• Nguồn: [Ebook] The Unexpected Houseplant: 220 Extraordinary Choices for Every Spot in Your Home – Tovah Martin
• Biên tập: Dũng Cá Xinh (Tháng 02/2022)
• Dịch: Team Codai.net 

English

PASSION FLOWERS

YOU KNOW WHAT all this is about, don’t you? It’s living The Secret Garden indoors on a daily basis. Not so subliminally, I’m striving for that life of lost-and-found flora throughout the year. For me, this boils down to entering a house with greenery concealing what lies around the bend. The fantasy is about the lure of adventure and being submerged in nature. There’s got to be volume, density, and a feeling of delicious abandon. Passion flowers are a big part of the illusion.

When passion flowers are part of the formula, there is no maybe—you have a bona fide jungle. At least, you feel transported. Passifloras do not blossom reliably in winter, but they still have those groping appendages, plus tendrils galore. Flower power might be lacking inside, but there is ample greenery to reinforce the sense of carefree abandon.

Did I say carefree? Keeping up with passifloras can be time consuming. I pulled passion flowers out from the other vines because they deserve a closer look as individuals. But like most other vines, passifloras are athletes. They race around grabbing onto other plants, requiring support, extending their reach beyond whatever support they have been allotted, and getting into mischief. If you don’t love that freewheeling energy, steer away. But if a gung-ho plant with a pioneer spirit is your idea of a companion worth inviting into your home, you and passion flowers will make beautiful music together.

In winter, passion flowers are grown pretty much for foliage purposes only. But in summer, they blossom, which is why I’ve included them in this section. With a bright, south-facing window, you might enjoy a smattering of flowers indoors in winter if you grow a passiflora that readily blossoms (and not all passion flowers are created equal in this department). During summer, if you sojourn your passifloras outside or in an ultra-sunny window, you are bound to enjoy a steady supply of blossoms with all their outrageous perks.

As far as endowments go, passifloras have more intrigue per square foot than any other botanical I can think of. The foliage is comely, for sure, but

each blossom is a circus. We’re talking a truly bizarre combination of a trio of stigmas overlaying five stamens above the frill of corona filaments on top of colorful petals and sepals sometimes jutting from an elongated calyx tube. Then there’s the fragrance that wafts from this tricked-out set of gizmos. Although all passifloras have their own signature scent, the aroma is generally sweet and lightly perfumed. Note the “generally” qualifier—I know of at least one passion flower readily in the trade that is a stinker. Passiflora jorullensis is compact with abundant, small, cream-petaled flowers overlaid by a ray of sunrise peach filaments. It’s adorable and no one could fail to fall for it. The only problem is that Passiflora jorullensis produces the most nauseating scent, akin to sweaty gym socks. You literally can’t be in the same room as this little number.

Flowering is probably in your cards, but don’t bank on passion fruit as one of the bonuses (and note that not all passion fruit is edible). Only a few passion flowers readily set fruit—Passiflora edulis (the purple granadilla) and Passiflora quadrangularis (the giant granadilla) are best known for this trait. But it’s unlikely to happen in a window, and probably not even in a greenhouse. In fact, you are not apt to succeed in setting fruit outside unless your growing season is prolonged. In other words, do not plan on going into the passion fruit smoothie business unless you live in a frost-free area.

That’s the flowering-and-fruiting end of the performance, but passion flowers offer much more. The leaves are usually intriguing, too. They are often glove-shaped or deeply fingered, and they sometimes change shape, which scientists tell us is an adaptation to flummox all the creepy-crawly things that devour passion flower vines. In particular, passifloras are the staple of voracious Heliconius butterfly larvae, and that can mean murder on a population of vines. So these ingenious plants have developed other survival tactics. The leaf stems are studded with little nectar-secreting glands that emit tiny drops of sticky sweet stuff meant to attract the ants and wasps that threaten the passion flower–nibbling larvae. The secretion often glistens in the sun, so the leaves have a jewel-like quality. That’s it for the survival tricks, but there are other delights. For example, the stems wind gracefully around into a head-strong tangle, grasping onto supports (including neighboring stems, curtain rods, and furniture, if you don’t monitor their moves) with those curly tendrils that are cute unto themselves. Bundle all these attributes together and you get an over-the-top act. But that’s nature for you.

There are so many passifloras out there, I confess I haven’t tried them all in my home. Who can keep up? New hybrids are being introduced on a regular basis, and they are all gorgeous. It’s difficult to keep from slipping into insatiable collector mode. The old standbys for surefire blossoms are Passiflora caerulea (the best) and Passiflora × alatocaerulea (a close second). I find Passiflora caerulea to be easier to host in a home environment because of its more compact habit and willingness to produce abundant large (3-inch [8cm]) blue-petaled blossoms. You could easily wind P. caerulea around a large orb and accommodate it indoors. Compare that to Passiflora × alatocaerulea’s looser growth habit, which requires a tuteur of some sort but also bears larger (nearly 4-inch [10cm]) pink-tinted blossoms. Many of the hybrids have proved equally entertaining. I’ve only worked with ‘Jeanette’, which performs beautifully. I suspect the other progeny and species are similarly satisfying. My favorite at the moment (don’t you love the way favorite plants change with your mood and the weather?) is the little canary yellow–flowered Passiflora citrina. The leaves are about one inch (2.5cm) wide, and the vine is relatively polite in size and easily woven onto a 3-foot (91cm) trellis. It will wander a little, but be firm and send those appendages back to the target support. Then come the profuse flowers.

To host a passion flower, a south-facing window is non-negotiable. Without bright light, a passion flower is going to pout. Give your vine a 5- to 6-inch (12–15cm) container for starters. Although the tradition is to pot three cuttings in a container for most vines, don’t bother with a passion flower—it will fill in. And rather than pinching it out to encourage branching, I just wind it around more densely to give it girth. When bringing a passiflora indoors (in my Zone 5 garden, only Passiflora ‘Incense’ is reliably hardy), cutting back the vine is the key to fitting it through the door. I find that passifloras drop foliage anyway when they are moved inside in autumn. They can also turn pale with the transition from bright light to window-filtered sunbeams. Then they adjust and move on. To feed the appetite of hungry passion flowers, I fertilize every three weeks or so with fish emulsion, which seems to do the trick.

In your home, Heliconius larvae aren’t likely to be an issue. But whiteflies can be a problem. Passion flowers aren’t the whitefly magnet that fuchsias are, but they will be targeted if there’s an infestation close by. Besides that little wrinkle, passifloras are fairly trouble free. I shear mine back enough to maintain that delicate balance between delightful entanglement and the sense of being choked by vines. If nothing else, I try to keep the passion flower confined to its own trellis. Sometimes I succeed.

FLOWERS	Absolutely otherworldly, very complex and floriferous flowers
FOLIAGE	Usually lobed or glove-shaped, but other leaf shapes occur
OTHER ATTRIBUTES	Fruit is rare indoors, but the tendrils are adorable
SIZE	Energetic vine knows no limits
EXPOSURE	South for flowers
WATER REQUIREMENTS	Thirsty
OPTIMUM NIGHTTIME TEMPERATURE	50–60°F (10–15°C)
RATE OF GROWTH	Lightning fast—lock up your daughters
SOIL TYPE	Rich, humusy soil with compost included
FERTILIZING	Early spring to late autumn; in winter if the foliage pales
PROBLEMS	Prone to aphids, spider mites, and whiteflies. Foliage and fruit may be toxic.

Tiếng Việt

CHI LẠC TIÊN

BẠN BIẾT GÌ tất cả những điều này là về, phải không? Nó đang sống The Secret Garden trong nhà hàng ngày. Không cao siêu như vậy, tôi đang phấn đấu cho cuộc sống của hệ thực vật bị thất lạc và tìm thấy trong suốt cả năm. Đối với tôi, điều này dẫn đến việc bước vào một ngôi nhà có cây xanh che giấu những gì nằm xung quanh khúc quanh. Bộ phim giả tưởng nói về sự lôi cuốn của cuộc phiêu lưu và chìm đắm trong thiên nhiên. Phải có âm lượng, mật độ và cảm giác bỏ đi ngon lành. Hoa lạc tiên là một phần lớn của ảo tưởng.

Khi hoa đam mê là một phần của công thức, thì không thể có — bạn có một khu rừng nhiệt thành. Ít nhất, bạn cảm thấy được vận chuyển. Chi Lạc Tiên không nở hoa chắc chắn vào mùa đông, nhưng chúng vẫn có những phần phụ mò mẫm, cộng với rất nhiều tua. Điện hoa có thể thiếu bên trong, nhưng có nhiều cây xanh để củng cố cảm giác vô tư từ bỏ.

Tôi đã nói vô tư? Theo kịp Chi Lạc Tiên có thể tốn thời gian. Tôi đã nhổ những bông hoa đam mê ra khỏi những cây dây leo khác vì chúng xứng đáng được xem xét kỹ hơn với tư cách cá nhân. Nhưng giống như hầu hết các loại dây leo khác, Chi Lạc Tiên là những vận động viên. Chúng chạy đua xung quanh để bám lấy các cây khác, yêu cầu sự hỗ trợ, mở rộng phạm vi của chúng vượt ra ngoài bất kỳ sự hỗ trợ nào mà chúng được phân bổ, và trở nên nghịch ngợm. Nếu bạn không thích nguồn năng lượng tự do đó, hãy tránh xa. Nhưng nếu một cây gung-ho với tinh thần tiên phong là ý tưởng của bạn về một người bạn đồng hành đáng mời vào nhà của bạn, bạn và những bông hoa đam mê sẽ cùng nhau tạo nên bản nhạc tuyệt vời.

