng rèm vải hoặc rèm Venetian. Trong nơi có bóng râm quá dày, cây phát triển rất chậm.

NHIỆT ĐỘ VỪA PHẢI.

Nhiệt độ thích hợp ban ngày là 21 đến 27°C, ban đêm là 15 đến 21°C.

NƯỚC VỪA ĐỦ.

Tưới nước khi mặt trên của bầu bắt đầu khô đến độ sâu 2.5cm.

ĐỘ ẨM.

Phun sương cho cây hai lần một tuần bằng bình xịt nước ở chế độ phun sương hoặc sử dụng máy phun sương cầm tay. Đặt chậu cây vào khay chứa nước và đảm bảo đáy chậu không tiếp xúc trực tiếp với nước. Bạn có thể đỡ chậu bằng chân đế của chậu hoặc đá cuội. Cân nhắc đặt máy tạo độ ẩm trong phòng.

CHUẨN BỊ BẦU ĐẤT.

Sử dụng đất bầu hữu cơ tốt, thoát nước tốt kết hợp phân hữu cơ, nấm rễ và các vi sinh vật có lợi khác.

PHÂN BÓN.

Sử dụng các loại phân bón hữu cơ ở dạng bột hoặc dạng lỏng, trong đó hàm lượng Nitơ cao hơn hai thành phần còn lại. Bón phân khô một lần vào đầu mùa xuân và một lần nữa vào tháng Sáu. Bón nửa hàm lượng phân lỏng hai tuần một lần vào mùa xuân và mùa hè. Ngừng bón vào mùa thu và mùa đông.

SANG CHẬU.

Khi cây cần thay chậu, hãy chuyển nó sang một chậu có đường kính lớn hơn 10cm so với chậu hiện tại. Thay chậu hàng năm cho đến khi cây lớn như bạn muốn. Trồng nó trong một chậu sứ nặng để ngăn nó bị đổ.

NHÂN GIỐNG.

Cây khó nhân giống nhưng bạn vẫn có thể làm bằng cách chiết cành.

CÁC VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP

Đề phòng bệnh rụng lá (trang 249), ve nhện (trang 263) và nấm đốm lá (trang 269).

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác