Shopee Cỏ Dại
Lazada Cỏ Dại
Tiki Cỏ Dại[Ebook Việt Hoá] What's wrong with my houseplant (Có vấn đề gì với cây trong nhà của tôi?) - David Deardorff & Kathryn Wadsworth, Chi Philodendron
[Ebook Việt Hoá] What’s wrong with my houseplant?: Bird’s nest philodendron (Philodendron auriculatum, Philodendron deflexum)
Th1
- Biên tập: Dũng Cá Xinh
- Người dịch: Hạnh Nguyên
ENGLISH
Philodendrons are the unsung heroes of the houseplant world. Not only are they perfectly comfortable living in the same environments as humans, they are lovely to look at and very tolerant of being relocated. Move them from room to room or take them outside for a summer vacation and they won’t sulk and throw all their leaves on the ground like some other houseplants. They will simply enjoy their new location. Bird’s nest philodendron is the name applied to a group of mostly man-made hybrids derived from several different Philodendron species, including P. auriculatum and P. deflexum.
It is so forgiving and commonplace as to be almost invisible, but newer and more colorful hybrids are introduced regularly, changing the face of this underappreciated workhorse companion. Most grow to about 2 feet tall and wide. Leaves are 8 to 12 inches long and shaped like stretched-out spear points or arrowheads. They are one-third to one-half as wide as they are long and glossy to waxy deep green. Many cultivars have foliage in colors other than green. Some have leaves that open coppery orange and then change to green as they mature. Others have leaves that are bright chartreuse or dark burgundy with red veins. Some leaves are almost black at maturity. All these colorful leaves resemble a crown, or a bouquet, that seems almost to erupt from the soil itself. However, they are all attached to a very short stem at their bases. It is very rare for bird’s nest philodendron to flower indoors. If it does you will see a small, scoop-shaped spathe surrounding a finger-like spadix covered with minute flowers. Female flowers near the base of the spadix form berries after fertilization.
This plant is toxic to people and pets and should be kept in an out-of-the-way place. Its tissues contain calcium oxalate crystals, and if leaves are chewed the crystals penetrate the soft tissues of lips, tongue, and throat, causing painful swelling, drooling, and vomiting. If you suspect a person or pet has ingested parts of this plant, or if a person or pet exhibits serious symptoms such as difficulty breathing, call your local emergency hotline, poison control center, or vet.
OPTIMUM HOUSEHOLD ENVIRONMENT
Read the Introduction for the specifics of each recommendation.
MEDIUM LIGHT.
Filtered light. Artificial light also works well for these forgiving plants. They also tolerate low light.
MODERATE TEMPERATURE.
Daytime 70 to 80°F, nighttime 60 to 70°F.
MODERATE WATER.
Water whenever the top of the potting medium becomes dry to a depth of 1 inch.
HUMIDITY.
Mist your plant occasionally with a spray bottle of water on a mist setting, or use a handheld mister. Put the pot in a saucer or tray of water, making sure the bottom of the pot never sits directly in the water by raising the pot up on pot feet or pebbles.
POTTING MEDIUM.
Use any good organic, well-drained, general-purpose potting soil that incorporates organic fertilizer, mycorrhizal fungi, and other beneficial microbes.
FERTILIZER.
Use any organic fertilizer, in either a powder or liquid formulation, where the first number (nitrogen) is higher than the other two. Make sure that the fertilizer also incorporates micronutrients. Apply once a month through the growing season, every other month in winter.
POTTING.
When your plant needs up-potting, shift it to a container with a diameter 2 inches larger than the current pot. Re-pot in spring or early summer every two years.
PROPAGATION.
Bird’s nest philodendron is easy to propagate from stem tip cuttings or by air layering.
COMMON PROBLEMS
Watch for yellowing leaves (page 257), aphids (page 260), and root rot (page 272).
TIẾNG VIỆT
Cây họ Ráy (Philodendrons) là những anh hùng thầm lặng của thế giới cây trong nhà. Chúng sống hoàn toàn thoải mái trong môi trường sống của con người. Hơn nữa, chúng trông rất đáng yêu và “dễ tính” dù bị di dời. Nếu bạn di chuyển chúng từ phòng này sang phòng khác hoặc đưa chúng ra ngoài để có một kỳ nghỉ “hè” thì chúng cũng không “hờn dỗi” và trút hết lá xuống đất như một số cây trồng trong nhà khác. Chúng sẽ thích vị trí mới. Tổ Chim (Bird’s nest philodendron) là tên được áp dụng cho một nhóm các giống lai chủ yếu do con người tạo ra có nguồn gốc từ một số loài họ Ráy (Philodendron) khác nhau, bao gồm P. auriculatum và P. deflexum.