Vào mùa đông, hoa lạc tiên được trồng khá nhiều chỉ để lấy lá. Nhưng vào mùa hè, chúng nở hoa, đó là lý do tại sao tôi đưa chúng vào phần này. Với cửa sổ sáng sủa, quay mặt về hướng Nam, bạn có thể thưởng thức những bông hoa trong nhà vào mùa đông nếu bạn trồng một cây khổ qua dễ nở hoa (và không phải tất cả các loài hoa đam mê đều được tạo ra như nhau trong bộ phận này). Trong suốt mùa hè, nếu bạn cắm trại ở bên ngoài hoặc trong một cửa sổ có nhiều nắng, bạn chắc chắn sẽ được thưởng thức một nguồn cung cấp hoa ổn định với tất cả các đặc quyền của chúng.

Theo như những gì thiên phú ban tặng, Chi Lạc Tiên có nhiều mưu đồ trên mỗi foot vuông hơn bất kỳ loài thực vật nào khác mà tôi có thể nghĩ đến. Những tán lá rất đẹp, chắc chắn, nhưng mỗi bông hoa là một gánh xiếc. Chúng ta đang nói đến sự kết hợp thực sự kỳ lạ của bộ ba vòi nhụy phủ năm nhị hoa phía trên diềm của các sợi hào quang trên đầu các cánh hoa nhiều màu sắc và đài hoa đôi khi nhô ra từ một ống đài hoa kéo dài. Sau đó, có hương thơm thoang thoảng từ bộ gizmos này. Mặc dù tất cả các loại Chi Lạc Tiên đều có mùi hương đặc trưng của riêng mình, nhưng nhìn chung hương thơm ngọt ngào và có mùi thơm nhẹ.

Lưu ý vòng loại “nói chung” — tôi biết có ít nhất một bông hoa đam mê sẵn sàng trong buôn bán đó là một người bốc mùi. Chi Lạc Tiên nhỏ gọn với những bông hoa màu kem nhỏ, phong phú được phủ lên bởi những chùm hoa đào mặt trời mọc. Nó thật đáng yêu và không ai có thể không yêu nó. Vấn đề duy nhất là Chi Lạc Tiên tạo ra mùi hương khó chịu nhất, giống như những đôi tất tập thể dục thấm mồ hôi. Bạn thực sự không thể ở cùng phòng với số ít này.

Hoa có thể có trong thẻ của bạn, nhưng đừng coi chanh dây là một trong những phần thưởng (và lưu ý rằng không phải tất cả chanh dây đều có thể ăn được). Chỉ có một số loài hoa lạc tiên dễ dàng kết trái — Chi Lạc Tiên (hoa tím) và Lạc Tiên Bốn Cạnh (hoa hồng khổng lồ) được biết đến nhiều nhất về đặc điểm này. Nhưng điều đó khó có thể xảy ra trong cửa sổ và thậm chí có thể không xảy ra trong nhà kính. Trên thực tế, bạn không có khả năng thành công trong việc đậu trái bên ngoài trừ khi mùa trồng trọt của bạn kéo dài. Nói cách khác, đừng có kế hoạch kinh doanh sinh tố chanh dây trừ khi bạn sống ở vùng không có sương giá.

Đó là sự kết thúc ra hoa và kết trái của màn trình diễn, nhưng những bông hoa đam mê còn mang lại nhiều điều hơn thế. Những chiếc lá cũng thường hấp dẫn. Chúng thường có hình găng tay hoặc có ngón sâu, và đôi khi chúng thay đổi hình dạng, mà các nhà khoa học cho chúng ta biết đó là sự thích nghi với flummox tất cả những thứ rùng rợn ăn thịt dây leo hoa đam mê. Đặc biệt, Chi Lạc Tiên là chủ yếu của ấu trùng bướm Heliconius phàm ăn, và điều đó có thể có nghĩa là giết người trên một quần thể dây leo. Vì vậy, những loài thực vật khéo léo này đã phát triển các chiến thuật sinh tồn khác. Các thân lá có nhiều tuyến tiết mật nhỏ tiết ra những giọt nhỏ chất ngọt dính có nghĩa là để thu hút kiến ​​và ong bắp cày đe dọa ấu trùng gặm nhấm hoa đam mê. Cây tiết thường lấp lánh dưới nắng nên lá có chất lượng như ngọc. Đó là dành cho các thủ thuật sinh tồn, nhưng còn có những thú vui khác. Ví dụ: các thân cây uốn lượn một cách duyên dáng thành một đám rối chắc chắn ở đầu, bám vào các giá đỡ (bao gồm các thân cây lân cận, thanh rèm và đồ nội thất, nếu bạn không theo dõi chuyển động của chúng) với những tua xoăn rất dễ thương. Nhóm tất cả các thuộc tính này lại với nhau và bạn sẽ có được một hành động vượt trội. Nhưng đó là bản chất của bạn.

