Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hoá] What's wrong with my houseplant (Có vấn đề gì với cây trong nhà của tôi?) - David Deardorff & Kathryn Wadsworth, Chi Oncidium
[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Dancing lady (Oncidium spp.)
Th2
- Biên tập: Dũng Cá Xinh
- Người dịch: Huyền Nguyễn
ENGLISH
Dancing ladies (Oncidium spp.) are among the easiest orchids to grow successfully as house- plants. The plants are as beautiful as the flow- ers, and they can be relied on to repeat bloom so long as you provide them with the condi- tions they need. The flowers are small, about 1 inch long and half as wide. But they’re borne by the dozens on every flowering stem, and a well-grown dancing lady orchid can have many flowering stems all blooming at once. What’s more, dancing ladies are in the Odontoglossum/ Oncidium alliance, and the crossing of these complex intergenerics is one of the hottest fields in orchid breeding today. The result is that large numbers of these gorgeous orchids find their way to your local supermarkets, big box stores, and independent garden centers, at very reason- able prices. Though flowers occur in red, pink, magenta, and white, most dancing lady orchids you’ll regularly encounter have flowers that are yellow with small brown freckles (e.g., Gower Ramsey). Their large, frilly, yellow lip does indeed look like a can-can or flamenco skirt, and the brown and yellow petals look like the arms and head of a tiny dancer. Another commonly available dancing lady, Sharry Baby, has brick red markings on a cream background and smells just like chocolate.
The genus Oncidium actually includes 330 natural species, which are epiphytes in nature, and many thousands of hybrids that range in size from tiny little guys barely 6 inches tall to giants 5 feet tall and wide. Oncidiums have glossy, bright yellow-green pseudobulbs, 3 to 5 inches tall, 2 to 3 inches wide, and up to 1 inch thick. Usually shaped like flattened teardrops, they function as water storage devices and are really quite pretty. The pseudobulbs are clus- tered together and produced at regular inter- vals from a creeping rhizome. Grassy, flexible, 2-foot-long, 1-inch-wide foliage grows from the top of each pseudobulb. Flower stalks, 2 to 3 feet long, bearing clouds of small flowers, generally erupt from the pseudobulb’s base.
OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT
Read the Introduction for the specifics of each recommendation.
MEDIUM LIGHT.
Bright filtered light from an east window is best for the kinds of dancing ladies prevalent in your local stores, and is the key to getting them to rebloom. No direct sun. And avoid the heat load of a south or west window. Some oncidiums do like full sun and high heat, but these are usually available only from specialty orchid houses, not your local garden center.
MODERATE TEMPERATURE.
Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F.
LOW WATER.
Give dancing ladies a good long drink once a week. Orchids are sensitive to water quality and should be irrigated with fil- tered, rain-, or distilled water, rather than tap water. Let tepid water flow through the entire root zone until all the potting medium is soaked. Let the pot drain and air out, then put it back in its place. Mark the pot so that your plant is returned to its original position every time. Turning your orchid causes the flowers to twist and bend to face the light, which destroys their elegant arrangement.
HUMIDITY.
Mist your plant several times a week with a spray bottle of water on a mist setting, or use a handheld mister. Put the pot in a saucer or tray of water, but make absolutely sure the bot- tom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles. Con- sider putting a humidifier in the room.
POTTING MEDIUM.
Use any good organic, orchid potting medium such as medium orchid bark. Do not use garden soil or ordinary potting soil because it will kill this epiphytic orchid.
FERTILIZER.
Use any balanced organic fertilizer, in either a water soluble or liquid formulation, to promote good growth and flowering. Apply at one-quarter-strength at least once a week right after you water your orchid.
POTTING.
Your dancing lady orchid needs to be up-potted every two years or so. Choose a pot with a diameter 2 inches larger than the current pot. Orchids generally prefer being rootbound in smallish pots.
PROPAGATION.
Dancing lady orchids are easy to propagate by division of the rhizome. Next time you need to up-pot your plant cut the rhizome into two pieces so that each piece has a decent number of roots, pseudobulbs, and leaves.
COMMON PROBLEMS
Watch for sunburn (page 256), scale insects (page 262), and root rot (page 272).
Tiếng Việt
Lan Vũ Nữ (Oncidium spp.) Là một trong những loài Lan dễ trồng thành công nhất để làm cây trồng trong nhà. Cây đẹp như những bông hoa, và chúng có thể nở hoa trở lại miễn là bạn cung cấp cho cây những điều kiện chúng cần. Những bông hoa nhỏ, dài khoảng 1 inch và rộng bằng một nửa. Nhưng chúng mọc thành cành với hàng chục bông trên mỗi cành hoa, và một cây Lan Vũ Nữ phát triển tốt có thể có nhiều cành hoa nở cùng một lúc. Hơn thế nữa, Lan Vũ Nữ thuộc họ Odontoglossum / Oncidium và có sự giao thoa giữa các chủng phức tạp này là một trong những giống được ưa chuộng nhất trong quá trình nhân giống hoa Lan hiện nay. Kết quả là một số lượng lớn những loài Lan tuyệt đẹp này đã có mặt tại các siêu thị, cửa hàng lớn và trung tâm vườn ở các địa phương với mức giá rất hợp lý. Mặc dù hoa có màu đỏ, hồng, đỏ tươi và trắng, nhưng hầu hết các loài Lan Vũ Nữ mà bạn thường gặp đều có hoa màu vàng với những đốm tàn nhang nhỏ màu nâu, chẳng hạn như giống Gower Ramsey. Đôi cánh hoa dưới lớn màu vàng có nếp gấp của chúng thực sự trông giống một chiếc váy flamenco, và những cánh hoa màu nâu và vàng trông giống như cánh tay và đầu của một vũ công nhỏ. Một giống Lan Vũ Nữ phổ biến khác là Sharry Baby, bông Lan này có những mảng màu đỏ gạch trên nền kem và có mùi giống như sô cô la.