Nó rất dễ “tha thứ” và phổ biến đến mức gần như vô hình, nhưng những loài lai mới hơn và nhiều màu sắc hơn của loài này được cho ra mắt thường xuyên. Chúng làm thay đổi cái nhìn của mọi người đối với loài cây thường không được đánh giá cao này. Hầu hết các cây đều mọc cao và rộng khoảng 60cm. Lá dài từ 20 đến 30cm và có hình dạng như mũi giáo hoặc đầu mũi tên kéo dài ra. Chiều rộng bằng một phần ba hoặc một nửa chiều dài và loáng bóng với màu xanh đậm như sáp. Nhiều loài có tán lá nhiều màu sắc chứ không chỉ màu xanh lá cây. Một số có lá mới ra màu da cam và sau đó chuyển sang màu xanh lục khi chúng trưởng thành.
Những giống khác có lá màu xanh nhạt hoặc đỏ tía sẫm với các đường gân màu đỏ. Một số lá gần như biến thành màu đen khi trưởng thành. Tất cả những chiếc lá đầy màu sắc này trông giống như một chiếc vương miện, hoặc một bó hoa, giống như mọc ra từ đất vậy. Tuy nhiên, chúng đều gắn vào một thân rất ngắn ở gốc. Tổ Chim rất hiếm khi ra hoa trong nhà. Nếu có, bạn sẽ thấy một cái vòi nhỏ, hình muỗng bao quanh một bông mo như ngón tay được bao phủ bởi những bông hoa nhỏ. Hoa cái gần gốc bông mo hình thành quả mọng sau khi thụ tinh.
Loại cây này gây độc cho người và vật nuôi nên cần để ở nơi khuất. Các mô của nó có chứa các tinh thể Canxi Oxalat, và nếu nhai lá, các tinh thể này sẽ xâm nhập vào các mô mềm ở môi, lưỡi và cổ họng, gây sưng đau, chảy nước dãi và nôn mửa. Nếu người hoặc vật nuôi ăn phải các bộ phận của cây này, hoặc nếu người hoặc vật nuôi có các triệu chứng nghiêm trọng như khó thở, hãy gọi cho đường dây nóng của địa phương, trung tâm kiểm soát chất độc hoặc bác sĩ thú y.
MÔI TRƯỜNG TỐI ƯU TRONG NHÀ
Đọc phần Giới thiệu để biết chi tiết cụ thể của từng khuyến nghị.
ÁNH SÁNG VỪA.
Ánh sáng gián tiếp. Ánh sáng nhân tạo cũng thích hợp đối với những cây “dễ tính” này. Chúng cũng chịu được ánh sáng yếu.
NHIỆT ĐỘ VỪA PHẢI.
Nhiệt độ thích hợp là ban ngày từ 21°C đến 27°C, ban đêm từ 16°C đến 21°C.
NƯỚC VỪA ĐỦ.
Tưới nước khi mặt trên của bầu bắt đầu khô đến độ sâu 2.5cm.
ĐỘ ẨM.
Thỉnh thoảng phun sương cho cây bằng bình xịt phun sương hoặc sử dụng máy phun sương cầm tay. Đặt chậu cây vào khay chứa nước và đảm bảo đáy chậu không tiếp xúc trực tiếp với nước. Bạn có thể đỡ chậu bằng chân đế của chậu hoặc đá cuội. Cân nhắc đặt máy tạo độ ẩm trong phòng.
CHUẨN BỊ BẦU ĐẤT.
Sử dụng các loại đất bầu đa năng hữu cơ tốt, thoát nước tốt có kết hợp phân hữu cơ, nấm rễ và các vi sinh vật có lợi khác.
PHÂN BÓN.
Sử dụng các loại phân bón hữu cơ ở dạng bột hoặc dạng lỏng, trong đó hàm lượng Nitơ cao hơn hai thành phần còn lại. Hãy chắc chắn rằng phân bón cũng kết hợp các vi chất dinh dưỡng. Bón mỗi tháng một lần trong suốt mùa sinh trưởng và các tháng mùa đông.
SANG CHẬU.
Khi cây của bạn cần thay chậu, hãy chuyển nó sang một chậu có đường kính lớn hơn 5cm so với chậu hiện tại. Trồng lại vào mùa xuân hoặc đầu mùa hè hai năm một lần.
NHÂN GIỐNG.
Tổ Chim dễ nhân giống từ cắt cành giâm ngọn hoặc chiết.
CÁC VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP
Để ý lá vàng (trang 257), rệp (trang 260) và thối rễ (trang 272).