Có rất nhiều Lạc Tiên ngoài kia, thú thực là tôi chưa thử hết chúng ở nhà mình. Ai có thể theo kịp? Các giống lai mới đang được giới thiệu một cách thường xuyên, và chúng đều tuyệt đẹp. Rất khó để tránh rơi vào chế độ thu thập vô độ. Các tiêu biểu cũ cho hoa chắc chắn là Lạc Tiên Cảnh (tốt nhất) và Lạc Tiên Cảnh (gần thứ hai). Tôi thấy Lạc Tiên Cảnh dễ trồng hơn trong môi trường gia đình vì chúng có thói quen nhỏ gọn hơn và sẵn sàng tạo ra nhiều hoa cánh xanh lớn (3 inch [8cm]). Bạn có thể dễ dàng cuốn P. caerulea xung quanh một quả cầu lớn và chứa nó trong nhà. So sánh đó với thói quen phát triển lỏng lẻo hơn của Passiflora × alatocaerulea, đòi hỏi một số loại hoa ngắn nhưng cũng mang lại những bông hoa có màu hồng lớn hơn (gần 4 inch [10cm]). Nhiều người trong số các trò chơi lai đã tỏ ra thú vị không kém. Tôi chỉ làm việc với ‘Jeanette’, phim hoạt động rất đẹp. Tôi nghi ngờ các thế hệ con cháu và các loài khác cũng thỏa mãn tương tự. Yêu thích của tôi vào lúc này (bạn không thích cách cây yêu thích thay đổi theo tâm trạng của bạn và thời tiết sao?) Là loài hoa màu vàng nhỏ Passiflora citrina. Các lá rộng khoảng một inch (2,5cm), và cây nho có kích thước tương đối lịch sự và dễ dàng đan thành giàn dài 3 foot (91cm). Nó sẽ đi lang thang một chút, nhưng hãy vững vàng và gửi những phần phụ đó trở lại hỗ trợ mục tiêu. Sau đó đến những bông hoa dồi dào.

Để lưu trữ một bông hoa đam mê, một cửa sổ hướng Nam là không thể thương lượng. Nếu không có ánh sáng rực rỡ, một bông hoa đam mê sẽ nở ra. Cung cấp cho cây nho của bạn một thùng chứa từ 5 đến 6 inch (12–15cm) cho những người mới bắt đầu. Mặc dù truyền thống là trồng ba cành giâm trong một thùng chứa cho hầu hết các loại cây dây leo, nhưng đừng bận tâm đến một bông hoa đam mê – nó sẽ lấp đầy. Và thay vì kẹp nó ra để khuyến khích phân nhánh, tôi chỉ quấn quanh nó dày đặc hơn để cho nó có chu vi. Khi mang một cây Lạc Tiên vào trong nhà (trong khu vườn Zone 5 của tôi, chỉ có cây Lạc Tiên là cứng cáp đáng tin cậy), việc cắt bỏ cây nho là chìa khóa để đưa nó qua cửa. Tôi thấy rằng dù sao thì những cây Lạc Tiên cũng rụng lá khi chúng được chuyển vào bên trong vào mùa thu. Chúng cũng có thể trở nên nhợt nhạt khi chuyển từ ánh sáng chói chang sang tia nắng lọc qua cửa sổ. Sau đó, họ điều chỉnh và tiếp tục. Để nuôi sự thèm ăn của những bông hoa đam mê đói, tôi bón phân khoảng ba tuần một lần với nhũ tương cá, điều này dường như là một mẹo nhỏ.

Trong nhà của bạn, ấu trùng Heliconius không có khả năng là một vấn đề. Nhưng ruồi trắng có thể là một vấn đề. Hoa lạc tiên không phải là nam châm hút ruồi trắng như hoa vân anh, nhưng chúng sẽ là mục tiêu nhắm đến nếu gần đó có sự xâm nhập. Bên cạnh nếp nhăn nhỏ đó, Lạc Tiên khá không có rắc rối. Tôi cắt lưng đủ để duy trì sự cân bằng mong manh giữa sự thích thú và cảm giác bị dây leo làm nghẹt thở. Nếu không có gì khác, tôi cố gắng để cây hoa lạc tiên giới hạn trong giàn riêng của nó. Đôi khi lại thành công.

Dũng Cá Xinh

Có những ngày mưa gió, ngày nắng chói chang nhưng khi mở cửa ra hàng hoa dại vẫn nằm đó dưới bậc thềm. Không nhạt không úa mà vẫn còn vẻ tươi trong như ngày nào.

Xem các bài khác