Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hoá] What's wrong with my houseplant (Có vấn đề gì với cây trong nhà của tôi?) - David Deardorff & Kathryn Wadsworth, Chi Schlumbergera
[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Christmas cactus (Schlumbergera russelliana)
Th2
- Biên tập: Dũng Cá Xinh
- Người dịch: Mai Nhung
ENGLISH
Christmas cacti (Schlumbergera russelliana, S.×buckleyi, and S. truncata) are true cacti, like their desert-dwelling cousins, but unlike them they are tropical evergreens. These leafless, spineless, shrubby epiphytes have jointed, flat- tened, leaf-like stems. Each joint of the stem is a flat, 1.5-inch-long pad with soft, pointed teeth or scallops on the edges. With age plants get 2 feet high and 3 feet across. Forty years of faithful bloom is not uncommon. The stems are eas- ily separated at the joints and will readily root to make new plants. Gorgeous, tubular flowers appear in fall and winter, making these cacti holiday favorites. Flowers are about 3 inches long and can be white, scarlet, pink, orange, yel- low, or purple. Hundreds of cultivars have been developed by breeders, and these usually appear in abundance in garden centers and supermarkets between Thanksgiving and Christmas.
These cacti are stimulated into flowering by the cool temperatures and short days (or more precisely, long nights) of fall and winter. Com- mercial growers force them into flower for the holidays by controlling daylength and tempera- ture. At home, you can force your plant to flower at any time by putting it in a dark closet where it will get no light at all for eight days or so. Bring it back into the light, and it will bloom in about six weeks. You can also stimulate blooming by lowering the thermostat at night to 55°F.
OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT
Read the Introduction for the specifics of each recommendation.
MEDIUM LIGHT.
Christmas cactus does best in bright filtered light. It does not tolerate full sun and is easily burned by it. Keep your plant in an east window but protect it with gauzy sheers if the joints start to turn red—a symptom of too much light. If it isn’t getting enough light then it will not be able to flower very well, so finding the correct balance is important.
MODERATE TEMPERATURE.
Daytime 70 to 80°F from spring to the end of summer, 55 to 60°F in autumn and winter. To stimulate flowering keep nighttime temperature at 55°F.
LOW WATER.
Christmas cactus is more drought tolerant than many houseplants—after all, it’s a cactus. During the growing season, spring through summer, keep the potting medium lightly moist by watering sparingly but fre- quently. Water once a week, just enough so that the water begins to come out the drainage hole in the bottom of the pot. Stop and give it no more till next week. In fall and winter, water about once a month. Never keep your plants in soggy soil because overwatering will kill them.
HUMIDITY.
Christmas cactus likes high humidity and will appreciate some additional humidity if your home is dry. You can help it out by misting it a couple times a week with a spray bottle of water on a mist setting, or use a handheld mis- ter. You can also set the pot on top of a tray filled with gravel and water. Just be sure the pot is raised up above the surface level of the water.
POTTING MEDIUM.
Christmas cactus will grow well in ordinary organic potting soil mixed
50/50 with sand to improve drainage. The growing medium needs to be free-draining but humus-rich. Some garden centers sell a mix of soil specifically designed for cacti. It’s mostly sand and works well for regular cacti, but not for your Christmas cactus. However, it works well if mixed 50/50 with ordinary organic potting soil, to increase its water-holding capacity.
FERTILIZER.
Use any balanced liquid organic fer tilizer. Apply at half-strength every other week in spring and summer, once a month in fall and winter.
POTTING.
Christmas cactus do not need large pots to grow and bloom well. They seem to be happiest, flowering every year, when their roots are a bit crowded. Early summer is the best time for re-potting. As your plant ages you will need to up-pot it every two to three years. However, you’ll probably never need a pot larger than 12 inches in diameter.
PROPAGATION.
You can easily create as many Christmas cactus plants as you want by breaking or twisting off pieces of stems with at least three or four joints or pads to use as stem cuttings.
COMMON PROBLEMS
Watch for sunburn (page 256), aphids (page 260), and root rot (page 272).
Tiếng Việt
Xương rồng Giáng sinh (Schlumbergera russelliana, S. × buckleyi và S. truncata) là loài xương rồng thực sự, giống như những cây xương rồng sống trên sa mạc, nhưng không hoàn toàn vì chúng là cây xanh nhiệt đới. Những loài thực vật biểu sinh dạng cây bụi, không lá, không có gai này có các thân giống như lá, phẳng và có khớp nối. Mỗi khớp của thân là một miếng đệm phẳng, dài 4 cm với các răng mềm, nhọn hoặc hình sò ở các cạnh. Với tuổi cây cao 60 cm và ngang 90 cm. Bốn mươi năm niềm tin nở rộ không phải là hiếm. Các thân cây dễ dàng tách ra ở các khớp và sẽ dễ dàng ra rễ để tạo cây mới. Những bông hoa hình ống tuyệt đẹp xuất hiện vào mùa thu và mùa đông, khiến những cây xương rồng này được yêu thích trong kỳ nghỉ. Hoa dài khoảng 8 cm và có thể có màu trắng, đỏ tươi, hồng, cam, vàng nhạt hoặc tím. Hàng trăm giống cây trồng đã được phát triển bởi các nhà lai tạo, và chúng thường xuất hiện rất nhiều ở các trung tâm vườn và siêu thị trong Lễ Tạ ơn và Giáng sinh.
Những cây xương rồng này được kích thích ra hoa bởi nhiệt độ mát mẻ và ngày ngắn (hay chính xác hơn là đêm dài) của mùa thu và mùa đông. Những người trồng thương mại buộc chúng phải ra hoa cho những ngày lễ bằng cách kiểm soát sức lực và thời tiết trong ngày. Ở nhà, bạn có thể buộc cây ra hoa bất cứ lúc nào bằng cách đặt cây vào nơi tối, nơi không có ánh sáng trong tám ngày hoặc lâu hơn. Đưa nó trở lại nơi có ánh sáng, và nó sẽ nở trong khoảng sáu tuần. Bạn cũng có thể kích thích sự nở hoa bằng cách giảm bộ điều nhiệt vào ban đêm xuống 12°C.
MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU HÓA
Những điều kiện để chăm sóc cây Xương Rồng Giáng SInh (Christmas cactus) bao gồm
ÁNH SÁNG VỪA
Cây Xương Rồng Giáng SInh (Christmas cactus) tốt nhất trong ánh sáng có màng che. Nó không chịu được ánh sáng mặt trời cả ngày và dễ bị cháy. giữ cây ở cửa sổ hướng Đông và được bảo vệ bằng rèm che mỏng nếu các đốt cây chuyển màu đỏ nếu có nhiều ánh sáng mạnh. Nếu cây không đủ ánh sáng sau đó nó sẽ không đủ khả năng ra hoa tốt, vì vậy tìm được một chế độ cân bằng là quan trọng.
NHIỆT ĐỘ THẤP
Nhiệt độ ban ngày từ 21 đến 27°C từ mùa xuân đến cuối mùa hè, nhiệt độ từ 13 tới 21°C vào mùa thu và mùa đông. Để cây nở hoa giữ nhiệt độ ban đêm từ 13°C.
ÍT NƯỚC
Cây Xương Rồng Giáng Sinh (Christmas cactus) chịu hạn tốt hơn nhiều cây trồng trong nhà — xét cho cùng, nó là một cây xương rồng. Trong suốt mùa sinh trưởng, từ mùa xuân đến mùa hè, giữ ẩm nhẹ cho bầu đất bằng cách tưới nước ít nhưng thường xuyên. Tưới nước mỗi tuần một lần, vừa đủ để nước bắt đầu chảy ra lỗ thoát nước dưới đáy chậu. Hãy dừng lại và không tưới cho cây nữa cho đến tuần sau. Vào mùa thu và mùa đông, tưới khoảng một tháng một lần. Không bao giờ giữ cây trong đất sũng nước vì tưới quá nhiều sẽ làm chết chúng
ĐỘ ẨM
Cây Xương Rồng Giáng Sinh (Christmas cactus) thích độ ẩm cao và sẽ đánh giá cao độ ẩm bổ sung nếu nhà bạn khô. Bạn có thể giải quyết vấn đề này bằng cách phun sương vài lần một tuần với một bình xịt dạng phun sương, hoặc sử dụng thiết bị cầm tay. Cũng có thể đặt chậu lên trên khay chứa đầy sỏi và nước. Chỉ cần chắc chắn rằng chậu không trực tiếp chạm vào mặt nước.
SANG BẦU ĐẤT
Cây Xương Rồng Giáng Sinh (Christmas cactus) sẽ phát triển tốt trong bầu đất hữu cơ thông thường trộn 50/50 với cát để cải thiện hệ thống thoát nước. Chất trồng cần phải thoát nước nhưng giàu mùn. Một số trung tâm làm vườn bán hỗn hợp đất được thiết kế đặc biệt cho xương rồng. Nó chủ yếu là cát và hoạt động tốt đối với xương rồng thông thường, nhưng không phù hợp với cây Xương Rồng Giáng Sinh (Christmas cactus) . Tuy nhiên, nó hoạt động tốt nếu trộn 50/50 với đất bầu hữu cơ thông thường, để tăng khả năng giữ nước.
PHÂN BÓN
Sử dụng bất kì loại phân bón hữu cơ dạng lỏng nào thoát nước tốt. Bón cho cây vào mỗi tuần trong mùa xuân và mùa hè, mùa đông và mùa thu mỗi lần một tuần.
SANG CHẬU
Cây Xương Rồng Giáng Sinh (Christmas cactus) không cần chậu lớn vẫn có thể phát triển và nở hoa tốt. Chúng dường như ra hoa hàng năm, khi rễ của chúng nhiều. Đầu mùa hè là thời điểm tốt nhất để làm lại bầu đất. Khi cây của bạn già đi, bạn sẽ cần phải bón phân từ hai đến ba năm một lần. Tuy nhiên, có thể bạn sẽ không bao giờ cần một cái chậu có đường kính lớn hơn 30 cm.
NHÂN GIỐNG
Bạn có thể dễ dàng tạo ra nhiều cây Xương Rồng Giáng Sinh (Christmas cactus) như bạn muốn bằng cách bẻ hoặc xoắn các đoạn thân cây có ít nhất ba hoặc bốn khớp hoặc miếng đệm để sử dụng làm cành giâm cành.
NHỮNG VẤN ĐỀ PHỔ BIẾN
Đề phòng bệnh cháy nắng (trang 256), bệnh rệp vảy (trang 256) và bệnh thối rễ (trang 272).