Chi Oncidium gồm 330 loài tự nhiên, là thực vật biểu sinh trong tự nhiên, và hàng ngàn loài lai có kích thước từ bé tí hon cao chưa đến 6 inch đến những cây khổng lồ cao và rộng 5 mét. Oncidiums có giả hành màu vàng xanh bóng, sáng, cao từ 3 đến 5 inch, rộng từ 2 đến 3 inch và dày tới 1 inch. Giả hành thường có hình dạng giống như những giọt nước mắt dẹt, chúng có chức năng như một thiết bị lưu trữ nước và trông khá đẹp. Các giả hành được kết lại với nhau và tạo ra các kẽ lá đều đặn từ một thân rễ leo. Tán lá dạng cỏ, mềm dẻo, dài 2 foot, rộng 1 inch mọc từ đỉnh của mỗi giả hành. Cuống hoa dài 2 đến 3 feet mang những đám hoa nhỏ mọc ra từ gốc giả hành.
MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA
Đọc phần Giới thiệu để biết các chi tiết cụ thể của từng loại cây.
ÁNH SÁNG VỪA PHẢI
Ánh sáng lọc từ cửa sổ phía đông là tốt nhất cho các loại Lan Vũ Nữ thịnh hành trong các cửa hàng địa phương của bạn và là bí kíp để khiến những bông Lan trở nên nổi bật. Tránh để cây tiếp xúc với ánh nắng trực tiếp và tránh tải nhiệt từ cửa sổ hướng Nam hoặc hướng Tây. Một số loài Oncidium ưa ánh nắng trực tiếp và nhiệt độ cao, nhưng chúng thường chỉ có ở các vườn trồng Lan chuyên nghiệp, và thường không có tại các trung tâm làm vườn ở địa phương của bạn.
NHIỆT ĐỘ VỪA PHẢI
Ban ngày 70 đến 80°F, ban đêm 60 đến 70°F.
NƯỚC ÍT NƯỚC
Hãy tưới nước cho Lan Vũ Nữ một lần một tuần. Hoa Lan nhạy cảm với chất lượng nước và nên được tưới bằng nước lọc, nước mưa hoặc nước cất, hơn là nước máy. Để nước ấm chảy qua toàn bộ vùng rễ cho đến khi ướt hết ruột bầu. Để bầu ráo nước và thoát khí, sau đó đặt nó trở lại vị trí cũ. Đánh dấu chậu để cây của bạn được đưa trở lại vị trí ban đầu mỗi lần ngâm. Việc xoay cây Lan của bạn làm cho hoa xoắn và uốn cong so với hướng ánh sáng, điều này làm mất đi dáng cây trang nhã của chúng.
ĐỘ ẨM
Phun sương cho cây vài lần một tuần bằng bình nước phun sương hoặc sử dụng bình phun sương cầm tay. Đặt bầu vào đĩa hoặc khay chứa nước, nhưng phải đảm bảo tuyệt đối rằng phần dưới của bầu không nằm trực tiếp trong nước bằng cách nâng bầu lên trên lớp đá cuội. Cân nhắc đặt máy tạo độ ẩm trong phòng.
SANG BẦU
Sử dụng bất kỳ giá thể trồng Lan hữu cơ tốt nào chẳng hạn như vỏ cây Lan vừa. Không sử dụng đất vườn hoặc đất bầu thông thường vì những loại đất này sẽ làm chết loài Lan biểu sinh này.
PHÂN BÓN
Sử dụng bất kỳ loại phân bón hữu cơ cân bằng nào ở dạng hòa tan trong nước hoặc dạng lỏng để thúc đẩy sự phát triển tốt và ra hoa. Bón theo liều lượng 1/4 ít nhất một lần một tuần ngay sau khi bạn tưới nước cho cây Lan.
SANG CHẬU
Lan Vũ Nữ cần được sang chậu ít nhất hai năm một lần. Chọn chậu có đường kính lớn hơn 2 inch so với chậu hiện tại. Hoa Lan phù hợp với chậu nhỏ.
NHÂN GIỐNG
Lan Vũ Nữ rất dễ nhân giống bằng cách phân chia thân rễ. Lần tới, khi lên chậu, bạn hãy cắt thân rễ thành hai đoạn sao cho mỗi đoạn có một số rễ, giả hành và lá phù hợp rồi đem trồng.
NHỮNG VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN
Đề phòng cháy nắng (trang 256), côn trùng đóng vảy (trang 262) và thối rễ (trang 272).
