• Nguồn: [Ebook] The Unexpected Houseplant: 220 Extraordinary Choices for Every Spot in Your Home – Tovah Martin
• Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 02/2022)
• Dịch: Vui Nguyễn  

English

SANSEVIERIAS

I NEVER THOUGHT I’d be devoting a book chapter to sansevierias. Through most of my life, these plants went right below my radar screen. I wouldn’t even bother to stifle a yawn on the subject besides chuckling over the plant’s mildly entertaining common name of mother-in-law’s tongue. If I haven’t exactly become a devotee, at least I realize that sansevierias have a certain charm for folks who need something bulletproof in their bedroom.

No one purchases a sansevieria, including me. These are pass-along plants because they make prolific pups. Most often, you’re saddled with your great-grandmother’s Sansevieria trifasciata, a plant that was all the rage when it was introduced to Europe in 1731, and subsequently earned its nickname, which is particularly apt because this species is long, sharp, and infinitely boring. It never dies. Plus, I’ve never seen blossoms on this species. It merely sits around in a permanent state of stasis, giving houseplants a bad name.

Slightly more interesting is Sansevieria cylindrica, a species from Angola with wonderfully rounded, tube-like stems ending in a sharp barb. Mine remained a foot (30cm) tall and had four canes springing from the container, giving it a jaunty jester’s-hat look. The fact that it is the only plant that will live on my mantel was a definite plus.

For entirely different reasons, I’m rather fond of Sansevieria trifasciata ‘Golden Hahnii’ and its brethren. Unlike the taller species from whence it came, ‘Golden Hahnii’ is dwarf, standing merely 6 inches (15cm) at maturity. It forms a lovely plump rosette of foliage, like a rosebud composed of leaves. And the foliage has fields of mottled silver accenting the center with bold golden streaks running up each edge. It’s a handsome plant. Other variations on the theme abound, and they make a nod toward nature possible where you might not be able to host anything more exciting.

Dim light would be sansevierias’ druthers. Direct beams cause them to bleach and brown. A north-facing window would probably work just fine, but I’m a generous soul and give mine east or west. Besides burning from direct sun, sansevierias show no signs of distress in any situation. They look just about the same in low humidity, lack of light, minimal water, a deluge of rain, or whatever you or nature hand out. And they even make abundant and continual little pups to share with other folks who might be deserving, but also apt to neglect their houseplants.

• ALSO CALLED: mother-in-law’s tongue, snake plant

FLOWERS	Not a major element, except the fragrant Sansevieria gracilis, which has a delightful, intensely sweet scent
FOLIAGE	Dark green and thick, with various markings
OTHER ATTRIBUTES	Tolerant of less-than-ideal growing conditions; easily divided to share
SIZE	6–24 inches (15–61cm) in height, depending on species or cultivar
EXPOSURE	North, east, or west
WATER REQUIREMENTS	Light
OPTIMUM NIGHTTIME TEMPERATURE	55–65°F (12–18°C)
RATE OF GROWTH	Slow
SOIL TYPE	Almost any potting soil will suffice
FERTILIZING	Not critical, but would enjoy feeding between early spring and late autumn
PROBLEMS	Sansevierias are particularly toxic.

Tiếng Việt

SANSEVIERIAS

TÔI CHƯA BAO GIỜ NGHĨ RẰNG tôi sẽ dành một chương sách cho chi Sansevierias. Trong phần lớn cuộc đời tôi, những cây này nằm ngay dưới màn hình radar. Tôi thậm chí còn chẳng buồn làm gì ngoài việc cười khúc khích trước cái tên thông dụng đầy giải trí như “lưỡi của mẹ chồng” (mother-in-law’s tongue). Dù tôi không thực sự là một tín đồ của loại cây này, ít nhất tôi vẫn nhận ra rằng sansevierias có một sức hấp dẫn nhất định đối với người già, những người cần thứ gì đó trong phòng ngủ của họ.

Không ai mua Sansevieria, kể cả tôi. Đây là những cây mọc nối tiếp vì chúng tạo ra rất nhiều cây con. Trước đây, Sansevieria trifasciata là một loài thực vật đã từng gây sốt khi được du nhập vào châu Âu vào năm 1731, sau đó nó có cái tên như vậy, cái tên này đặc biệt phù hợp vì loài cây này có lá dài, sắc và trông vô cùng chán. Nó không bao giờ chết. Thêm vào đó, tôi chưa bao giờ nhìn thấy hoa của loài này. Nó lúc nào cũng chỉ ở trong một trạng thái.

Thú vị hơn một chút là Sansevieria ridndrica, một loài đến từ Angola với thân tròn tuyệt đẹp giống như cái ống, kết thúc bằng một đỉnh nhọn. Cây của tôi cao 1 foot (30cm) và có bốn lá mọc ra từ mặt đất, khiến nó trông giống như chiếc mũ của một gã hề vui tính. Thực tế, nó là loài cây duy nhất sống được trên mặt lò sưởi, đây rõ ràng là một điểm cộng.

Vì những lý do khác nhau, tôi khá thích Sansevieria trifasciata ‘Golden Hahnii’ và những người anh em của nó. Không giống như các loài cao hơn, ‘Golden Hahnii’ là loài lùn, chỉ cao 6 inch (15cm) khi đã trưởng thành. Cá phiến lá chụm lại tạo thành một bông hoa hồng xinh xắn, đáng yêu. Trên những phiến lá có các lốm đốm màu bạc làm điểm nhấn ở chính giữa và những đường vàng đậm chạy dọc theo từng mép lá. Đây là một loại cây khá đẹp. Có rất nhiều biến thể khác của chúng, chúng khiến bạn hướng tới thiên nhiên, nơi bạn không thể làm thứ gì đó thú vị.

Ánh sáng mờ là thứ Sansevierias yêu thích. Chùm sáng trực tiếp khiến chúng bị tẩy trắng và hóa nâu. Cửa sổ hướng Bắc có lẽ sẽ phù hợp với nó, nhưng tôi là một người có tâm hồn rộng lượng nên tôi sẽ đặt nó ở cửa sổ hướng đông hoặc tây. Ngoài việc bị cháy nắng, Sansevierias không cho thấy dấu hiệu nguy hiểm trong bất kỳ tình huống nào. Chúng chịu được nhiều loại điều kiện như độ ẩm thấp, thiếu ánh sáng, ít nước, mưa lớn, hoặc bất cứ điều gì do bạn hoặc thiên nhiên tạo ra. Và chúng thậm chí còn sinh sôi nhanh và liên tục để người già chia sẻ với nhau, những người xứng đáng, nhưng cũng có xu hướng bỏ bê việc chăm sóc cây trồng trong nhà.

• CÒN ĐƯỢC GỌI LÀ: cây “Lưỡi của mẹ chồng”, cây Lưỡi hổ

1. 
   Tra cứu tên khoa học của các loài cây thuộc chi Sansevieria bằng hình ảnh

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác